Shona

Malagasy

Psalms

124

1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1[Fisaorana an'Andriamanitra noho ny nanafahany ny mpanompony saiky tra-doza] Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe: [Na: Fihirana misy hevitra ambaratonga]
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin'ny nifiny.
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin'ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.Ny famonjena antsika dia amin'ny anaran'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8Ny famonjena antsika dia amin'ny anaran'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.