¹Zvino rusvingo rwakati rwavakwa, ini ndatimika magonhi, uye varindi vemikova, navaimbi, navaRevhi, vagadzwa,

¹성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에

²ndikagadza Hanani munin'ina wangu, naHanania mubati wenhare, vave vatariri veJerusaremu; nekuti akanga ari munhu akatendeka, achitya Mwari kupfuura vazhinji.

²내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라

³Ndikati kwavari, Masuwo eJerusaremu ngaarege kuzarurwa kusvikira zuva rapisa; zvino varindi vachimirepo, ngavapfige mikova, imwi mugoikiya; munofanira kugadzawo varindi pakati pavagere Jerusaremu, mumwe nomumwe paanofanira kurindira, mumwe nomumwe pakatarisana neimba yake.

³내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

⁴Zvino guta rakanga riri bamhi rakakura; asi vanhu vaivamo vashoma; uye dzimba dzakanga dzichigere kuvakwa.

⁴그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

⁵Ipapo Mwari wangu akaisa mufungo pamoyo pangu kuti ndikokere vakuru navatariri, navanhu, kuti vaverengwe namazita avo. Ndikawana bhuku yamazita avakatanga kusvika, ndikawana makanyorwa kudai:

⁵내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면

⁶Ndivo vana vorutivi rwenyika yaJudha, vakadzoka pakutapwa, pakati pavakanga vakatapwa, vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi, vakadzokera Jerusaremu nokwaJudha, mumwe nomumwe kuguta rake.

⁶옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧

⁷Ivo vakauya naZerubhabheri,. naJeshua, naNehemiya, naAzaria, naRaamia, naNahamani, naModhekai, naBhirishani, naMisipereti, naBhigivhadhi, naNehumi, naBhaana. Kuwanda kwavarume vavanhu vaIsiraeri ndiko:

⁷스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라

⁸Vana vaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri.

⁸바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

⁹Vana vaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri.

⁹스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

¹⁰Vana vaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.

¹⁰아라 자손이 육백 오십 이명이요

¹¹Vana vaPahatimoabhi, vavana vaJeshura naJoabhu, zviuru zviviri namazana masere negumi navasere.

¹¹바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요

¹²Vana vaErami, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

¹²엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

¹³Vana vaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu.

¹³삿두 자손이 팔백 사십 오명이요

¹⁴Vana vaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu.

¹⁴삭개 자손이 칠백 육십명이요

¹⁵Vana vaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere.

¹⁵빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요

¹⁶Vana vaBhebhai mazana matanhatu namakumi maviri navasere.

¹⁶브배 자손이 육백 이십 팔명이요

¹⁷Vana vaAzigadhi, zviuru zviviri namazana matatu namakumi maviri navaviri.

¹⁷아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요

¹⁸Vana vaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe.

¹⁸아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요

¹⁹Vana vaBhigivhadhi, zviuru zviviri namakumi matanhatu navanomwe.

¹⁹비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요

²⁰Vana vaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu.

²⁰아딘 자손이 육백 오십 오명이요

²¹Vana vaAteri, waHezekia, makumi mapfumbamwe navasere.

²¹아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

²²Vana vaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere.

²²하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요

²³Vana vaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana.

²³베새 자손이 삼백 이십 사명이요

²⁴Vana vaHarifi, zana rimwe negumi navaviri.

²⁴하립 자손이 일백 십 이명이요

²⁵Vana vaGibhiyoni, makumi mapfumbamwe navashanu.

²⁵기브온 사람이 구십 오명이요

²⁶Varume veBheterehemu naveNetofa, zana rimwe namakumi masere navasere.

²⁶베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요

²⁷Varume veAnatoti, zana rimwe namakumi maviri navasere.

²⁷아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²⁸Varume veBhetiazimavheti, makumi mana navaviri.

²⁸벧아스마웹 사람이 사십 이명이요

²⁹Varume veKiriatijearimi, neKefira, neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu.

²⁹기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요

³⁰Varume veRama neGhebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe.

³⁰라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요

³¹Varume veMikimashi, zana rimwe namakumi maviri navaviri.

³¹믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

³²Varume veBhetieri neAi, zana rimwe namakumi maviri navatatu.

³²벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요

³³Varume veNebho rechipiri, makumi mashanu navaviri.

³³기타 느보 사람이 오십 이명이요

³⁴Vana vaErami wechipiri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

³⁴기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³⁵Vana vaHarimi, mazana matatu namakumi maviri.

³⁵하림 자손이 삼백 이십명이요

³⁶Vana veJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu.

³⁶여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁷Vana veRoghi, neHadhidhi, neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe.

³⁷로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요

³⁸Vana veSenaa, zviuru zvitatu namazana mapfumbamwe namakumi matatu.

³⁸스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라

³⁹Vapristi vakanga vari, vana vaJedhaya, veimba yaJeshua, mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu.

³⁹제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

⁴⁰Vana veImeri, chiuru chimwe namakumi mashanu navaviri.

⁴⁰임멜 자손이 일천 오십 이명이요

⁴¹Vana vaPashuri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mana navanomwe.

