1Inzwai munyengetero wangu, Jehovha, Kuchema kwangu ngakusvikire kwamuri.
1TOUPA aw, ka thumna ngaikhia inla, ka kikou husa na kiang tung hen.
2Regai kundivanzira chiso chenyu pazuva rokutambudzika kwangu; Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; Pazuva rokudana kwangu kurumidzai kundipindura.
2Ka mangbat niin ka lakah na mai sel kenla: kei lamah na bil hondohin; ka honsap hun chiangin hondawng pahin.
3nekuti mazuva angu anopera soutsi, mafupa angu anotsva sechitsa.
3Ka damsung nite meikhu bangin a jam manga, ka guhte tuh taptung bangin a saa.
4Moyo wangu warohwa souswa, waoma, nekuti ndinokangamwa kudya zvokudya zvangu.
4Ka lungtang tuh loupa bangin hailumin a oma, a vuai zouta hi; ann nek leng ka mangngilhta ngala.
5Nokuda kwenzwi rokugomera kwangu mafupa angu anonamatira nyama yangu.
5Ka thum husa jiakin ka guhte tuh ka sa ah a belh bikbek ahi.
6Ndafanana nehukurwizi yomurenje; Ndava sezizi romumatongo.
6Gamdai tuivapi bang ka hi a: kho tul simbu bang phet ka na hita hi.
7Handivati, ndafanana Neshiri iri yoga pamusoro pedenga reimba.
7Ka hak gige a, kawlgit in tunga amah kiaa om bang ka na hita hi.
8Vavengi vangu vanondituka zuva rose; Avo vanondipengera vanonditukisa kwazvo.
8Hondouten nitumin hon gensia ua: ka tunga hangsanten keimah banga om dingin hamsia a lou nak uhi.
9Nekuti ndakadya madota sezvokudya, Ndikavhenganisa zvokumwa zvangu nemisodzi.
9Vut tuh an bangin ka ne a, ka dawn dingin khitui toh ka helta ngala.
10Nokuda kwehasha dzenyu nokutsamwa kwenyu; nekuti makandisimudza mukandirasha.
10Na lunghih louh mahmah leh na heh jiakin: nang non dom kanga, na honpai mangta ngala.
11Mazuva angu akafanana nomumvuri wareba; Ndaoma souswa.
11Ka damsung nite tuh limliap kiam bang ahi a; loupa bangin ka vuaita hi.
12Asi imwi Jehovha, muchavapo nokusingaperi; Marudzi namarudzi achakurangarirai.
12TOUPA aw, nang bel khantawnin na om dinga; nangmah theihgigena leng suan tengteng phain a om lai ding hi.
13Imwi muchasimuka, mukanzwira Ziyoni tsitsi; nekuti nguva yavapo yokurinzwira tsitsi, zvirokwazvo, nguva, yakatarwa, yasvika.
13Na thou dinga, Zion tang tuh na hehpih dinga: amah lah hehpih a hunta ngala, ahi, hun seh tuh a tungta hi.
14Nekuti varanda venyu vanofarira mabwe aro, Vanonzwira tsitsi guruva raro.
14Na sikhaten a suangte a it un, a leivui leng a hehpih ngal uhi.
15Naizvozvo vahedheni vachatya zita raJehovha, Namadzimambo ose apasi kubwinya kwenyu;
15Huchiin nam chihin TOUPA mintuh a lau ding ua, leia kumpipate tengtengin na thupina leng a lau ding uhi.
16Jehovha zvaakavaka Ziyoni, Akaonekwa nokubwinya kwake;
16TOUPAN Zion khua dingsakta ngala, a thupina kithuamin a kimuta hi;
17Akava nehanya nomunyengetero wavakakamurwa, Akasazvidza munyengetero wavo.
17Tagahte thumna tuh a limsaka, a thumna uh a musit kei hi.
18Izvi zvichanyorerwa rudzi runozouya; Vanhu, vachazosikwa, vacharumbidza Jehovha.
18Huai tuh khangthak hongom ding adingin gelh ahi dinga: nam siama hongom di in TOUPA tuh a phat ding.
19Nekuti wakatarira pasi ari panzvimbo yake tsvene yakakwirira; Jehovha akacherekedza nyika ari kudenga;
19Aman a mun siangthou sangpi akipanin a en suka; TOUPAN van akipanin lei a mu a;
20Kuti anzwe kugomera komusungwa; Kuti asunungure vakatemerwa rufu;
20Suangkulhtang thum ngaikhe ding leh, si dinga sehte sut dingin;
21Kuti vanhu vaparidze zita raJehovha paZiyoni, Nokurumbidzwa kwake paJerusaremu;
21Huchi-a miten Ziona TOUPA min tuh a genthang ua, Jerusalema a phatna tuh a genthang theihna ding un.
22Kana marudzi avanhu aungana, Noushe huzhinji, kuti vashumire Jehovha.
22Mite a kikhawm khawm ua, lalgamte toh, TOUPA nasem ding in.
23Wakatapudza simba rangu panzira; Wakafupisa mazuva angu.
23Aman lam lakah ka tha a bahsaka; ka damsung tuh a hihtom hi.
24Ndakati, Mwari wangu, regai kundibvisa mazuva angu achigere kusvika; Makore enyu anosvika kumarudzi namarudzi.
24Ka Pathian aw, ka hatlai nite khawngin honla mang ken, ka chia: nang kum tuh suan om sung tengtengin a om ding hi.
25Makateya nyika kare-kare; Nedenga rose ibasa ramaoko enyu.
25Leitung kingakna tuh nidanga na phum sa ahi a; vante leng na khutsuak ahi.
26Zvichaparara izvo, asi imwi muchagara muripo; Zvirokwazvo, izvozvo zvose zvichasakara senguvo; Muchazvishandura sechisimiro, zvikashanduka;
26Huaite tuh a hongmang dinga, nangjaw na om tawntung ding hi: ahi, huai tengteng tuh puansilh bangin a honglui dinga; puan bangin na khek dinga, a honglamdangta ding hi.
27Asi imwi hamushanduki, Makore enyu haangavi nomugumo.
27Nang jaw na ngeingeia, na kumten bei ni himhim a neikei ding.Na sikhate tate tuh a om gige ding ua, a suangte uh na maah hihkipin a om ding uhi.
28Vana vavaranda venyu vachagara varipo, Navana vavo vachasimbiswa pamberi penyu.
28Na sikhate tate tuh a om gige ding ua, a suangte uh na maah hihkipin a om ding uhi.