1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1¶ He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6¶ Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.