1Ipapo Jobho akapindura, akati, kwaari
1Huan Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
2Iwe wakabatsira sei asine simba! Wakaponesa sei ruoko rusine simba!
2Thilhihtheihna neilou amah bangchiin na panpihta a amai; hanta neilou ban bangchiin na hondamta a amai;
3Wakapa mano sei asina kungwara, Nokududzira kwazvo zivo yechokwadi!
3Pilna neilou amah bangchin na thuhilha, huan nakpitaka theihna hoih na phuangkheta a;
4Wakataurira aniko mashoko awa? Mweya wakabuda kwauri ndowaaniko?
4Kua kiangah ahia thute na genkhiak tak? Huan kua kha ahia nang akipan hongpai khia?
5Vakafa vanodedera Pasi pemvura navagere mukati mayo.
5Sisate tuite nuai leh huaia tengte nuaiah a ling uh.
6Sheori rakashama pamberi pake, Kuparadza hakune chifukidzo.
6A maah Seol vuaktangin a oma, huan Abaddon in kikhuhna a neikei hi.
7Anotatamura rutivi rwokumusoro pasine chiro, Anoturikira nyika pasine chinhu.
7Aman mal mun awng tungah a phalh khia a, huan bang mahlou tungah lei a khai hi.
8Anosungira mvura mumakore ake makobvu; Asi gore haribvaruki nokurema kwayo.
8A meipi sahin tuite a tuna; huan huaite nuaiah meipi a kikek kei hi.
9Anofukidza chigaro chake choushe, chirege kuonekwa,
9Khapi mai a khuha, a tungah a meipi a phalh hi.
10Akatara muganhu pamusoro pemvura, Kusvikira pakupedzisira kwechiedza nerima.
10Tuite tungah, khovak leh khomial kigitna ah, kawlmong a kaikual hi.
11Mbiru dzedenga dzinodedera, Nokuvhunduka nokutuka kwake.
11A salhna ah van khuamte a ling ua, lamdang a sa uh.
12Anomutsa gungwa nesimba rake, Nenjere dzake anoparadza Rahabhi.
12A thilhihtheihnain tuipi a khawlsaka, huan a theihsiamna in Rahab a sat.
13Denga rinoshongedzwa nomweya wake; Ruoko rwake rwakabaya nyoka inokurumidza.
13A huin vante bawlhoihin a oma; a khutin gulpi man-gang tailai a sun hi.Ngaiin, hiaite a thilhih mong lel ahi uh. Ngatchika a huau siausiau lel! A thilhihtheihna Vanging kua ahia theisiam ding?
14Tarira, izvi ndiwo mudzivo woga wenzira dzake; Haiwa, tinongonzwa zeve-zeve roga renzwi rake! Asi kutinhira kwesimba rake ndianiko angakunzwisisa?
14Ngaiin, hiaite a thilhih mong lel ahi uh. Ngatchika a huau siausiau lel! A thilhihtheihna Vanging kua ahia theisiam ding?