1Jehovha panguva yaakadzosa vatapwa veZiyoni, Isu takanga takafanana navanorota hope.
1¶ He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.
2Panguva iyo muromo wedu wakange uzere nokuseka, Norurimi rwedu nokuimba; Ipapo pakati pavahedheni vakati, Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru;
2Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.
3Jehovha wakatiitira zvinhu zvikuru; Isu tinofara.
3He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.
4Dzosai vatapwa vedu, Jehovha, sehove panyika yeNyasi.
4¶ E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.
5Vanodzvara nemisodzi vachakohwa nomufaro.
5Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.
6Anofamba-famba, achichema, akatakura tsama yembeu, achadzoka nomufaro akatakura zvisote zvake.
6Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.