¹Ava ndivo vanakomana vaDhavhidhi, vakamuberekerwa paHebhuroni: Wedangwe Amunoni, mwana waAhinowami muJezireeri; wechipiri Dhanyeri waAbhigairi muKarimeri;

¹ پسران داوود که در حبرون به دنیا آمدند عبارتند از: اَمنون، پسر اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، دوم دانیال پسر ابیجایل کرملی،

²wechitatu Abhusaromu mwanakomana waMaaka, mukunda waTarimai mambo weGeshuri; wechina Adhonia mwanakomana waHagiti;

² سوم ابشالوم پسر معکه، دختر تلمای پادشاه جَشور، چهارم ادونیا، پسر حَجیت،

³weshanu Shefatia waAbhitari, wetanhatu Itireami kuna Egira mukadzi wake.

³ پنجم شفطیا پسر ابیطال و ششم یترعام پسر عجله بود.

⁴Wakaberekerwa vatanhatu paHebhuroni, akabata ushepo makore manomwe nemwedzi mitanhatu; akabata ushe paJerusaremu makore makumi matatu namatatu.

⁴ این شش پسر او در حبرون، جایی که مدّت هفت سال و شش ماه سلطنت کرد، متولّد شدند. بعد به اورشلیم مهاجرت نمود و در آنجا مدّت سی و سه سال دیگر پادشاهی کرد.

⁵Ava ndivo vaakaberekerwa paJerusaremu: Shimea, naShobhabhi, naNatani, naSoromoni, ivo vana, vaBhatishua mukunda waAmieri;

⁵ در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

⁶naIbhari, naErishama, naErifereti;

⁶ نُه نفر دیگر ایشان یَبحار، الیشوع، الیفالط،

⁷naNoga, naNefegi, naJafia;

⁷ نوجه، نافج، یافیع،

⁸naErishama, naEriadha, naErifereti, ivo vapfumbamwe.

⁸ الیشمع، الیاداع و الیفلط نام داشتند.

⁹Ndivo vose vaiva vana vaDhavhidhi, vanakomana vavarongo vasingaverengwi; uye Tamari wakange ari hanzvadzi yavo.

⁹ همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغه‌‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

¹⁰Mwanakomana waSoromoni akanga ari Rehobhoami, mwanakomana wake Abhia, mwanakomana wake Asa, mwanakomana wake Jehoshafati;

¹⁰ این است نام فرزندان سلیمان که نسل به نسل به پادشاهی رسیدند: رحبعام، ابیا، آسا، یهوشافاط،

¹¹mwanakomana wake Joramu, mwanakomana wake Ahazia, mwanakomana wake Joashi;

¹¹ یورام، اخزیا، یوآش،

¹²mwanakomana wake Amazia, mwanakomana wake Azaria, mwanakomana wake Jotamu;

¹² امصیا، عزریا، یوتام،

¹³mwanakomana wake Ahazi, mwanakomana wake Hezekia, mwanakomana wake Manase;

¹³ آحاز، حزقیا، منسی،

¹⁴mwanakomana wake Amoni, mwanakomana wake Josiya.

¹⁴ امون، یوشیا.

¹⁵Vanakomana vaJosiya: Wedangwe Johwanani, wechipiri Jehoyakimu, wechitatu Zedhekia, wechina Sharumi.

¹⁵ پسران یوشیا: اولی یوحانان، دوّمی یهویاقیم، سومی صِدقیا و چهارمی شلوم.

¹⁶Vanakomana vaJehoyakimu: Mwanakomana wake Jekonia, mwanakomana wake Zedhekia.

¹⁶ پسران یهویاقیم: یَکُنیا و پسر او صدقیا.

¹⁷Vanakomana vaJekonia, vakatapwa. Shearitieri mwanakomana wake,

¹⁷ پسران یَکُنیا که در دوران اسارت او به دنیا آمدند: شالتیئیل،

¹⁸naMarikirami, naPedhaya, naShenazari, Jekamia, Hoshama, naNedhabhia.

¹⁸ ملکیرام، فدایا، شناصر، یَقمیا، هوشاماع و نَدَبیا.

¹⁹Vanakomana vaPedhaya: Zerubhabheri, naShimei; vanakomana vaZerubhabheri: Meshurami, naHanania; uye Sheromiti akanga ari hanzvadzi yavo;

¹⁹ پسران فدایا: زَرُبابل و شمعی. پسران زرُبابل: مَشلام و حننیا و خواهرشان، شلومیت.

²⁰naHashubha, naOheri, naBherekia, naHasadhia, naJushabhiheshedhi, ivo vashanu.

²⁰ پنج پسر دیگر او حَشوبه، اوهل، برخیا، حَسَدیا و یُوشَب‌حَسَد بودند.

²¹Vanakomana vaHanania: Peratia, naJeshaya; vanakomana vaRefaya, vanakomana vaArinani, vanakomana vaObhadhiya, vanakomana vaShekania.

²¹ حننیا دو پسر داشت به نامهای: فَلَطیا و اشعیا، اشعیا پدر رفایا بود و رافایا پدر ارنان، ارنان پدر عوبدیا، عوبدیا پدر شکنیا

²²Vanakomana vaShekania: Shemaya; navanakomana vaShemaya; Hatushi, naIgari, naBharia, naNearia, naShafati, ivo vatanhatu.

²² و شمعیا پسر شکنیا. پنج پسر شمعیا: حطوش، یجال، باربح، نعریا و شافاط بودند.

²³Vanakomana vaNearia: Erioenai, naHizikia, naAzirikami, ivo vatatu.

²³ سه پسر نعریا: الیوعینای، حزقیا و عزریقام بودند. هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.

²⁴Vanakomana vaErioenai: Hodhavhia, naEriashibhi, naPeraya, naAkubhi, naJohwanani, naDheraya, naAnani, ivo vanomwe.

²⁴ هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.