Shona

Paite

Lamentations

5

1Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, muone kushorwa kwedu.
1Theigigein, Aw TOUPA, ka tung ua hongtung: a honkouna uh en inla, muin.
2Nhaka yedu yaenda kuvatorwa, nedzimba dzedu kune vokumwe.
2Ka gouluah uh mikhualte lama heiiin a oma, ka inte uh gamdangmite lamah.
3Tiri nherera navasina baba; madzimai edu akaita sechirikadzi.
3Tagah leh pabei ka hi ua, ka nute uh meithaite bang ahi uh.
4Takamwa mvura yedu tichiita zvokutenga nemari; huni dzedu takadzitengeserwa.
4sum jiakin ka tui uh kadawnkhin ua; ka singte uh kou laka juakin a om hi.
5Vanodzingana nesu vari pamitsipa yedu; taneta hatine zororo.
5A hondelhte ka ngawng jang uah a om ua, ka bah ua, khawlna ka neikei uh.
6Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaEgipita, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.
6Aiguptate kiang leh, Assuriate kiangah, Tanghoua lungkimna dingin ka kipia uh.
7Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.
7Ka pipute uh a nakhial ua, aom kei uh; a gitlouhna uh kou ka pua uh.
8Varanda vanotibata ushe, hakuna angatirwira pamaoko avo.
8Sikhaten ka tunguah vai a hawm ua: a khut ua kipana kou hon tankhe ding kuamah a om kei uh.
9Tinozviwanira zvokudya zvedu upenyu bwedu huri panjodzi, nemhaka yomunondo uri kurenje.
9Ka hinna uh lauthawnna toh ka tanghou uh ka mu ua gamdai namsau jiakin.
10Ganda redu rasviba sechoto, nemhaka yokupisa kukuru kwenzara.
10Thuk bangin ka vun uh a voma nakpitaka kialna jiakin.
11Vakachinyira vakadzi paZiyoni, nemhandara pamaguta aJudha.
11Ziona numeite a sual ua, Juda khopitea nungakte.
12Machinda akasungirirwa namaoko avo, vakuru havana kukudzwa.
12A khut un lalte khailupin a om ua, upate maite zahtakin a om kei hi.
13Majaya akatakura guyo, vana vakagumburwa nokurema kwehuni.
13Tangvalten khawl a pua ua, naupang te singnuaiah a kisui uh.
14Vakuru vakarega kusvika pasuwo, majaya akarega kuimba kwavo.
14Kongpi akipan upate a khawl ua, a lasakna ua kipanin Tangvalte a khawl uh.
15Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.
15Ka lungtang kipahna uh a tawpa; ka lamnauh dahna a suak hi.
16Korona yawa pamisoro yedu; tine nhamo! nekuti takatadza.
16Ka lu ua kipan ka lallukhu uh a kiaa, ka tung uh a gik hi! ka khelh jiakun.
17Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;
17Hiai jiakin ka lungtang uh a baha; hiai thilte jiakin ka mitte uh a miala;
18nokuda kwegomo reZiyoni, rava dongo; makava anofambapo.
18Suksiatna om, Zion mual jiakin; sehalte a tungah a vak uh.
19imwi Jehovha muripo nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kusvikira kumarudzi namarudzi.
19Aw TOUPA, nang khantawnin na om gige; na laltutphah khang khata kipanin khang khat tanin a om hi.
20Munotikangamwireiko nokusingaperi, munotirasireiko nguva huru yakadai?
20Bangdinga khantawna kou honmanngilha, hichi tantan honnungngatsan na hia?
21Tidzoserei kwamuri, Jehovha, ipapo tichadzoka; vandudzai mazuva edu ave sakare.
21Nang lam hon ngasakin, Aw TOUPA huchiin bawlhoih nawnin ka om ding uh; nidang lai bangin ka nite uh thaksakin.Ahihkeileh non nialkhe hilhiala hia? Ka tunguah na heh lomahmaha hia?
22Asi makatirasa chose here? Makatitsamwira zvikuru here?
22Ahihkeileh non nialkhe hilhiala hia? Ka tunguah na heh lomahmaha hia?