¹Tarirai, ziso rangu rakaona izvi zvose, Nzeve yangu yakazvinzwa nokuzvinzwisisa.

¹ چیزهایی را که بیان کردید، من قبلاً دیده و شنیده بودم.

²Zvamunoziva imi, ndinozvizivawo; Handizi muduku kwamuri.

² هر چیزی را که شما می‌دانید، من هم می‌دانم و از شما کمتر نیستم.

³Zvirokwazvo, ndinoda kutaura nowaMasimbaose, Ndinoda kuzvidavira kuna Mwari.

³ امّا می‌خواهم که با قادر مطلق صحبت کنم و با او بحث نمایم.

⁴Asi imwi munofukidza zvose nenhema dzenyu, imwi mose muri n'anga dzisina maturo.

⁴ ولی شما حقیقت را با دروغ می‌پوشانید و طبیبان بی‌کفایتی هستید.

⁵Haiwa! Dai muchinyarara mose! Ndiko kwaiva kungwara kwenyu!

⁵ اگر به راستی عاقل می‌بودید، حرفی نمی‌زدید.

⁶Zvino chinzwai kuzvidavira kwangu, Teererai munzwe ndichizvirevera nemiromo yangu.

⁶ حالا به دلایل من توجّه کنید و به سخن من گوش بدهید.

⁷Munoda kurwira Mwari muchitaura zvisakarurama here? Nokureva zvinonyengera nokuda kwake here?

⁷ چرا دروغ می‌گویید فکر می‌کنید که دروغ شما منفعتی برای خدا دارد؟

⁸Munoda kuva nehanya naye here? Munoda kurwira Mwari kanhi?

⁸ می‌خواهید به بهانهٔ طرفداری از او، حقیقت را بپوشانید و ادّعای خود را ارائه نمایید.

⁹Ko zvakanaka kana iye achikunzverai here? imwi mungamunyengera, sezvamunganyengera munhu here?

⁹ اگر خدا از نزدیک به شما نگاه کند، آیا چیز خوبی در شما پیدا می‌کند؟ آیا می‌توانید او را هم مثل انسانها فریب بدهید؟

¹⁰Zvirokwazvo iye achakutukai, Kana mukava nehanya pakavanda.

¹⁰ بدانید که اگر از این کار دست نکشید، خدا شما را جزا خواهد می‌دهد.

¹¹Ukuru hwake haungakutyisii here? Haangakutyisii zvikuru here?

¹¹ و قدرت او شما را به وحشت می‌اندازد.

¹²Mashoko enyu enjere ishumo dzamadota, zvitaviro zvenyu zvitaviro zvevhu.

¹² دلایل شما بی‌معنی و ادّعایتان مانند دیوارهای گِلی سُست و بی‌اساس است.

¹³Nyararai, ndiregei nditaure, Ndiwirwe hangu nezvandingawirwa nazvo.

¹³ پس خاموش باشید و به من فرصت بدهید که حرف خود را بزنم و بعد هرچه می‌خواهد بشود!

¹⁴Ndicharumireiko nyama yangu nameno angu, Nokubata upenyu hwangu muruoko rwangu?

¹⁴ با این کار، جان خود را به خطر می‌اندازم.

¹⁵Kunyange akandiuraya hake, ndichamumirira hangu; Kunyange zvakadaro ndichazvidavirira hangu pamberi pake pamusoro pomufambiro wangu.

¹⁵ هیچ امیدی ندارم. گرچه خدا مرا بکشد، در حضور او از خود دفاع خواهم کرد.

¹⁶Ndirwowo ruchava ruponeso rwangu, Kuti munhu asingatendi Mwari haangasviki pamberi pake.

¹⁶ ممکن است با راستگویی خود نجات یابم، چون شخص بی‌گناهی هستم، با جرأت در پیشگاه خدا می‌ایستم.

¹⁷Inzwai zvakanaka kutaura kwangu, Kuparidza kwangu kupinde nzeve dzenyu.

¹⁷ اکنون به سخنان من گوش بدهید و به توضیحات من توجّه کنید.

¹⁸Tarirai zvino, ndarongedza mhaka yangu; Ndinoziva kuti ndicharuramisirwa.

¹⁸ ادّعای من این است: من می‌دانم که تبرئه می‌شوم.

¹⁹Ndianiko achaita nharo neni? nekuti zvino ndinganyarara hangu, ndikafa.

¹⁹ خدایا آیا برای متّهم کردن من می‌آیی؟ اگر چنین است، من آماده‌ام تا ساکت شوم و بمیرم.

²⁰Asi regai henyu kundiitira zvinhu zviviri, Ipapo handingavandi pamberi penyu;

²⁰ خدایا، از تو فقط دو تقاضا دارم و اگر آنها را اجابت فرمایی، آنگاه می‌توانم با تو روبه‌رو شوم.

²¹Bvisai ruoko rwenyu kure neni; Kutyisa kwenyu kurege kundivhundusa.

²¹ از مجازات من دست بردار و با هیبت خود مرا به وحشت نینداز.

²²Ipapo mudane imi, ini ndichapindura; Kana ini nditaure hangu, imwi mundipindure.

²² خدایا اول تو حرف بزن و من پاسخ خواهم داد، یا اجازه بده حرف خود را بزنم و آن وقت جواب مرا بده.

²³Zvakaipa zvangu nezvivi zvangu zvinganiko? Ndizivisei kudarika kwangu nechivi changu.

²³ به من بگو که گناه و تقصیر من چیست و خطاهای مرا نشان بده.

²⁴Munovanzireiko chiso chenyu, Muchiti ndiri muvengi wenyu?

²⁴ چرا روی خود را از من می‌پوشانی؟ چرا با من مثل دشمن خودت برخورد می‌کنی؟

²⁵Munoda kuvhundusa shizha rinopepereswa here? Munoda kudzingana namakoto akaoma here?

²⁵ آیا تو سعی می‌کنی مرا بترسانی؟ من چیزی بیشتر از یک برگ نیستم؛ آیا به یک پَر‌ِ کاه حمله می‌کنی؟

²⁶Munotonga zvinhu zvinovava pamusoro pangu, Munondidyisa nhaka yezvakaipa Zvujaya hwangu;

²⁶ تو اتّهامات تلخی را علیه من می‌آوری، حتّی برای گناهانی که در جوانی مرتکب شدم.

²⁷Munomana makumbo angu mumatanda, nokucherekedza nzira dzangu dzose; Munotarira tsoka dzamakumbo angu muganhu;

²⁷ پاهایم را در زنجیر می‌گذاری و هر قدمی که برمی‌دارم مراقب من هستی. در نتیجه مانند چوبِ پوسیده و لباسِ بید خورده نابود می‌شوم.

²⁸Kunyange ndakafanana nechinhu chakaora chinopera, Senguvo yapedzwa nezvifusi.

²⁸ در نتیجه مانند چوبِ پوسیده و لباسِ بید خورده نابود می‌شوم.