¹Bhenjamini akabereka mwana wake wedangwe Bhera, naAshibheri wechipiri, naAhara wechitatu;

¹ پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

²naNowa wechina, naRafa weshanu.

² چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

³Bhera akabereka vanakomana: Adhari, naGera naAbhihudhi;

³ ادّار، جیرا، ابیهود،

⁴naAbhishua, naNaamani, naAhoa;

⁴ ابیشوع، نعمان، اخوخ،

⁵naGera, naShefufani, naHurami.

⁵ جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

⁶Ava ndivo vanakomana vaEhudhi: Ndivo vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paGebha, vakavatapa, vakaenda navo Manahati;

⁶ پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

⁷naNaamani, naAhiya, naGera, iye akavatapa; akabereka Uza naAhihudhi.

⁷ نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

⁸Shaharaimi akabereka vanakomana panyika yaMoabhi, adzinga vakadzi vake Hushimi naBhaara.

⁸ شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

⁹Akabereka kumukadzi wake Hodheshi: Jobhabhu, naZibhia, naMesha, naMarikami;

⁹ سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

¹⁰naJeuzi, naShakia, naMirima. Ndivo vanakomana vake, vakuru vedzimba dzamadzibaba.

¹⁰ بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

¹¹Hushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.

¹¹ از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

¹²Vanakomana vaEripaari: Ebheri, naMishami, naShemedhi; ndiye wakavaka Ono, naRodhi, nemisha yawo;

¹² عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

¹³naBheira, naShema, ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paAjaroni, vakadzinga vakanga vagere paGati;

¹³ پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

¹⁴naAhiyo, naShashaki, naJeremoti;

¹⁴ اخیو، شاشق، یریموت،

¹⁵naZebhedhia, naAradhi, naEdheri;

¹⁵ زَبَدیا، عارد، عادر،

¹⁶naMikaeri, naIshipa, naJoha, ivo vanakomana vaBheira;

¹⁶ میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

¹⁷naZebhedhia, naMeshurami, naHiziki, naHebheri;

¹⁷ زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

¹⁸naIshimerai, naIziria, naJobhabhu, ivo vanakomana vaEripaari;

¹⁸ یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

¹⁹naJakimi, naZikiri, naZabhudhi;

¹⁹ یعقیم، زِکری، زبدی،

²⁰naErienai, naZiretai, naErieri;

²⁰ الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

²¹naAdhaya, naBheraya, naShimirati, ivo vanakomana vaShimei;

²¹ ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

²²naIshipani, naEbheri, naErieri;

²² یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

²³naAbhidhoni, naZikiri, naHanani;

²³ عبدون، زکری، حانان،

²⁴naHanania, naErami, naAnatotiya;

²⁴ حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

²⁵naIfudheya, naPenueri, ivo vanakomana vaShashaki;

²⁵ یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

²⁶naShamisherai, neSheharia, naAtaria;

²⁶ شمشرای، شحریا، عتلیا،

²⁷naJareshia, naEria, naZikiri, ivo vanakomana vaJehorami.

²⁷ یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

²⁸Ivo vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba kumarudzi avo ose, vakuru; ivo vaigara Jerusaremu.

²⁸ اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

²⁹PaGibhiyoni paigara baba vaGibhiyoni, wainzi Jeyieri, zita romukadzi wake rakanga riri Maaka.

²⁹ یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

³⁰Mwanakomana wake wedangwe aiva Abhidhoni, naZuri, naKishi, naBhaari, naNadhabhi;

³⁰ پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

³¹naGedhori, naAhio, naZekariya.

³¹ جدور، اخیو، زکریا،

³²Mikiroti akabereka Shimea. Naivo vaigara nehama dzavo Jerusaremu, vakatarisana nehama dzavo.

³² و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

³³Neri akabereka Kishi, Kishi akabereka Sauro, Sauro akabereka Jonatani, naMarikishua, naAbhinadhabhu, naEshibhaari.

³³ نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

³⁴Mwanakomana waJonatani akanga ari Meribhibhaari; Meribhibhaari akabereka Mika.

³⁴ یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

³⁵Vanakomana vaMika: Pitoni, naMereki, naTarea, naAhazi.

³⁵ فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

³⁶Ahazi akabereka Joadha, Joadha akabereka Arimeti, naAzimavheti, naZimiri; Zimiri akabereka Moza;

³⁶ آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

³⁷Moza akabereka Bhinea; Rafa waiva mwanakomana wake, naEreasa mwanakomana wake, naAzeri mwanakomana wake.

³⁷ و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

³⁸Azeri wakange ana vanakomana vatanhatu; mazita avo ndiwo: Azirikami, naBhokeru, naIshimaeri, naShearia, naObhadhiya, naHanani. Ava vose vaiva vanakomana vaAzeri.

³⁸ آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

³⁹Vanakomana vaEsheki munin'ina wake: Urami mwanakomana wake wedangwe, naJeuzi wechipiri, naErifereti wechitatu.

³⁹ برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود. پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

⁴⁰Vanakomana vaUrami vaiva varume vane simba noumhare, vapfuri vemiseve; vakanga vana vanakomana vazhinji, navanakomana vavanakomana vavo, vakasvika zana namakumi mashanu. Ivo vose vaiva vanakomana vaBhenjamini.

⁴⁰ پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.