1Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,
1Huchiin Bildad Sua miin a dawnga, hichiin a chi a:
2Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko? Chimbofungai henyu, tigotaurirana pashure.
2Thute zonga bangtan thang kam ding na hia ua? Ngaihtuah in, huaikhit chiangin ka pau ding uh.
3Tinonzi mhuka neiko, Navanhu vasina kunaka pamberi penyu?
3Bangdia gamsa banga sima oma, na mitmuh ua sianglou honghi ka hi ua?
4Iwe unozvibvarura nokutsamwa kwako, Nyika ingarashwa nokuda kwako kanhi? Kana dombo ringabviswa panzvimbo yaro here?
4Nang na hehna kipumpei nang jiakin lei mangngilhin a om diam? ahihkeileh a mun akipatin suangpi suan khiakin a om diam?
5Zvirokwazvo, chiedza chavakaipa chichadzima, Murazvo womoto wake haungavhenekeri:
5A hi, migilou vakna mihsakin a om dinga, a meiek a tang kei ding.
6Chiedza chichasviba patende rake, Mwenje wake pamusoro pake uchadzima.
6A puanin ah vakna a mial dia, a tunga a khawnvak mihsak ahi ding.
7Nhambwe dzesimba rake dzichadzorwa, Namano ake achamuwisira pasi.
7A hatna kalsuante hihtuailuai ahi dia, huan amah thupha genin amah a paikhe ding hi.
8nekuti anowisirwa mumumbure namakumbo ake amene, Anofamba pamusoro pezvakarukwa.
8Amah khe mahmahin lah len sungah amah a pai lut ngala, huan len ah a kiawksak hi.
9Rugombe ruchamubata chitsitsinho, Musungo uchamubatisa.
9Thangin a khetulah a man dia, thangin amah a len ding hi.
10Anovanzirwa chishwe muvhu, Nomurau panzira.
10Leiah amaha dingin a ba selin a oma, lampi ah amah adin thang.
11Uchavhunduswa nezvinotyisa pamativi ose, Zvichamuteverera pedo-pedo.
11Kihtakhuaiten ning chiteng ah amah a lausak dia, a khetul ah a delhjui ding hi.
12Simba rake richarumwa nenzara. Njodzi icharindira kugumburwa kwake.
12A hatna gilkial nekin a om dia, huan tuahsiatna a khawlna dingin mansain a om ding.
13Ichapedza mitezo yomuviri wake, Dangwe rorufu richapedza mitezo yake.
13A pumpi hiangte a negai dinga, ahi, ahiangte sihna ta masapenin a negai ding.
14Uchadzurwa patende rake raaivimba naro; Uchaiswa kuna mambo anotyisa.
14A suan a puanin akipan zungkalh khiakin a om dia; huan lauhuainate kumpipa kianga piin a om ding.
15Mutende rake munogara zvisati zviri zvake; Suriferi ichasaswa pamusoro peimba yake.
15Amaha hi lou a puanin sungah teng a om ding: a tenna ah kat theh jakin a om ding hi.
16Midzi yake ichaoma pasi, Davi rake richatemwa kumusoro.
16Nuailamah a zungte a keu dia, huan tunglamah ahiang sat khiak ahi ding.
17Haangazorangarirwi panyika; Zita rake haringazozikamwi panzira dzomumusha.
17Lei akipanin a theihgige a mangthang ding; huan kongzing ah min a neikei ding.
18Achadzingwa pachiedza aende kurima; Achadzingwa abve panyika.
18Khovak akipanin khomial ah hawllut ahi dinga, huan khovel akipana delh khiak.
19Haangavi nomwanakomana kana muzukuru pakati pavanhu vake, Kana mumwe akasara, paakanga agere ari mutorwa.
19A mite lakah tapa a neikei dia tapa tapa leng: a omna ah kuamah omlai a om kei ding hi.
20Vanogara kumavirazuva vachakanuka vachiona zuva rake, Vagere kumabvazuva vachabatwa nokubvunda.
20Tumlama omten a ni lamdang a sa ding ua, suahlama omte hihlaua a om bang un.Huchibang mi diktatloute tennate ahi petmaha, huan hiai Pathian theilou mi mun ahi hi.
21Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita panogara vasina kururama, Ndiyo nzvimbo yousingazivi Mwari.
21Huchibang mi diktatloute tennate ahi petmaha, huan hiai Pathian theilou mi mun ahi hi.