Shona

Malagasy

Psalms

121

1Ndichasimudzira meso angu kumakomo; Kubatsirwa kwangu kuchabvepiko?
1[Fahatokian'izay manana an'i Jehovah ho Mpiaro azy] Fihirana fiakarana. Manopy ny masoko ho amin'ny tendrombohitra aho; Avy aiza ny famonjena ahy? [Na: Fihirana misy hevitra ambaratonga][Na: Izay ihavian'ny famonjena ahy]
2Kubatsirwa kwangu kunobva kuna Jehovha, Wakaita kudenga napasi.
2Ny famonjena ahy dia avy amin'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
3Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke; Muchengeti wako haangakotsiri.
3Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.
4Tarirai, muchengeti waIsiraeri Haangakotsiri kana kuvata.
4Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.
5Jehovha muchengeti wako; Jehovha mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.
5Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin'ny an-kavananao.
6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.
6Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.
7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.
7Jehovah hiaro anao amin'ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin'izao ka ho mandrakizay.
8Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
8Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin'izao ka ho mandrakizay.