¹Ipapo Erihu akapindura, akati,

¹Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

²Inzwai mashoko angu, imwi vanhu vakachenjera; Rerekai nzeve dzenyu kwandiri, imwi mune zivo.

²Mandrenesa ny teniko, ianareo olon-kendry; Ary mihainoa ahy, ianareo manam-pahalalana.

³Nekuti nzeve ndiyo inoidza mashoko, Sezvinoravira mukamwa zvokudya.

³Fa ny sofina no mamantatra teny, Ary ny vava no manandrana hanina.[Heb. lanilany]

⁴Ngatizvitsanangurire zvakarurama; Ngatizive tose kuti zvakanaka ndezvipi.

⁴Koa aoka izay rariny no hodinihintsika, ary aoka hiara-mamantatra izay tsara isika.

⁵Nekuti Jobho akati, Ndakarurama, Asi Mwari akanditorera kururama kwangu;

⁵Fa Joba efa nanao hoe: Marina aho, saingy nesorin'Andriamanitra tamiko ny rariny;

⁶Kunyange ndakarurama hangu, ndinonzi ndine nhema; Pandakakuvadzwa hapangapori, kunyange ndisina kudarika.

⁶Marina ny ahy, nefa ampandaingainy aho; Mahafaty ny zana-tsipìka mitsatoka amiko, na dia tsy manam-pahadisoana aza aho.

⁷Ndianiko akafanana naJobho, Anomwa kushorwa semvura?

⁷Aiza moa no misy lehilahy tahaka an'i Joba, izay manaram-po amin'ny famingavingana toy ny fisotro rano.

⁸Anofambidzana navanoita zvakaipa, Anofamba navanhu vakashata.

⁸Ary tonga naman'ny mpanao ratsy sady miara-mandeha amin'ny ratsy fanahy?

⁹Nekuti iye akati, Munhu haatongobatsirwi, Kana achifarira Mwari.

⁹Fa hoy izy: Tsy mahasoa ny olona ny mihavana amin'Andriamanitra.

¹⁰Saka chindinzwai, imwi varume venjere, Mwari haangatongoiti zvisakarurama; waMasimbaose haangatongoiti zvakaipa.

¹⁰Koa amin'izany mihainoa ahy, ianareo manam-panahy: Lavitra an'Andriamanitra ny hanao ratsy! Ary lavitra ny Tsitoha ny hanao meloka!

¹¹Nekuti acharipira munhu sezvaakabata, Achapa mumwe nomumwe sezvaakafanirwa.

¹¹Fa ny nataon'ny olona ihany no ampanodiaviny azy, ka mamaly ny olona rehetra araka ny lalany avy Izy.

¹²Zvirokwazvo, Mwari haangaiti zvakaipa, waMasimbaose haangakanganisi pakutonga.

¹²Eny tokoa, Andriamanitra tsy manao ratsy mihitsy, ary ny Tsitoha tsy mba mamadika ny rariny.

¹³Ndianiko akamuita murairi wenyika? Ndianiko akamupa nyika yose?

¹³Iza moa no nanendry Azy ho Mpiadidy ny tany? Ary iza no nanorina izao tontolo izao?

¹⁴Kana akadzosera moyo wake kwaari, Kana akadzosera kwaari mweya wake nokufema kwake;

¹⁴Raha tàhiny ny tenany ihany no heveriny, ka hangoniny ho ao aminy ny fanahiny sy ny fofonainy,

¹⁵Ipapo vanhu vose vachaparara pamwechete, Munhu akadzokerazve kuguruva.

¹⁵Dia hiala avokoa ny ain'ny nofo rehetra, ary hiverina amin'ny vovoka ny olona.

¹⁶Zvino kana mukagona kunzwisisa, inzwai shoko iri, Teererai inzwi ramashoko angu.

¹⁶Raha manam-pahalalana ianao, dia mandrenesa izao, ka mihainoa ny teniko

¹⁷Ko munhu, anovenga zvakarurama, angabata ushe here? Mungapa mhosva munhu akarurama, ane simba here?

¹⁷Moa mahay mifehy va izay tsy tia rariny? Ary Ilay marina sady mahery va no hohelohinao?

¹⁸Ko zvakanaka kuti kuna mambo, Makashata? Kana kuvakuru, hamutyi Mwari here?

¹⁸(Mety va ny miteny amin'ny mpanjaka hoe: Olom-poana ianao! Ary amin'ny zanak'andriana: Ry ilay ratsy!),

¹⁹Ndoda kumunhu asingakudzi machinda, Asingatsauri vafumi kupfuura varombo. Nekuti ivo vose ndiro basa ramaoko ake.

¹⁹Dia Ilay tsy mizaha ny tavan'ny lehibe, ary tsy manaja ny ambony mihoatra noho ny ambany, satria samy asan'ny tànany avokoa izy rehetra.

²⁰Vanofa kamwe-kamwe pakati pousiku; Vanhu vanozozununguswa ndokuparara havo, Vane simba vanobviswa zvingaitwa noruoko.

