Shona

Paite

1 Chronicles

1

1Adhamu, naSeti, naEnoshi;
1Adam, Set, Enos;
2naKanani, naMaharareri, naJaredhi;
2Kenan, Mahalalel, Jared;
3naEnoki, naMetusera, naRameki;
3Enok, Methusela, Lamek;
4naNowa, naShemi, naHamu, naJafeti.
4Noa, Sem, Ham, leh Japhet;
5Vanakomana vaJafeti: Gomeri, naMagogi, naMadhai, naJavhani, naTubhari, naMesheki, naTirasi.
5Japhet tapate; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal leh Mesek, leh Tira.
6Vanakomana vaGomeri: Ashikenazi, naDhifati, naTogarima.
6Huan Gomer tapate; Asikenaz, Diphat, Togarma.
7Vanakomana vaJavhani: Erisha, naTarishishi, naKitimi, naRodhanimi.
7Huan Javan tapate; Elisa, Tarsis, Kittim, Rodanim.
8Vanakomana vaHamu: Kushi, naMiziraimu, naPuti, naKanani.
8Ham tapate; Kus, Mizraim, Put, Kanaan.
9Vanakomana vaKushi: Shebha, naHavhira, nasabata, naRaama, naSabhiteka. Vanakomana vaRaama: Shebha, naDhedhani.
9Huan Kus tapate; Seba, Havila, Sabta Raama, Sabteka. Huan Raama tapate; Seba, Dedan.
10Kushi akabereka Nimurodhi; iye akatanga kuva munhu ane simba panyika.
10Huan Kusin Nimrod a suang; lei ah mi hat a honghi pana.
11Mizirami akabereka Rudhimi, naAnamimi, naRehabhimi, naNafutuhimi,
11Huan Mizraimin Ludim, Anamim, Lahabim, Naphtuhim,
12naPatirusimi, naKasiruhimi (VaFirisitia vakabva kwaari), naKafitorimi.
12Pathrusim, Kasluhim (Philistinte hongkipatna) Kaptorim a suang.
13Kanani akabereka Zidhoni mwana wake wedangwe, naHeti,
13Huan Kanaanin Zidon a ta masapen leh Het a suanga;
14navaJebhusi, navaAmori, navaGirigashi;
14Huan Jebus mi, Amor mi Girgas mi;
15navaHivhi, navaAriki, navaSini,
15Huan Hiv mi, Arki mi, Sin mi;
16navaArivhadhi, navaZemari, navaHamati.
16Huan Arvad mi, Zemar mi, Hamat mi.
17Vanakomana vaShemi: Erami, naAshuri, naAripakishadhi, naRudhi, naArami, naUzi, -naHuri, naGeteri, naMesheki.
17Sem tapate; Elam, Assur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, Mesek.
18Aripakishadhi akabereka Shera, Shera akabereka Ebheri.
18Huan Arapaksadin Sela a suanga, huan Selain Eber a suang hi.
19Ebheri akaberekerwa vanakomana vaviri, zita romumwe raiva Peregi. Nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa, zita romunin'ina wake raiva Jokitani.
19Huan Eber lakah tapa nih a piang ua: khatpen min Peleg ahi; a dam laiin lah lei a kikhen ngala; huan a unaupa min Joktan ahi.
20Jokitani akabereka Arimodhadhi, naSherefi, naHazarimavheti, naJera,
20Huan Joktanin Almodad, Selep, Hazarmavet, Jera;
21naHadhorami, naUzari, naDhikira,
21Huan Hadoram, Uzal, Dikla;
22naEbhari, naAbhimaeri, .naShebha,
22Huan Ebal, Abimael, Seba;
23naOfiri, naHavhira, naJobhabhu. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.
23Huan Ophir, Havila, Jabab a suanga. Hiaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
24Shemi, naAripakishadhi naShera,
24Sem, Arpaksad, Sela;
25naEbheri, naPeregi, naReu,
25Eber, Peleg, Reu;
26naSerugi, naNahori, naTera,
26Seruk, Nahor, Tera;
27Abhuramu (ndiye Abhurahamu).
27Abram (huaimah Abraham ahi).
28Vanakomana vaAbhurahamu: Isaka, nalshimaeri.
28Abraham tapate; Isaak, Ismael.
29Ndiwo marudzi avo: Mwana wedangwe waIshimaeri, Neabhaioti, tevere Kedhari, naAbhidheeri, naMibhisami,
29Hiaite a khang uh ahi: Ismael, Nebaiot tamasapen; huchiin Kedar leh Adbeel, Mibsam,
30naMishima, naDhuma, naMasa; naHadhadhi, naTema,
30Misma, Duma, Massa; Hadad, Tema,
31naJeturi, naNafishi, naKedhema. Ndivo vanakomana vaIshimaeri.
31Jetur, Naphis, Kedema. Hiaite Ismael tapate ahi uh.
32Vanakomana vaKetura, murongo waAbhurahamu: Iye wakabereka Zimirani, naJokishani, naMedhani, naMidhiani, naIshibhaki, naShua. Vanakomana vaJokishani: Shebha, naDhedhani.
32Huan Ketura, Abraham mei, tapate: Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, Sua a nei hi. Huan Joksan tapate; Seba, Dedan.
