1Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yokutsamwa kwake.
1A hehna chianga gimthuakna mu mipa ka hi.
2Akanditungamirira akandifambisa murima ndisina chiedza.
2Khovak ah hilouin khovela aman a honpi a, a honvak sak.
3Zvirokwazvo anogara achingondiramba zuva rose noruoko rwake.
3Ni tumtumin ka siatna dingin a khut a hei ahei petmah hi.
4Akasakadza nyama yangu neganda rangu, akavhuna mafupa angu.
4Ka sa leh ka vun a upa saka; ka guhte a kitansak.
5Akandivakira rusvingo kuzorwa neni, Akandikomberedza nenduru nokurwadziwa.
5Ka siatna dingin a lama, khatna leh nauveinain a honum suak hia.
6Akandigarisa panzvimbo dzinerima, savanhu vakanguva vafa.
6Sawtpia sisate bangin, mun mialte ah a honteng saka.
7Akandikomberedza norusvingo, kuti ndirege kugona kubuda; akaremesa ngetani dzangu.
7Ka pawt khiak theihlouhna dingin, ka kimvelin dai a kaia, ka khainiang a gik hi.
8Zvirokwazvo, kana ndichidana nokuridza mhere, anodzivisa munyengetero wangu.
8A hi, ka kaha, panpihna ka nget laiin, ka thumna a daltan.
9Akadzivira nzira dzangu norusvingo rwamabwe akavezwa, akakanganisa nzira dzangu.
9Suang sekin ka lampite dai a kaitou peka, ka lam zuihte a kawisak hi.
10Kwandiri akaita sebere rinovandira, seshumba iri panzvimbo dzisingazikamwi.
10Kei dingin amah vompi mibuk bang, mun guka humpinelkai bang ahi.
11Akatsausa nzira dzangu, akandibvarura-bvarura, akandiita renje.
11Ka lampite a kaiheia, a honbot nena; a hon bawlgawp hi.
12Akakunga uta hwake, akandiita chinhu chokuposhera nomuseve.
12A thalpeu a laia, a thal adia ngimding bangin kei a honbawl.
13Akapinza miseve yegoba rake mutsvo dzangu.
13A thalbawma thalte ka sisan guijamah a lut saka.
14Ndava chinhu chinosekwa navanhu vangu vose, nechiimbo chavo zuva rose.
14Ka mite tengteng nuihsat ka honghia; ni tumtuma a la uh.
15Akandigutisa nezvinovava, akandimwisa gavakava.
15Hehnain a hondim sak ua, gamsaiin a honvak.
16Akapedza meno angu norubwe, akandifukidza namadota,
16Suang tangin ka hate leng a kitamsak a, vutin a hontuam hi.
17Makarashira mweya wangu kure norugare, ndakakangamwa kuti zvakanaka zvakadini.
17Muanna akipan gamla piah ka kha na suana; hauhsakna ka mangngilhta.
18Ini ndikati, Simba rangu rapera, nezvandakanga ndakatarira kuna Jehovha.
18Ka hatna a manga, TOUPA akipan ka lametna, ka chi a.
19Rangarirai kutambudzika kwangu nenhamo yangu, iro gavakava nenduru.
19Ka gimthuakna leh ka haksatna, gamsai leh khatna theigigein.
20Mweya wangu uchangozvirangarira nazvino, uri kutambudzika kwazvo.
20Ka khain amaute a theigige lailaia ka sungah a kun ngiungiau hi.
21Ndinozvifunga izvo, naizvozvo ndine tariro.
21Hiai ka thei thaka, huaijiakin lametna ka nei.
22Nokuda kounyoro hwaJehovha tigere kupedzwa, nekuti tsitsi dzake hadziperi.
22TOUPA chitnate jiak ahi hihmanga i om louhna uh, lainatnate a juau ngei louh jiakin.
23Mangwanani ose zvava zvitsva; kutendeka kwenyu kukuru.
