1Vongai Jehovha; nekuti wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
1[Fiderana an'Andriamanitra noho ny famindram-pony, indrindra noho ny namaliany ny vavaka nataon'ny mpanompony sy ny namonjeny azy tamin'ny fahavalony] Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.
2Isiraeri zvino ngavati, tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
2Aoka ny Isiraely hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
3Imba yaAroni zvino ngaiti: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
3Aoka ny taranak'i Arona hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
4Avo vanotya Jehovha zvino ngavati: Tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
4Aoka izay matahotra an'i Jehovah hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
5Ndakadanidzira kuna Jehovha pakutambudzika kwangu, Jehovha paakandipindura, akandiisa pakafarikana.
5Tao an-katerena no niantsoako an'i Jehovah; Dia namaly ahy Jehovah ka nampahalalaka ahy.
6Jehovha ari kurutivi rwangu; handingatyi; Munhu angandiiteiko?
6Jehovah no miandany amiko, ka tsy hatahotra aho. Inona no azon'ny olona atao amiko?
7Jehovha ari kurutivi rwangu pakati pavanondibatsira; Saka ndichaona kukundwa kwavanondivenga.
7Jehovah no miandany amiko, sady mamonjy ahy; Ary izaho ho faly hahita ny amin'izay mankahala ahy.
8Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba nomunhu.
8Tsara ny mialoka amin'i Jehovah Noho ny mialoka amin'ny olona.
9Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba namachinda.
9Tsara ny matoky an'i Jehovah Noho ny matoky ny mpanapaka.
10Vahedheni vose vakandikomba; Ndichavaparadza nezita raJehovha.
10Ny firenena rehetra nanodidina ahy; Fa ny anaran'i Jehovah no handringanako azy tokoa;
11Vakandikomba, zvirokwazvo, vakandikomba, Ndichavaparadza nezita raJehovha.
11Nitangorona tamiko ireny, eny, nitangorona tamiko; Fa ny anaran'i Jehovah no handringanako azy tokoa.
12Vakandikomba senyuchi; vakadzimwa somoto wemhinzwa; Ndichavaparadza nezita raJehovha.
12Nanodidina ahy tahaka ny renitantely izy; Voavono tahaka ny afon-tsilo izy; Fa ny anaran'i Jehovah no handringanako azy tokoa.
13Kundisundidzira wakandisundidzira iwe kuti ndiwe; Asi Jehovha akandibatsira.
13Nanosika ahy mafy hahalavo ahy ianao; Fa Jehovah no namonjy ahy.
14Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; Iye akava muponesi wangu.
14Jehovah no heriko sy fiderako. Fa efa famonjena ahy Izy.
15inzwi rokufara nerokuponeswa riri mumatende avakarurama; Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.
15Ao an-dain'ny marina ny feo mihoby noho ny famonjena; Ny tanana ankavanan'i Jehovah mampiseho hery;
16Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzwa, Ruoko rworudyi rwaJehovha runokunda.
16Ny tanana ankavanan'i Jehovah dia misandratra; Ny tanana ankavanan'i Jehovah mampiseho hery.
17Handingafi, asi ndichararama, Ndichadudzira mabasa aJehovha.
17Tsy ho faty aho, fa ho velona Ka hitory ny asan'i Jehovah.
18Kundiranga Jehovha akandiranga; Asi haana kundiisa pakufa.
18Nofaizan'i Jehovah mafy aho, Nefa tsy natolony ho amin'ny fahafatesana.
19Ndizarurirei masuwo okururama; Ndichapinda nawo, ndivonge Jehovha.
19Vohay ny vavahadin'ny fahamarinana aho; Hiditra eo aho ka hidera an'i Jehovah.
20iri ndiro suwo raJehovha; Vakarurama vachipinda naro.
20Ity no vavahadin'i Jehovah; Ny marina no hiditra eo.
21Ndichakuvongai, nekuti makandipindura, Mukava muponesi wangu.
21Hidera Anao aho, fa efa namaly ahy Hianao Ka efa famonjena ahy.
22Ibwe rakaraswa navavaki Ndiro rakazova musoro wekona.
22Ny vato izay nolavin'ny mpanao trano No efa tonga fehizoro Indrindra.
23Ichi chinhu chakabva kuna Jehovha; Zvinoshamisa kana tichizviona.
23Avy tamin'i Jehovah izany Ka mahagaga eo imasontsika.
24Rino izuva rakaitwa naJehovha; Ngatifare kwazvo tirifarire.
24Ity no andro nataon'i Jehovah; Hifaly sy ho ravoravo amin'izao isika.
25Tiponesei zvino, Jehovha ndizvo zvatinonyengetera; Jehovha, tipei mufaro ndizvo zvatinonyengetera.
25Mifona aminao aho, Jehovah ô, vonjeo è! Mifona aminao aho, Jehovah ô, ambino è!
26Akaropafadzwa iye anouya nezita raJehovha; Takaropafadzwa tiri mumba maJehovha.
26Hotahina anie izay avy amin'ny anaran'i Jehovah; Avy ao an-tranon'i Jehovah no itsofanay rano anareo.
27Jehovha ndiye Mwari, ndiye akativhenekera; Sungirai chibayiro namabote ipo panyanga dzearitari pamene.
27Andriamanitra Jehovah ka nampahazava antsika; Rohizo kofehy ny fanati-piravoravoana na dia hatreo amin'ny tandroky ny alitara aza.
28imwi muri Mwari wangu, ndichakuvongai; Muri Mwari wangu, ndichakukudzai.
28Andriamanitro Hianao, ka hidera Anao aho; Eny, Andriamanitro, ka hanandratra Anao aho.Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.
29Vongai Jehovha; nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
29Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.