⁴¹바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

⁴²Vana vaHarimi, chiuru chimwe negumi navanomwe.

⁴²하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라

⁴³VaRevhi vakanga vari, vana vaJeshua weKadhimieri, wavana vaHodhevha, makumi manomwe navana.

⁴³레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴⁴Vaimbi vakanga vari, vana vaAsafi, zana rimwe namakumi mana navasere.

⁴⁴노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요

⁴⁵Varindi vemikova vakanga vari, vana vaSharumi, navana vaAteri, navana vaTarimoni, navana vaAkubhi, navana vaHatita, navana vaShobhai, zana rimwe namakumi matatu navasere.

⁴⁵문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라

⁴⁶VaNetinimi vakanga vari, vana vaZhiha, navana vaHasufa, navana vaTabhaoti,

⁴⁶느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과

⁴⁷navana vaKerosi, navana vaSia, navana vaPadhoni,

⁴⁷게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과

⁴⁸navana vaRebhana, navana vaHagabha, navana vaSarimai,

⁴⁸하가바 자손과, 살매 자손과

⁴⁹navana vaHanani, navana vaGidheri, navana vaGahari,

⁴⁹하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과

⁵⁰navana vaReaya, navana vaRezini, navana vaNekodha,

⁵⁰르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과

⁵¹navana vaGazami, navana vaUza, navana vaPasea,

⁵¹갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과

⁵²navana vaBhesai, navana vaMeunimi, navana vaNefushesimi.

⁵²베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과

⁵³navana vaBhakibhuki, navana vaHakufa, navana vaHarihuri,

⁵³박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과

⁵⁴navana vaBhaziriti, navana vaMehidha, navana vaHarisha,

⁵⁴바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과

⁵⁵navana vaBharikosi, navana vaSisera, navana vaTema,

⁵⁵바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과

⁵⁶navana vaNezia, navana vaHatifa.

⁵⁶느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라

⁵⁷Vana vavaranda vaSoromoni vakanga vari, vana vaSotai, navana vaSofereti, navana vaPeridha,

⁵⁷솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과

⁵⁸navana vaJaara, navana vaDharikoni, navana vaGidheri,

⁵⁸야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과

⁵⁹navana vaShefatia, navana vaHatiri, navana vaPokeretihazebhaimi, navana vaAmoni.

⁵⁹스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니

⁶⁰VaNetinimi vose navana vavaranda vaSoromoni, vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

⁶⁰모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라

⁶¹Ndivo vakakwira, vachibva Terimera, neTeriharisha, neKerubhi, neAdhoni, neImeri; asi vakanga vasingagoni kududza dzimba dzamadzibaba avo, kana marudzi avo, kana vakanga vari vaIsiraeri.

⁶¹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁶²Vana vaDheraya, navana vaTobhia, navana vaNekodha, mazana matanhatu namakumi mana navaviri.

⁶²저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요

⁶³Pakati pavapristi vakanga vari, vana vaHobhaya, navana vaHakozi, navana vaBharizirai, akanga awana mukadzi wavakunda vaBharizirai muGiriyadhi, akazotumidzwa zita rokwavo.

⁶³제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶⁴Ava vakatsvaka mazita avo pakati pamazita amadziteteguru, asi akashaikwa; saka vakanzi vakasvibiswa, vakabviswa paupristi.

⁶⁴이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶⁵ipapo mubati akavaudza kuti varege kudya zvinhu zvitsvene-tsvene, kusvikira kwamuka mupristi ane Urimi neTumimi.

⁶⁵방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶⁶Ungano yose yakasvika zviuru zvina makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,

⁶⁶온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁷vasingaverengi varanda vavo navarandakadzi vavo, vakasvika zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe, vaiva navaimbi varume navakadzi vana mazana maviri namakumi mana navashanu.

⁶⁷그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요

⁶⁸Mabhiza avo aiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu; namahesera avo mazana maviri namakumi mana namashanu;

⁶⁸말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁹makamera avo, mazana manomwe namakumi matatu namashanu; mbongoro dzavo zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.

⁶⁹약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라

⁷⁰Vamwe vakuru vedzimba dzamadzibaba avo vakapa zvipo kuzobata basa. Mubati wakapa chivigiro chefuma madariki endarama ane chiuru chimwe, nembiya dzina makumi mashanu, nenguvo dzavapristi dzina mazana mashanu namakumi matatu.

⁷⁰어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고

⁷¹Vamwe vakuruwo vedzimba dzamadzibaba vakapa muchivigiro chefuma yokubata basa nayo, madariki endarama ane zviuru zvina makumi maviri, nepondo dzesirivha dzine zviuru zviviri namazana maviri.

⁷¹또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

⁷²Vamwe vanhu vakapa madariki endarama ane zviuru zvina makumi maviri, nepondo dzesirivha dzine zviuru zviviri, nenguvo dzavapristi dzina makumi matanhatu nenomwe.

⁷²그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라

⁷³Zvino vapristi, navaRevhi, navarindi vemikova, navaimbi, navamwe vanhu, navaNetinimi, navaIsiraeri vose vakagara pamaguta avo

⁷³이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라