1Adhamu, naSeti, naEnoshi;
1¶ Ko Arama, ko Heta, ko Enoha;
2naKanani, naMaharareri, naJaredhi;
2Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere;
3naEnoki, naMetusera, naRameki;
3Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka;
4naNowa, naShemi, naHamu, naJafeti.
4Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
5Vanakomana vaJafeti: Gomeri, naMagogi, naMadhai, naJavhani, naTubhari, naMesheki, naTirasi.
5Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
6Vanakomana vaGomeri: Ashikenazi, naDhifati, naTogarima.
6Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
7Vanakomana vaJavhani: Erisha, naTarishishi, naKitimi, naRodhanimi.
7Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
8Vanakomana vaHamu: Kushi, naMiziraimu, naPuti, naKanani.
8Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
9Vanakomana vaKushi: Shebha, naHavhira, nasabata, naRaama, naSabhiteka. Vanakomana vaRaama: Shebha, naDhedhani.
9A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
10Kushi akabereka Nimurodhi; iye akatanga kuva munhu ane simba panyika.
10Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.
11Mizirami akabereka Rudhimi, naAnamimi, naRehabhimi, naNafutuhimi,
11Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi,
12naPatirusimi, naKasiruhimi (VaFirisitia vakabva kwaari), naKafitorimi.
12Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.
13Kanani akabereka Zidhoni mwana wake wedangwe, naHeti,
13A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;
14navaJebhusi, navaAmori, navaGirigashi;
14Me te Iepuhi, me te Amori, me te Kirikahi;
15navaHivhi, navaAriki, navaSini,
15Me te Hiwi, me te Araki, me te Hini;
16navaArivhadhi, navaZemari, navaHamati.
16Me te Arawari, me te Temari, me te Hamati.
17Vanakomana vaShemi: Erami, naAshuri, naAripakishadhi, naRudhi, naArami, naUzi, -naHuri, naGeteri, naMesheki.
17Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.
18Aripakishadhi akabereka Shera, Shera akabereka Ebheri.
18Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.
19Ebheri akaberekerwa vanakomana vaviri, zita romumwe raiva Peregi. Nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa, zita romunin'ina wake raiva Jokitani.
19Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.
20Jokitani akabereka Arimodhadhi, naSherefi, naHazarimavheti, naJera,
20Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha;
21naHadhorami, naUzari, naDhikira,
21Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera;
22naEbhari, naAbhimaeri, .naShebha,
22Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa;
23naOfiri, naHavhira, naJobhabhu. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.
23Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa. He tama enei katoa na Ioketana.
24Shemi, naAripakishadhi naShera,
24Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha;
25naEbheri, naPeregi, naReu,
25Ko Epere, ko Pereke, ko Reu;
26naSerugi, naNahori, naTera,
26Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha;
27Abhuramu (ndiye Abhurahamu).
27Ko Aperama, ara ko Aperahama.
28Vanakomana vaAbhurahamu: Isaka, nalshimaeri.
28¶ Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
29Ndiwo marudzi avo: Mwana wedangwe waIshimaeri, Neabhaioti, tevere Kedhari, naAbhidheeri, naMibhisami,
29Ko o ratou whakatupuranga enei: ko ta Ihimaera matamua, ko Nepaioto; muri iho ko Kerara, ko Atapeere, ko Mipihama,
30naMishima, naDhuma, naMasa; naHadhadhi, naTema,
30Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha, ko Hatara, ko Tema,
31naJeturi, naNafishi, naKedhema. Ndivo vanakomana vaIshimaeri.
31Ko Ieturu, ko Napihi, ko Kerema. Ko nga tama enei a Ihimaera.
32Vanakomana vaKetura, murongo waAbhurahamu: Iye wakabereka Zimirani, naJokishani, naMedhani, naMidhiani, naIshibhaki, naShua. Vanakomana vaJokishani: Shebha, naDhedhani.
32Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha. Na, ko nga tama a Iokohana; ko Hepa, ko Rerana.
33Vanakomana vaMidhiani: Efa, naEferi, naHanoki, naAbhidha, naEridha. Ava vose vaiva vanakomana vaKetura.
33Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha. He tama enei katoa na Ketura.
34Abhurahamu akabereka Isaka. Vanakomana vaIsaka: Esau, naIsiraeri.
34A na Aperahama ko Ihaka. Ko nga tama a Ihaka; ko Ehau, ko Iharaira.
35Vanakomana vaEsau: Erifazi, naReueri, naJeushi, naJarami, naKora.
35Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
36Vanakomana vaErifazi: Temani, naOmari, naZefi, naGatami, naKenazi, naTimina, naAmareki.
36Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.
37Vanakomana vaReueri: Nahati, naZera, naShama, naMiza.
37Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.
38Vanakomana vaSheiri: Rotani, naShobhari, naZibheoni, naAna, naDhishani.
38Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.
39Vanakomana vaRotani: Hori, naHomami; Timina waiva hanzvadzi yaRotani.
39Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.
40Vanakomana vaShobhari: Ariani naManahati, naEbhari, naShefi naOnami. Vanakomana vaZibheoni: Aia naAna.
40Na ko nga tama a Hopara: ko Ariana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepi, ko Onama. A ko nga tama a Tipeona; ko Aia, ko Anaha.
41Vanakomana vaAna: Dishoni. Vanakomana vaDhishoni: Hamurani naEshibhani naItirani naKerani.
41Ko nga tama a Anaha; ko Rihona. Ko nga tama a Rihona; ko Amarama, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.
42Vanakomana vaEzeri: Bhirihani naZaavani, naJaakani. Vanakomana vaDhishani: Uzi naArani.
42Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana. Ko nga tama a Rihana; ko Uhu, ko Arana.
43Zvino ndiwo madzimambo akabata ushe panyika yaEdhomu, valsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinihabha.
43Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.
44Bhera akafa, Jobhabhu mwanakomana waZera weBhozira akamutevera paushe.
44A ka mate a Pera, ko Iopapa tama a Tera o Potora te kingi i muri i a ia.
45Jobhabhu akafa, Hushani wenyika yavaTemani akamutevera paushe.
45Ka mate a Iopapa, ko Huhama o te whenua o nga Temani te kingi i muri i a ia.
46Hushani akafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi, wakadeya kuuraya Midhiani pamunda waMoabhi, akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Avhiti
46A ka mate a Huhama, ko Harara tama a Perara, nana nei i patu a Miriana i te parae o Moapa, te kingi i muri i a ia, a ko Awiti te ingoa o tona pa.
47Hadhadhi akafa, Samira weMasireka akamutevera paushe.
47A ka mate a Harara, ko Hamara o Mahareka te kingi i muri i a ia.
48Shamira akafa, Shauri weRehobhoti paRwizi akamutevera paushe.
48A ka mate a Hamara, ko Haora o Rehopoto i te taha o te awa te kingi i muri i a ia.
49Shauri akafa, Bhaarihanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paushe.
49A ka mate a Haora, ko Paarahanana tama a Akaporo te kingi i muri i a ia.
50Bhaarihanani akafa, Hadhadhi akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Pai; uye zita romukadzi wake raiva Mehetabheri, mukunda waMatiredhi, mukunda waMezahabhi.
50A ka mate a Paarahanana, ko Harara te kingi i muri i a ia: a ko Pai te ingoa o tona pa: ko Mehetapeere te ingoa o tana wahine: he tamahine na Matarere tamahine a Metahapa.
51Hadhadhi akafa. Madzishe eEdhomu ndiwo: Ishe Timina, nashe Aria, nashe Jeteti,
51A ka mate a Harara. Na ko nga ariki o Eroma; ko Ariki Timina, ko Ariki Aria, ko Ariki Ietete;
52nashe Ohoribhama, nashe Era, nashe Pinoni,
52Ko Ariki Ahoripama, ko Ariki Eraha, ko Ariki Pinona;
53nashe Kenazi, nashe Temani, nashe Mibhazari,
53Ko Ariki Kenaha, ko Ariki Temana, ko Ariki Mipitara;
54nashe Magidhieri, nashe Irami. Ndiwo madzishe aEdhomu.
54Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama. Ko nga ariki enei o Eroma.