1Ipapo Jobho akapindura, akati,
1Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
2Zvirokwazvo, imwi muri vanhu vakangwara, Kungwara kuchafa pamwechete nemi.
2Ginlelh vuallouhin mite jaw na hi hi peuhmah ua, huan nou toh pilnaa si ding hi.
3Asi ini ndine njerewo semi; Handizi muduku kwamuri, Zvirokwazvo, ndianiko asingazivi zvinhu zvakadai?
3Himahleh noute bangmahin theihsiamna ka nei hi; nou sangin ka niamzo kei hi: ahi, hiaite bang thilte kuan a theikei a?
4Ndakafanana nomunhu anosekwa nowaanogara naye, Munhu akadana kuna Mwari, iye akamupindura; Munhu wakarurama, akakwana, ndiye wosekwa.
4Kei jaw mi a inveng adia nuihzabuk ka hi a, kei, huai Pathian sama, hua aman amah dawnpa, mi dik, mi hoihkim, nuihzabuk kana hi.
5Munhu anogara akafara hake anoshora pamifungo yake munhu uri panjodzi. Kushorwa kunogarira vanhu vanotedzemuka norutsoka rwavo.
5Omnuama om ngaihtuahnaah vangsiatna muhsitna a oma; ahihhangin, a khe uh teute adingin mansain a om hi.
6Matende amakororo anofara hawo, Avo vanotsamwisa Mwari vanogara havo zvakanaka; Ivo vanozadzirwa ruoko rwavo naMwari.
6Suamhatmite puaninte a lohchinga, Pathian hehsakte akip ua; a khut uh pathiana neite Pathian in tampi a pia.
7Asi bvunzai henyu zvino mhuka, dzichakudzidzisai Neshiri dzokudenga, dzichakuudzai;
7Himahleh gamsate dongin, huan amau nang a honsinsak ding uh; huan huihkhuaa vasate, huchiin nang a honhilh ding uh:
8Kana taurai henyu nenyika, ichakudzidzisai; Nehove dzegungwa dzichakuparidzirai.
8Ahihkeileh lei kiangah thu genin, nang a honsinsak dinga; huan tuipia ngasaten na kiangah a phuang ding uhi.
9Ndianiko asingazivi pazvinhu izvi zvose, Kuti ndirwo ruoko rwaJehovha rwakaita izvi zvose?
9Hiaite tengteng ah, TOUPA khutin a hihkhin chih kua ahia theilou?
10Mweya wezvipenyu zvose uri muruoko rwake, Nokufema kwavanhu vose.
10Amah khut ah thil hing chiteng kha leh, mihing tengteng hatna a om hi.
11Ko nzeve haiidzi mashoko, Somukamwa unoravira zvokudya here?
11Bilin thute a enchian kei maw, dangtungin a an achiam bangin?
12Vatana ndivo vakangwara, Vana mazuva mazhinji ndivo vanonzwisisa.
12Mi upate kiangah pilna a om, huan nite sauna ah theihsiamna a om hi.
13Iye ndiye anokungwara nesimba, Ndiye anamano nokunzwisisa.
13Amah kiangah pilna leh hatna a om; aman thupha leh theihsiamna a nei.
14Tarirai, iye anokoromora, hazvingavakwizve; Iye anopfigira munhu, haangazozarurirwi.
14Ngaiin, a kai puka, a kilam nawn theikei ding; mihing a khak binga, kuaman a hong theikei ding.
15Tarirai, iye anodzivisa mvura, ndokupwa kwayo; Uye anoitumazve, ndokushandura kwayo nyika.
15Ngaiin, tui a chinga a kang; a khahkhiaa lei a tum vek.
16Iye ane simba nokungwara kukuru; Akanyengerwa nounonyengera ndavake vose.
16A kiangah hatna leh pilna a oma; khema omte leh khempa amaha ahi.
17Unokanganisa mano amanevanje, Vatongi anovaita mapenzi.
17Thuhilhmite lohsamin a pi manga, huan vaihawmmite mihaiin a bawl hi.
18Anosunungura simba ramadzimambo, Ndokusunga zviuno zvavo negwarada.
18Kumpipate kolte a suta, huan kawnggakin a kawng uh a gak hi.
19Anotorera vapristi ukuru hwavo, Nokukunda vane simba.
19Siampute lohsamin a pimanga, huan mi hatte a zou hi.
20Anotorera vakatenda mashoko avo, Nokubvisira vakuru kunzwisisa
20Muante thugen a suana, upate theihsiamna a la mang hi.
21Anodurura kushoora kwake pamusoro pamachinda, Nokusunungura bhanhire ravane simba.
21Lalte tungah muhsitna a buaka, mihatte kawnggak a phel hi.
22Anofukura zvinhu zvakadzika parima, Anobudisira kuchiedza mumvuri worufu.
22Mial akipanin thil thukte a mukhiaa, huan sihna limliap khovakah a honla khia hi.
23Anowanza ndudzi, ndokudziparadza, Anoparadzira ndudzi kose, ndokudzitapa.
23Namte a pungsaka, huan amau a hihsia: namte a theh-jaka, huan a lakhawm nawn hi.
24Anobvisa kunzwisisa kwavakuru vavanhu venyika, Anovadzungairisa murenje musine nzira.
24Leia mite hausate lungtang a la manga, huan gamdaia lampi omlouhna ah amau a vakvai sak hi.Vakna beiin khomial ah a mai ua, huan zukhammi bangin amau a hoisak hi.
25Vanotsvangadzira murima vasina chiedza, Anovadzengedzekesa somunhu akabatwa.
25Vakna beiin khomial ah a mai ua, huan zukhammi bangin amau a hoisak hi.