¹Vakuru vari pakati penyu ndinovakurudzira, vandiri mukuru pamwe navo nechapupu chematambudziko aKristu, nemugovaniwo wekubwinya kuchazoratidzwa, ndichiti:

¹De eldste blandt eder formaner jeg som medeldste og vidne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares:

²Fudzai boka raMwari riri pakati penyu muchiritarisisa, kwete nekurovererwa asi nechido, kwete nekuda kwekukarira fuma yakaipa, asi nekutenda;

²Vokt den Guds hjord som er hos eder, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig, ikke for ussel vinnings skyld, men av villig hjerte,

³kana kuva semadzishe pane vamakagoverwa asi muri mufananidzo weboka.

³heller ikke som de som vil herske over sine menigheter, men således at I blir mønster for hjorden;

⁴Zvino kana Mufudzi mukuru achizoonekwa muchagamuchira korona yekubwinya isingabvuruvari.

⁴og når overhyrden åpenbares, skal I få ærens uvisnelige krans.

⁵Saizvozvo imwi vaduku, muzviise pasi pevakuru, imwi mose muzviise pasi mumwe kune mumwe, uye mupfekedzwe nekuninipa, nekuti Mwari unopikisa vanozvikudza achipa nyasha vanozvininipisa.

⁵Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

⁶Naizvozvo zvininipisei pasi peruoko rwune simba rwaMwari, kuti akukudzei panguva yakafanira,

⁶Ydmyk eder derfor under Guds veldige hånd, forat han kan ophøie eder i sin tid,

⁷muchikandira pamusoro pake kufunganya kwenyu kose, nekuti iye unokuchengetai.

⁷og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.

⁸Svinurai, murinde, nekuti mupikisi wenyu dhiabhorosi, seshumba inoomba unofamba-famba ichitsvaka waangaparadza;

⁸Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;

⁹mumupikise makamira nesimba parutendo, muchiziva kuti matambudziko iwawo anozadziswa kuhama dzenyu dziri panyika.

⁹stå ham imot, faste i troen, for I vet at de samme lidelser er lagt på eders brødre i verden.

¹⁰Asi Mwari wenyasha dzose, iye wakatidanira mukubwinya kwake kusingaperi naKristu Jesu, kana tatambudzika chinguvana, iye ungakuperedzerai nekukusimbisai, nekukupai simba, nekukuteyai.

¹⁰Men all nådes Gud, som kalte eder til sin evige herlighet i Kristus Jesus, efter en kort tids lidelse, han skal dyktiggjøre, stadfeste, styrke, grunnfeste eder;

¹¹Kwaari ngakuve kubwinya nesimba kusvikira rinhi narinhi. Ameni.

¹¹ham tilhører makten i all evighet. Amen.

¹²NaSirivhano hama yakatendeka kwamuri pakufunga kwangu, ndakakunyorerai nepaduku, ndichikurudzira nekupupura kuti idzi ndidzo nyasha dzechokwadi dzaMwari; dzamumire madziri.

¹²Med Silvanus, den trofaste bror - det holder jeg ham for - skriver jeg kortelig til eder for å formane og vidne at dette er Guds sanne nåde som I står i.

¹³Kereke iri muBhabhironi yakasarudzwa pamwe nemwi inokukwazisai, naMako mwanakomana wangu.

¹³Den medutvalgte menighet i Babylon hilser eder, likeså Markus, min sønn.

¹⁴Kwazisanai nekutsvoda kwerudo. Rugare kwamuri mose muri muna Kristu.

¹⁴Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!