¹Zvino mapoka avanakomana vaAroni akanga akadai: vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naItamari.

¹ گروه نسل هارون از این قرار بود: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.

²Asi Nadhabhi naAbhihu vakafa vasina vana, baba vavo vachiri vapenyu; saka Eriazari naItamari vakabata basa roupristi.

² امّا ناداب و ابیهو قبل از پدر خود مُردند و پسری نداشتند، پس العازار و ایتامار کاهن شدند.

³Dhavhidhi, pamwechete naZadhoki, mumwe wavanakomana vaEriazari, naAhimereki, mumwe wavanakomana vaItamari, vakakamura sezvavakanga vagoverwa mabasa avo.

³ با کمک صادوق، از نسل العازار، و اخیملک از نسل ایتامار، داوود نسل هارون را بر حسب وظایفشان گروه‌بندی کرد.

⁴Vakawana vakuru vazhinji pakati pavanakomana vaEriazari kupfuura pakati pavanakomana vaItamari; vakakamurwa kudai : Pakati pavanakomana vaEriazari kwakanga kuna vane gumi navatanhatu, vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba; napakati pavanakomana vaItamari, nedzimba dzamadzibaba avo vakanga vari vasere.

⁴ نسل العازار به شانزده گروه و نسل ایتامار به هشت گروه تقسیم شدند، چون در نسل العازار تعداد مردان زیادتر بود.

⁵Nokudaro vakakamurwa nemijenya, mumwe pano mumwe koko; nekuti kwakanga kuna machinda eimba tsvene, namachinda aMwari pakati pavanakomana valtamari.

⁵ چون در نسل العازار و هم در نسل ایتامار مقامات معبد بزرگ و رهبران روحانی وجود داشتند، کارهای ایشان را به قید قرعه تعیین کردند.

⁶Shemaya mwanakomana waNetaneri, munyori, akanga ari wavaRevhi, akavanyora pamberi pamambo, namachinda, nomupristi Zadhoki, naAhimereki mwanakomana waAbhiyatari, navakuru vedzimba dzamadzibaba avapristi navaRevhi; vachitsaura mhuri imwe kuna Eriazari, nemhuri imwe kuna Itamari.

⁶ شمعیا، پسر نتنئیل که از نسل لاوی بود، منشی بود و نامها و وظایف آنها را در حضور پادشاه، مأموران او، صادوق کاهن، اخیملک پسر ابیاتار، رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان -‌یک دسته از فرقه العازار و یک دسته از فرقه ایتامار‌- می‌نوشت.

⁷Zvino mujenya wokutanga wakabata Jehorayaribhi, wechipiri Jedheiya;

⁷ بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.

⁸wechitatu Harimi, wechina Seorimi,

⁸ این مردان مطابق وظایف خود در معبد بزرگ که توسط جدشان، هارون تعیین شده بود و با پیروی از فرمان خداوند خدای اسرائیل ثبت نام شدند.

⁹weshanu Marikiya, wetanhatu, Miyamini,

⁹ بقیّهٔ نسل لاوی عبارت بودند از: نسل عمرام: شوبائیل؛ نسل شوبائیل: یحدیا؛

¹⁰wechinomwe Hakozi, worusere Abhija;

¹⁰ نسل رحبیا: یشیا اول بود؛

¹¹wepfumbamwe Jeshua, wegumi Shekania;

¹¹ نسل یهصار: شلوموت؛ نسل شلوموت: یَحَت؛

¹²wegumi nomumwe Eriashibhi, wegumi nemiviri Jakimi;

¹² نسل حبرون: اولی یریا، دوّمی امریا، سومی یحزیئیل و چهارمی یقمعام،

¹³wegumi nemitatu Hupa, wegumi nemina Jeshebhiyabhi;

¹³ نسل عُزیئیل: میکا؛ نسل میکا: شمیر؛

¹⁴wegumi nemishanu Bhiriga, wegumi nemitanhatu Imeri;

¹⁴ نسل یشیا، برادر میکا: زکریا؛

¹⁵wegumi neminomwe Heziri, wegumi nemisere Hapizeri;

¹⁵ نسل مراری: محلی و موشی؛ پسر یعزیا: بَنو؛

¹⁶wegumi nemipfumbamwe Petahia, wamakumi maviri Jehezekeri;

¹⁶ نسل مراری از پسران یعزیا: بنو، شوهم، زکور و عبری؛

¹⁷wamakumi maviri nomumwe Jakini, wamakumi maviri nemiviri Gamuri;

¹⁷ نسل محلی: العازار او پسری نداشت؛

¹⁸wamakumi maviri nemitatu Dheraya, wamakumi maviri nemina Maazia.

¹⁸ نسل قیس: از جمله پسرانش، یرحمئیل؛

¹⁹Ndiko kukamurwa kwavo pamabasa avo, kuti vapinde imba yaJehovha pavakanga varairwa napo naAroni baba vavo, sezvaakarairwa naJehovha Mwari walsiraeri.

¹⁹ نسل موشی: محلی، عادر و یریموت؛ اینها لاویان و خانواده‌شان بودند. مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

²⁰Kana vari vamwe vanakomana vaRevhi, vanakomana vaAmirami: Shubhaeri; vavanakomana vaShubhaeri: Jedheiya.

²⁰ مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

²¹VaRehabhia: vavanakomana vaRehabhia: Ishia mukuru.

²²Vavalzhari: Sheromoti; vavanakomana vaSheromoti: Jahati.

²³Vavanakomana vaHebhuroni: Jeria mukuru, naAmaria wechipiri, naJahazieri wechitatu, naJekemeami wechina.

²⁴Vanakomana vaUzieri: Mika; vavanakomana vaMika: Shamiri

²⁵Munin'ina waMika: Ishia; vavanakomana vaIshia Zekariya.

²⁶Vanakomana vaMerari: Mari naMushi; vanakomana vaJazia: Bheno.

²⁷Vanakomana vaMerari: vaJazia: Bheno, naShohami, naZakuri, naIbhiri.

²⁸VaMari: Eriazari, wakange asina vanakomana.

²⁹VaKishi: vanakomana vaKishi: Jerameeri.

³⁰Vanakomana vaMushi: Mari, naEdheri, naJerimoti. Ndivo vakanga vari vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo.

³¹Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavapristi navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunin'ina wake.