1Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, muone kushorwa kwedu.
1[Fitarainana amin'Andriamanitra sy fangatahana ny hodian'ny soa nananana fahiny] Jehovah ô, tsarovy izay nanjo anay; Hevero sy diniho ny latsa mahazo anay.
2Nhaka yedu yaenda kuvatorwa, nedzimba dzedu kune vokumwe.
2Ny lovanay dia afindra ho an'ny vahiny ary ny tranonay ho an'ny hafa firenena.
3Tiri nherera navasina baba; madzimai edu akaita sechirikadzi.
3Efa kamboty izahay ka tsy manan-dray, ny reninay dia toy ny mpitondra-tena.
4Takamwa mvura yedu tichiita zvokutenga nemari; huni dzedu takadzitengeserwa.
4Na dia ny loharanonay aza dia andoavanay vola vao azonay isotroana, ary ny kitay hazonay dia vidinay vao azo.
5Vanodzingana nesu vari pamitsipa yedu; taneta hatine zororo.
5Rambondrambonan'ny mpanenjika amin'ny hatokay izahay; Reraka izahay fa tsy manam-pitsaharana.
6Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaEgipita, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.
6Nanolo-tanana tamin'ny Egyptiana sy ny Asyriana izahay mba ho voky hanina.
7Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.
7Nanota ny razanay tsy etỳ intsony izy; Ary izahay no mivesatra ny helony.
8Varanda vanotibata ushe, hakuna angatirwira pamaoko avo.
8Andevo no manapaka anay; Tsy misy manafaka anay amin'ny tànany.
9Tinozviwanira zvokudya zvedu upenyu bwedu huri panjodzi, nemhaka yomunondo uri kurenje.
9Noho ny sabatra mamely any an-efitra dia manao vy very ny ainay izahay vao mahazo hanina.
10Ganda redu rasviba sechoto, nemhaka yokupisa kukuru kwenzara.
10Mahamay toy ny fatana ny hodi-tray noho ny fahamaimaizana avy amin'ny mosary.
11Vakachinyira vakadzi paZiyoni, nemhandara pamaguta aJudha.
11Nosavihina ny vehivavy tao Ziona ary ny virijina tao amin'ny tanànan'ny Joda.
12Machinda akasungirirwa namaoko avo, vakuru havana kukudzwa.
12Nahantona tamin'ny tànany ny lehibe; Ary ny antitra tsy mba nohajaina.
13Majaya akatakura guyo, vana vakagumburwa nokurema kwehuni.
13Ny zatovo nitondra ny fikosoham-bary; Ary ny ankizy madinika nivembena nitondra ny hazo.
14Vakuru vakarega kusvika pasuwo, majaya akarega kuimba kwavo.
14Ny loholona tsy misy eo am-bavahady, ary ny zatovo tsy mitendry zava-maneno intsony.
15Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.
15Ny hafalian'ny fonay dia nitsahatra, ary ny dihinay niova ho fitomaniana.
16Korona yawa pamisoro yedu; tine nhamo! nekuti takatadza.
16Efa afaka ny satro-boninahitra tamin'ny lohanay; Idiran-doza izahay, fa efa nanota!
17Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;
17Ary noho izany dia reraka ny fonay, eny, noho izany dia maizina ny masonay,
18nokuda kwegomo reZiyoni, rava dongo; makava anofambapo.
18Noho ny amin'ny tendrombohitra Ziona, izay efa lao sady ikarenjen'ny amboahaolo.
19imwi Jehovha muripo nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kusvikira kumarudzi namarudzi.
19Jehovah ô, ianao no mipetraka mandrakizay, eny, ny seza fiandriananao no maharitra hatramin'ny taranaka fara mandimby.
20Munotikangamwireiko nokusingaperi, munotirasireiko nguva huru yakadai?
20Ahoana no dia anadinoanao anay mandrakizay sy ahafoizanao anay andro lava ?
21Tidzoserei kwamuri, Jehovha, ipapo tichadzoka; vandudzai mazuva edu ave sakare.
21Jehovah ô, ampivereno aminao izahay, mba hiverenanay; Havaozy ho toy ny fahiny ny andronay.Moa dia nandà anay tokoa va Hianao sy tezitra aminay indrindra?
22Asi makatirasa chose here? Makatitsamwira zvikuru here?
22Moa dia nandà anay tokoa va Hianao sy tezitra aminay indrindra?