1Bhenjamini akabereka mwana wake wedangwe Bhera, naAshibheri wechipiri, naAhara wechitatu;
1¶ Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,
2naNowa wechina, naRafa weshanu.
2Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.
3Bhera akabereka vanakomana: Adhari, naGera naAbhihudhi;
3Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;
4naAbhishua, naNaamani, naAhoa;
4Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;
5naGera, naShefufani, naHurami.
5Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.
6Ava ndivo vanakomana vaEhudhi: Ndivo vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paGebha, vakavatapa, vakaenda navo Manahati;
6A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:
7naNaamani, naAhiya, naGera, iye akavatapa; akabereka Uza naAhihudhi.
7Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.
8Shaharaimi akabereka vanakomana panyika yaMoabhi, adzinga vakadzi vake Hushimi naBhaara.
8I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.
9Akabereka kumukadzi wake Hodheshi: Jobhabhu, naZibhia, naMesha, naMarikami;
9Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;
10naJeuzi, naShakia, naMirima. Ndivo vanakomana vake, vakuru vedzimba dzamadzibaba.
10Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.
11Hushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
11A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.
12Vanakomana vaEripaari: Ebheri, naMishami, naShemedhi; ndiye wakavaka Ono, naRodhi, nemisha yawo;
12Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;
13naBheira, naShema, ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paAjaroni, vakadzinga vakanga vagere paGati;
13Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;
14naAhiyo, naShashaki, naJeremoti;
14Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;
15naZebhedhia, naAradhi, naEdheri;
15Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;
16naMikaeri, naIshipa, naJoha, ivo vanakomana vaBheira;
16Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;
17naZebhedhia, naMeshurami, naHiziki, naHebheri;
17Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;
18naIshimerai, naIziria, naJobhabhu, ivo vanakomana vaEripaari;
18Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;
19naJakimi, naZikiri, naZabhudhi;
19Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;
20naErienai, naZiretai, naErieri;
20Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;
21naAdhaya, naBheraya, naShimirati, ivo vanakomana vaShimei;
21Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;
22naIshipani, naEbheri, naErieri;
22Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;
23naAbhidhoni, naZikiri, naHanani;
23Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;
24naHanania, naErami, naAnatotiya;
24Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;
25naIfudheya, naPenueri, ivo vanakomana vaShashaki;
25Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;
26naShamisherai, neSheharia, naAtaria;
26Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;
27naJareshia, naEria, naZikiri, ivo vanakomana vaJehorami.
27Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.
28Ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba kumarudzi avo ose, vakuru; ivo vaigara Jerusaremu.
28Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.
29PaGibhiyoni paigara baba vaGibhiyoni, wainzi Jeyieri, zita romukadzi wake rakanga riri Maaka.
29A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:
30Mwanakomana wake wedangwe aiva Abhidhoni, naZuri, naKishi, naBhaari, naNadhabhi;
30A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;
31naGedhori, naAhio, naZekariya.
31Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.
32Mikiroti akabereka Shimea. Naivo vaigara nehama dzavo Jerusaremu, vakatarisana nehama dzavo.
32Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.
33Neri akabereka Kishi, Kishi akabereka Sauro, Sauro akabereka Jonatani, naMarikishua, naAbhinadhabhu, naEshibhaari.
33¶ Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
34Mwanakomana waJonatani akanga ari Meribhibhaari; Meribhibhaari akabereka Mika.
34Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
35Vanakomana vaMika: Pitoni, naMereki, naTarea, naAhazi.
35Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.
36Ahazi akabereka Joadha, Joadha akabereka Arimeti, naAzimavheti, naZimiri; Zimiri akabereka Moza;
36Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:
37Moza akabereka Bhinea; Rafa waiva mwanakomana wake, naEreasa mwanakomana wake, naAzeri mwanakomana wake.
37Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:
38Azeri wakange ana vanakomana vatanhatu; mazita avo ndiwo: Azirikami, naBhokeru, naIshimaeri, naShearia, naObhadhiya, naHanani. Ava vose vaiva vanakomana vaAzeri.
38Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.
39Vanakomana vaEsheki munin'ina wake: Urami mwanakomana wake wedangwe, naJeuzi wechipiri, naErifereti wechitatu.
39Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.
40Vanakomana vaUrami vaiva varume vane simba noumhare, vapfuri vemiseve; vakanga vana vanakomana vazhinji, navanakomana vavanakomana vavo, vakasvika zana namakumi mashanu. Ivo vose vaiva vanakomana vaBhenjamini.
40Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.