¹Mwari, makatirasha, makatiparadza; Makanga makatsamwa; Haiwa, tidzorei.

¹神よ、あなたはわれらを捨て、われらを打ち破られました。あなたは憤られました。再びわれらをかえしてください。

²Makabvundisa nyika; makaitsemura; Gadzirai mitswe yayo; nekuti inozununguka.

²あなたは国を震わせ、これを裂かれました。その破れをいやしてください。国が揺れ動くのです。

³Makaratidza vanhu venyu zvinhu zvinorema; Makatimwisa waini inobata.

³あなたはその民に耐えがたい事をさせ、人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

⁴Makapa vanokutyai mureza, Kuti uratidzwe nokuda kwechokwadi.

⁴あなたは弓の前からのがれた者を再び集めようとあなたを恐れる者のために一つの旗を立てられました。〔セラ

⁵Kuti vadikamwi venyu varwirwe, Tiponesei noruoko rwenyu rworudyi, mutipindure.

⁵あなたの愛される者が助けを得るために、右の手をもって勝利を与え、われらに答えてください。

⁶Mwari akataura pautsvene hwake, achiti, Ndichafara kwazvo; Ndichaganhura Shekemu, ndichayera mupata weSukoti.

⁶神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

⁷Giriyadhi ndeyangu Manase ndeyangu; Efuremuwo inhawiro yomusoro wangu; Judha ndiyo tsvimbo yangu youshe.

⁷ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

⁸Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambidzira; Pamusoro peEdhomu ndipo pandichakandira shangu yangu; Iwe Firisitia, pururudza nokukunda nokuda kwangu.

⁸モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

⁹Ndianiko achandiisa muguta rakasimba? Ndianiko achandiperekedza ndiende Edhomu?

⁹だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

¹⁰Hamuna kutirasha here, Mwari? Hamubudi Mwari, nehondo dzedu.

¹⁰神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

¹¹Tibatsirei pamudzivisi wedu; nekuti kubatsira kwavanhu hakuna maturo.

¹¹われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

¹²Muna Mwari tichaita noumhare, nekuti ndiye achatsikira vadzivisi vedu pasi.

¹²われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。