Shona

Paite

Joshua

12

1Ndiwo madzimambo enyika akakundwa navana vaIsiraeri, vavakatorera nyika yavo mhiri kwaJoridhani kumabvazuva, kubva pamupata weArinoni kusvikira pagomo reHerimoni, nerenje rose riri kumabvazuva:
1Hiaite ahi uh huai gam kumpipa, Israel suanten a hihman ua, a gam uh Jordan lui gal, ni suahnalam gam, Arnon guam akipan Hermon tang tan, suah lampanga Araba tengteng toh a neihsak uh kumpipate:
2Sihoni, mambo wavaAmori, wakange agere Heshibhoni, waibata ushe kubva paAroeri, parutivi rwomupata weArinoni, neguta raiva pakati pomupata, nehafu yeGiriyadhi, kusvikira kurwizi Jabhoki, waiva muganhu wavana vaAmoni;
2Hiai Amorte kumpipa sihon, Hesbona omin Arnon guam panga om Aroer khua akipanin vai a hawma, huan, guam lai taka khopi te, Amon suante gamgi Jabok lui phain Gilead gam kimkhat tungah vai a hawma;
3nerenje, kusvikira pagungwa reKineroti kumabvazuva, nokusvikira pagungwa rerenje, iro Gungwa roMunyu, kumabvazuva nenzira inoenda Bhetijeshimoti; nokurutivi rwezasi pajinga pePisiga;
3Huan, Suahlam ah Araba ah Kineroth dil tanin ahi a; huan, suahlam ah mah Beth-jeshimoth hohna lampi lamah Araba tuipi, Tuipi AI tanin ahi a; huan, simlamah Pisga tang kham nuai, phain ahia:
4nenyika yaOgi, mambo weBhashani, wakange asara pavaRegaimu, vakanga vagere paAshitaroti neEdhirei,
4Huan, Astaroth leh Edrei khuaa om Rephaim nam omsunte lakah Basan kumpipa Ogin vai a hawma:
5waibata ushe pagomo reHerimoni, napaSareka, napaBhashani rose, kusvikira kumuganhu wavaGeshuri, navaMaakati, nehafu yeGiriyadhi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshibhoni.
5Amah Hermon tang ah te, Salka khua ah te leh Basan tengtengah Gesurte lah Maakatte gamgi pha leh Hesbon kumpipa Sihon gamgi chiang Gilead gam kimkhat phain vai a hawm hi.
6Mozisi muranda waJehovha, navana vaIsiraeri vakavakunda; Mozisi muranda waJehovha akaipa Rubheni, navaGadhi, nehafu yorudzi rwaManase, kuti ive yavo.
6TOUPA sikha Mosi leh Israel suanten huaite a that ua: huan, TOUPA sikha Mosiin Reuben chite, Gad chite, Manassi nam kimkhatte a gouluah ding un a hawm hi.
7Ndiwo madzimambo enyika iyo akakundwa naJoshua navana vaIsiraeri mhiri kwaJoridhani kumavirazuva, kubva paBhaari-gadhi mumupata weRebhanoni, kusvikira pagomo reHaraki rinokwira richienda Seiri; Joshua akaipa marudzi avaIsiraeri sezvavakanga vakamurirwa, kuti ive yavo.
7Huan, hiai gam Kumpipate ahi Josua leh Israel suanten Jordan lui gal tumlam panga a thahte uh, Lebanon guam Baal-gad akipana Seir tang sun tou Halak tang phain; huan, Josuain Israel namte a kikhen dan bang jel un huai gam a gouluah ding un a pe chiate;
8Panyika yamakomo, nomumapani, nomuArabha, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiva nyika yavaHeti, neyavaAmori, neyavaKanani, neyavaPerezi, neyavaHivhi, neyavaJebhusi,
8Tang gamah te, phai gamah te, Araba ah te, tang kham gamah te, gamdai gamah te sim gamah te; huaite bel Hit mite, Amor mite, Kanan mite, Pariz mite, hiv mite, Jebus mite gamahi.
9mambo weJeriko ndiye mumwe; namambo weAi, pedo neBheteri, mumwe;
9Hriko Kho Kumpipa, khat, Bethel kho sika Ai kho kumpipa, khat;
10namambo weJerusaremu, mumwe; namambo weHebhuroni, mumwe;
10Jerusalem kho kumpipa, khat, Hebron kho kumpipa, khat;
11namambo weJarimuti, mumwe; namambo weRakishi, mumwe;
11Jarmuth kho kumpipa, khat, Lakis kho kumpipa, khat;
12namambo weEgironi, mumwe; namambo weGezeri mumwe;
12Eglon kho kumpipa, khat, Gezer kho kumpipa, khat;
13namambo weDhebhiri, mumwe; namambo Gedheri, mumwe;
13Debir kho kumpipa, khat, Geder kho kumpipa, khat;
14namambo weHoma, mumwe; namambo weAradhi, mumwe;
14Horma kho kumpipa, khat, Arad kho kumpipa, khat;
15namambo weRibhina, mumwe, namambo weAdhuramu, mumwe;
15Libna kho kumpipa, khat, Adulam kho kumpipa, khat;
16namambo weMakedha, mumwe; namambo weBheteri, mumwe;
16Makeda kho kumpipa, khat, Bethel kho kumpipa, khat;
17namambo weTapua, mumwe, namambo weHeferi, mumwe;
17Tapua kho kumpipa, khat, Hepher kho kumpipa, khat;
18namambo weAfeki, mumwe; namambo weRasharoni, mumwe;
18Aphek kho kumpipa, khat, Lasaron kho kumpipa, khat;
19namambo weMadhoni, mumwe; namambo weHazori, mumwe;
19Madon kho kumpipa, khat, Hazor kho kumpipa, khat;
20namambo weShimuroni-meroni, mumwe namambo weAkishafi, mumwe;
20Simron-meron kho kumpipa, khat, Aksaph kho kumpipa, khat;
21namambo weTaanaki, mumwe; namambo weMegidho, mumwe;
21Taanak kho kumpipa, khat, Magido kho kumpipa, khat;
22namambo weKedheshi, mumwe; namambo weJokineamu paKarimeri, mumwe;
22Kedes kho kumpipa, khat, Karmel tanga Jokneam kho kumpipa, khat;
23namambo weDhori panyika yamakomo yaDhori, mumwe; namambo weGoimi paGirigari, mumwe;
23Dor kho zousanga Dork kho kumpipa, khat Gilgala Goimnamte kumpipa, khat.Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.
24namambo weTiriza, mumwe; madzimambo ose akanga ana makumi matatu nomumwe.
24Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.