¹Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, muone kushorwa kwedu.

¹Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!

²Nhaka yedu yaenda kuvatorwa, nedzimba dzedu kune vokumwe.

²Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.

³Tiri nherera navasina baba; madzimai edu akaita sechirikadzi.

³Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker.

⁴Takamwa mvura yedu tichiita zvokutenga nemari; huni dzedu takadzitengeserwa.

⁴Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.

⁵Vanodzingana nesu vari pamitsipa yedu; taneta hatine zororo.

⁵Våre forfølgere er på nakken av oss; vi er trette, vi får ingen hvile.

⁶Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaEgipita, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.

⁶Til Egypten har vi overgitt oss, og til Assyria, for å bli mettet med brød.

⁷Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.

⁷Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.

⁸Varanda vanotibata ushe, hakuna angatirwira pamaoko avo.

⁸Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.

⁹Tinozviwanira zvokudya zvedu upenyu bwedu huri panjodzi, nemhaka yomunondo uri kurenje.

⁹Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.

¹⁰Ganda redu rasviba sechoto, nemhaka yokupisa kukuru kwenzara.

¹⁰Vår hud brenner som en ovn av hungerens luer.

¹¹Vakachinyira vakadzi paZiyoni, nemhandara pamaguta aJudha.

¹¹Kvinner har de krenket i Sion, jomfruer i Judas byer.

¹²Machinda akasungirirwa namaoko avo, vakuru havana kukudzwa.

¹²Fyrster har de hengt, de gamles åsyn har de ikke hedret.

¹³Majaya akatakura guyo, vana vakagumburwa nokurema kwehuni.

¹³Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.

¹⁴Vakuru vakarega kusvika pasuwo, majaya akarega kuimba kwavo.

¹⁴De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.

¹⁵Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.

¹⁵Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.

¹⁶Korona yawa pamisoro yedu; tine nhamo! nekuti takatadza.

¹⁶Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.

¹⁷Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;

¹⁷Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,

¹⁸nokuda kwegomo reZiyoni, rava dongo; makava anofambapo.

¹⁸for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.

¹⁹imwi Jehovha muripo nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹⁹Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt.

²⁰Munotikangamwireiko nokusingaperi, munotirasireiko nguva huru yakadai?

²⁰Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid?

²¹Tidzoserei kwamuri, Jehovha, ipapo tichadzoka; vandudzai mazuva edu ave sakare.

²¹Herre, før oss atter til dig, så vi kan komme tilbake! Forny våre dager, så de blir som i fordums tid!

²²Asi makatirasa chose here? Makatitsamwira zvikuru here?

²²For skulde du rent ha forkastet oss? Skulde du være så storlig vred på oss?