33Vanakomana vaMidhiani: Efa, naEferi, naHanoki, naAbhidha, naEridha. Ava vose vaiva vanakomana vaKetura.
33Huchiin Midian tapate; Epha, Epher, Honok, Abida, Elda. Hiaite tengteng Ketura tapate ahi uh.
34Abhurahamu akabereka Isaka. Vanakomana vaIsaka: Esau, naIsiraeri.
34Huan Abrahamin Isaak a suang. Isaak tapate; Esau, Israel.
35Vanakomana vaEsau: Erifazi, naReueri, naJeushi, naJarami, naKora.
35Esau tapate; Elipha, Reuel, Jeus, Jalam, Kora.
36Vanakomana vaErifazi: Temani, naOmari, naZefi, naGatami, naKenazi, naTimina, naAmareki.
36Elipha tapate; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, Amalek.
37Vanakomana vaReueri: Nahati, naZera, naShama, naMiza.
37Reuel tapate; Nahat, Zera, Samma, Mizza.
38Vanakomana vaSheiri: Rotani, naShobhari, naZibheoni, naAna, naDhishani.
38Huan Seir tapate: Lotan leh Sobal leh Zibeon leh Ana, leh Dison leh Ezer Disan.
39Vanakomana vaRotani: Hori, naHomami; Timina waiva hanzvadzi yaRotani.
39Huan Lotan tapate; Hori leh Homam: huan Timna Lotan sanggamnu ahi.
40Vanakomana vaShobhari: Ariani naManahati, naEbhari, naShefi naOnami. Vanakomana vaZibheoni: Aia naAna.
40Sobal tapate; Alian leh Manahat leh Ebal, Sephi leh Onam. Huan Zibeon tapate; Aia leh Ana.
41Vanakomana vaAna: Dishoni. Vanakomana vaDhishoni: Hamurani naEshibhani naItirani naKerani.
41Ana tapate; Dison. Huan Dison tapate; Hamran leh Esban leh Ithran leh Keran.
42Vanakomana vaEzeri: Bhirihani naZaavani, naJaakani. Vanakomana vaDhishani: Uzi naArani.
42Ezer tapate; Bilhan leh Zaavan, Jaakan. Disan tapate; Uz leh Aran.
43Zvino ndiwo madzimambo akabata ushe panyika yaEdhomu, valsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinihabha.
43Huchiin hiaite Israel suante tunga vaihawm kumpipate himhim a om ma ua, Edom gama vaihawm kumpipate ahi uhi Bela Beor tapa; huan a khopi min Dinhaba ahi.
44Bhera akafa, Jobhabhu mwanakomana waZera weBhozira akamutevera paushe.
44Huan Bela a sia, huchiin Bozraha Zera tapa Jobabin a sikin vai a hawm hi.
45Jobhabhu akafa, Hushani wenyika yavaTemani akamutevera paushe.
45Huan Jobab a sia, Huchiin Teman mite gama Husamin a sikin vai a hawm hi.
46Hushani akafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi, wakadeya kuuraya Midhiani pamunda waMoabhi, akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Avhiti
46Huan Husam a sia, huchiin Bedad, Moab gama Midian mi that, tapa Hadadin a sikin vaia hawma; huan a khopi min Avit ahi.
47Hadhadhi akafa, Samira weMasireka akamutevera paushe.
47Huan Hadad a sia, huchiin Masrekaha Samlain a sikin vai a hawm hi.
48Shamira akafa, Shauri weRehobhoti paRwizi akamutevera paushe.
48Huan Samla a sia, huchiin lui kianga Rehobotha Saulin a sikin vai a hawm hi.
49Shauri akafa, Bhaarihanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paushe.
49Huan Saul a sia, huchiin Akbor tapa Baal-hananin a sikin vai a hawm hi.
50Bhaarihanani akafa, Hadhadhi akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Pai; uye zita romukadzi wake raiva Mehetabheri, mukunda waMatiredhi, mukunda waMezahabhi.
50Huan Baal-hanan a sia, huchiin a sikin Hadadin vai a hawma; huan a khopi min Pai ahi: huan a ji min Mehetabel, Matred tanu, Me-zahab tanu ahi.
51Hadhadhi akafa. Madzishe eEdhomu ndiwo: Ishe Timina, nashe Aria, nashe Jeteti,
51Huan Hadad a sia. Huchiin Edom hausate a om uh; hausa Timna, hausa Alia, hausa Jethet;
52nashe Ohoribhama, nashe Era, nashe Pinoni,
52Hausa Oholibama, hausa Ela, hausa Pinon;
53nashe Kenazi, nashe Temani, nashe Mibhazari,
53Hausa Kenaz, Teman, hausa Mibzar;Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.
54nashe Magidhieri, nashe Irami. Ndiwo madzishe aEdhomu.
54Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.