¹Mwari, imwi muri Mwari wangu; ndichakutsvakai mangwanani; Mweya wangu unenyota kwamuri, nyama yangu inokushuvai, Panyika yakaoma, inonzwisa nyota, isina mvura.

¹神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

²Naizvozvo ndakatarira kwamuri panzvimbo tsvene, Kuti ndione simba renyu nokubwinya kwenyu.

²それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、聖所にあって目をあなたに注いだ。

³nekuti unyoro bwenyu hunokunda upenyu; Miromo yangu ichakurumbidzai.

³あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、わがくちびるはあなたをほめたたえる。

⁴Naizvozvo ndichakuvongai ndichiri mupenyu; Ndichasimudza maoko angu nezita renyu.

⁴わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

⁵Mweya wangu uchaguta nezvinenge mongo namafuta; Muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo;

⁵わたしが床の上であなたを思いだし、夜のふけるままにあなたを深く思うとき、わたしの魂は髄とあぶらとをもってもてなされるように飽き足り、わたしの口は喜びのくちびるをもってあなたをほめたたえる。

⁶Kana ndichikurangarirai panhovo yangu, Ndichikufungai panguva dzousiku.

⁶あなたはわたしの助けとなられたゆえ、わたしはあなたの翼の陰で喜び歌う。

⁷nekuti makanga muri mubatsiri wangu, Pamumvuri wamapapiro enyu ndipo pandichafara kwazvo.

⁷わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。

⁸Mweya wangu unokunamatirai nesimba rose; Ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.

⁸しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、

⁹Asi avo, vanotsvaka kuparadza mweya wangu, Vachapinda munzvimbo dzapasi dzenyika.

⁹つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。

¹⁰Vachakumikidzwa pasimba romunondo; Vachava mugove wamakava.

¹⁰しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。

¹¹Asi mambo achafara munaMwari; Mumwe nomumwe anopika naye achafara kwazvo; nekuti muromo wavanoreva nhema uchadzivirwa.