23Jingsang tengin a thak jel ua; na ginomna a thupi.
24Jehovha ndiwo mugove wangu, ndizvo zvinotaura mweya wangu; naizvozvo ndichavimba naye.
24TOUPA ka tantuan ahi, ka khain a chi; huaijiakin amah lametna ka nei ding.
25Jehovha anoitira zvakanaka vanomumirira, naiwo mweya unomutsvaka.
25Amah ngakte kiangah TOUPA a hoih, amah zong mi tungah.
26Zvakanaka kuti munhu avimbe naJehovha, amirire ruponeso rwaJehovha anyerere,
26Min TOUPA hotdamna a lameta a ngak vengveng a hoih hi.
27zvakanaka kuti munhu atakure joko rake achiri muduku.
27Min a tuailaia hakkol a puak amaha dingin a hoih ahi.
28Ngaagare ari oga anyerere, nekuti ndiye akariisa pamusoro pake.
28Amah tunga a ngaktak jiakin, tangtut henla, dai sipsip hen.
29Ngaaise muromo wake muguruva; zvimwe tariro ichipo.
29Leivui ah a kam koih hen; huchia lametna a om theihna dingin.
30Ngaarinzire dama rake kune anomurova, ngaagute kushorwa.
30Amah bengpa kiangah a biang doh hen; kounain amah dim vum hen.
31nekuti Ishe haangadzingi nokusingaperi.
31TOUPAN lah khantawnin a delh kei dinga.
32nekuti kunyange akachemedza, achanzwira tsitsi nokuwanda kwetsitsi dzake
32Dahna suak sak mahleh, a chitna tamdan dungjuiin lainatna a nei ding ahi ngala.
33nekuti haatambudzi nomoyo wake, haachemedzi vana vavanhu.
33Kilawptakin mite tate a hihgim hiam a lungkham sak lah ahi ngal kei a.
34Kuti vasungwa vose venyika vatsikwe pasi petsoka,
34Leia suangkulh tangte tengteng khenuai sik kham ding.
35kuti zvakarurama zvomunhu zvikanganiswe pamberi peWekumusoro-soro,
35Tungnung Pen mai maa mihing thuneihna kai hei ding.
36kuti munhu arege kururamisirwa pamhaka yake, Ishe haafari naizvozvo.
36A thu mihing bawlsiat, TOUPAN pha a sa kei.
37Ndianiko angataura, zvikaitika, kana Ishe asingazvirayiri?
37TOUPAN thu a piak louhin, hichi a honghi, chi kua ahia?
38Ko zvakaipa nezvakanaka hazvibudi pamuromo weWekumusoro-soro here?
38Tungnung Pen kama kipanin hoih lou leh hoih a hongpai kei maw/
39Ko munhu mupenyu anonyunyutirei, kana iye munhu achirohwa pamusoro pezvivi zvake?
39Bangdinga mihing, a khelhna gawtna a dinga mi, phun ahia?
40Ngatinzvere nokuedza nzira dzedu, titendeukirezve kuna Jehovha.
40I lampite zongin enchain ni, TOUPA lamah kik nawn ni.
41Ngatisimudze moyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga.
41Vantea Pathian kiangah I lungtang uh I khutte uh lik tou ni:
42Takadarika nokumumukira simba; imwi hamuna kutikangamwira
42Ka tatlek ua ka hel uh; na ngaidam kei hi.
43Makazvifukidza nokutsamwa, mukadzingana nesu, makauraya, hamuna kunzwira tsitsi.
43Hehnain na khuha kou non delha; na thata, na hehpih kei.
44Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungapindapo
44Meipiin na kituama, huchia ka thumnain a pailet louhna dingin.
45Makatiita marara nezvinorashwa pakati pamarudzi avanhu.
45Mite lakah deihlouh leh ninneng bangin na honbawla.
46Vavengi vedu vose vakatishamisira miromo yavo.