²⁰Maty amin'ny indray mipi-maso monja amin'ny mamatonalina ireny; Eny, ringana ny olona ka tsy ao intsony; Ary ny mahery dia lasa tsy esorin-tanana.

²¹Nekuti meso ake anotarira nzira dzomunhu, Unoona kufamba kwake kose.

²¹Fa ny mason'Andriamanitra dia mijery ny alehan'ny olona, ary mahita ny diany rehetra Izy.

²²Hapana rima kana mumvuri worufu, Pangavanda vanoita zvakaipa.

²²Tsy misy aizina na alim-pito, Izay hieren'ny mpanao ratsy.

²³Nekuti haachafaniri kurangarira munhu, Kuti atongwe pamberi paMwari.

²³Fa Andriamanitra tsy mba miandry aloha vao mandinika ny olona Izay tonga hotsaraina eo anatrehany.

²⁴Anoparadza vanhu vane simba asinganzveri, Ndokugadza vamwe panzvimbo yavo.

²⁴Manorotoro ny olona mahery Izy, na dia tsy manadina aza, ka manangana olon-kafa hisolo azy.

²⁵Saka anocherekedza mabasa avo; Unovaparadza usiku, vakapwanyiwa.

²⁵Koa hita amin'izany fa fantany ny asan'ireo, ka dia mamono azy amin'ny alina ho torotoro Izy.

²⁶Anovarova sezvinorohwa vanhu vakaipa Vamwe vose vachizviona pachena.

²⁶Tehafiny tanana tahaka ny fanao amin'ny ratsy fanahy ireo eo imason'ny vahoaka.[Na: Mamely azy toy ny famely ny ratsy fanahy Izy]

²⁷Nekuti vakatsauka pakumutevera, Vakasava nehanya nenzira dzake dzose;

²⁷Izao no nialan'ireo tamin'Andriamanitra ka tsy nitandremany ny lalany akory,

²⁸Naizvozvo vakasvitsa kuchema kwavarombo kwaari, Akanzwa kuchema kwavakatambudzwa.

²⁸Dia ny mba hahatonga ny fitarainan'ny malahelo eo anatrehany ka hampandre Azy ny fitarainan'ny ory.

²⁹Kana iye akazorodza, ndianiko ungapa mhosva? Kana akavanza chiso chake, ndianiko angazomuona? Kana zvichitarirwa rudzi kana munhu mumwe, zvakafanana hazvo;

²⁹Mangina Izy, ka iza no mahay manameloka? Ary manafin-tava Izy (ka iza no mahajery Azy?), na amin'ny firenena, na amin'ny olona tsirairay,[Na: Manome fiadanana]

³⁰Kuti munhu asakarurama arege kubata ushe, Kuti kurege kuva nomunhu achateya vanhu.

³⁰Mba tsy hanjakan'ny ratsy fanahy, ary tsy ho voafandrika ny vahoaka.

³¹Nekuti kunomunhu here akati kuna Mwari, Ndarangwa hangu, kunyange ndisina kutadza?

³¹Fa moa mba efa nisy niteny tamin'Andriamanitra va nanao hoe: Efa nanandra-tena aho ka tsy hanao ratsy intsony;[Na: nijaly]

³²Ndidzidzisei izvo zvandisingaoni; Kana ndichinge ndaita zvakaipa, handingazviitizve?

³²Izay tsy hitako mba ampianaro ahy; Raha nanao ratsy aho, dia tsy hanao intsony?

³³Ko iye achatsiva sezvaunoda iwe, zvaunozviramba here? Nekuti ndiwe unofanira kutsanangura, handizini; Saka chitaura zvaunoziva.

³³Moa araka ny hevitrao va no hamaliany ny ataon'ny olona, no efa nandà ianao? Fa ianao no mifidy, fa tsy izaho, koa izay fantatrao no ambarao.[Na: Moa araka ny hevitrao va no hamaliany ny olona Fa efa nandà, ka dia ianao no tsy maintsy mifidy, fa tsy izaho]

³⁴Vanhu vane njere vachati kwandiri, Uye vose vakachenjera, vanondinzwa, vachati,

³⁴Ny olona manam-panahy hilaza amiko, ary ny olon-kendry izay mihaino ahy hanao hoe:

³⁵Jobho anotaura zvaasingazivi, Mashoko ake haano uchenjeri.

³⁵Miteny tsy amim-pahalalana Joba, ary ny teniny tsy amim-pahendrena.

³⁶Dai Jobho aiidzwa kusvikira pakupedzisira, Zvaakapindura savanhu vakaipa.

³⁶Enga anie ka hizahan-toetra mandrakariva Joba noho ny famaliana ataony araka ny fanaon'ny ratsy fanahy!Fa ampiany fihaikana koa ny fahotany; Miteha-tanana eto amintsika izy ka manao teny maro ho enti-miady amin'Andriamanitra.

³⁷Nekuti anowedzera kumukira Mwari pazvivi zvake, Anorova namaoko ake pakati pedu, Achiwanza mashoko ake anorwa naMwari.

³⁷Fa ampiany fihaikana koa ny fahotany; Miteha-tanana eto amintsika izy ka manao teny maro ho enti-miady amin'Andriamanitra.