46Ka siatna dingin ka melmate tengteng un a kam uh lianpiin a ka uh.
47Kutya nehunza zvasvika kwatiri nokupedzwa nokuparadzwa.
47Launa leh kokhuk ka tunguah a hongtunga, siatgawpna leh siatna.
48Ziso rangu rinoyerera nzizi dzemvura pamusoro pokuparadzwa komukunda wavanhu vangu.
48Ka mite tanu suksiatna jiakin, ka mit tuiin a tum hi.
49Ziso rangu rinodurura misodzi, hariregi, harigumi,
49Khawllouin, ka mitin a buaka, a khawl kei hi.
50kusvikira Jehovha achitarira achiona ari kudenga.
50Vana kipana TOUPAN a et suka, muh ma tan
51Ziso rangu rinorwadzisa mweya wangu nemhaka yavakunda vose veguta rangu.
51Ka khopi tanute tengteng jiakin ka mitin ka kha a dah sak.
52Vakadzingana neni zvikuru seshiri, ivo, vanondivenga ndisina mhaka.
52Vasa bangin hondelh bah ua, ajiak beia ka melma hiten.
53Vakaparadza upenyu hwangu mugomba, vakakandira ibwe pamusoro pangu.
53Leikohawm sungah ka hinna a sat tat ua, ka tungah suang a khia uh.
54Mvura zhinji yakafukidza musoro wangu; ndakati, Ndapera.
54Ka lutung ah tuite a luanga; sat khiakin ka om, ka chi hi.
55Ndakadana zita renyu, Jehovha, ndiri mugomba rakadzika kwazvo.
55Aw TOUPA, leikohawm niampen akipanin, na min ka sam hi.
56Makanzwa inzwi rangu; regai kundivanzira nzeve yenyu pakufema kwangu nokuchema kwangu.
56Ka aw na jaa; ka kahna ah, ka nakna ah na bil sel ken.
57Makaswedera nezuva randakadana kwamuri, makati, Usatya.
57Nang ka honsap niin nong pai naia: Lau ken, na chi hi.
58Ishe, imwi makandireverera mhaka dzomweya wangu, makadzikunura upenyu hwangu.
58Aw TOUPA, ka kha thu na hon gen saka; ka hinna na tanta.
59Haiwa Jehovha, makaona kusaruramisirwa kwangu, nditongerei mhaka yangu.
59Aw TOUPA, ka diklouhna na mu a, ka thu ngaihtuahin.
60Makaona kutsiva kwavo kose, namano avo ose pamusoro pangu.
60Ka tunga a phulakna tengteng uh leh a thusawm tengteng uh na muta hi.
61Makanzwa kushora kwavo, Jehovha, namano avo ose pamusoro pangu,
61A kouna uh na jaa, Aw TOUPA, ka siatna dinga a thusawm tengteng uh;
62iyo miromo yavakandimukira nezvavakandifungira zuva rose.
62Ka siatna dinga ding te mukte leh, ni tumtuma ka siatna dinga a ngaihtuahna uh.
63Tarirai kugara kwavo pasi nokusimuka kwavo; ndiri chiimbo chavo.
63a tu uh leh a din touh uh nang enin; a la uh ka hi.
64imwi muchavatsiva, Jehovha, zvakafanira basa ramaoko avo.
64Aw TOUPA, a khut nasep uh dungjuiin, amau tungah thukna na pe ding hi.
65Muchavapa kuwoma komoyo, ndiko kutuka kwenyu pamusoro pavo.
65Lungtang sakna amau na pe ding a, a tung ua na hamsia.Hehin amau na delh dinga TOUPA vante nuaia kipan amaute na hihgawp ding.
66Muchadzingana navo makatsamwa, nokuvaparadza pasi pedenga raJehovha.
66Hehin amau na delh dinga TOUPA vante nuaia kipan amaute na hihgawp ding.