¹Zvino maererano nezvipo zveMweya, hama, handidi kuti musaziva.

¹A o duchownych darach, bracia! nie chcę, abyście wiedzieć nie mieli.

²Munoziva kuti maiva vahedheni, muchitungamirirwa kuzvifananidzo izvi mbeveve, sevanokwehwa.

²Wiecie, iż gdyście poganami byli, do bałwanów niemych, jako was wodzono, daliście się prowadzić.

³Saka ndinokuzivisai, kuti hakuna munhu unotaura neMweya waMwari unoti: Jesu rushambwa; Uye hakuna munhu ungati: Jesu ndiIshe, kunze kwekuda kweMweya Mutsvene.

³Przetoż oznajmuję wam, iż nikt przez Ducha Bożego mówiąc, nie rzecze Jezusa być przeklęstwem; i nikt nie może nazwać Jezusa Panem, tylko przez Ducha Świętego.

⁴Zvino kune marudzi akasiyana ezvipo, asi Mweya ndeumwe.

⁴A różneć są dary, ale tenże Duch.

⁵Uye kune nzira dzakasiyana dzekushumira, asi Ishe mumwe.

⁵I różne są posługi, ale tenże Pan.

⁶Kuti marudzi amabasa akasiyana siyana, asi ndiMwari mumwe, iye unobata zvose mune vose.

⁶I różne są sprawy, ale tenże Bóg, który sprawuje wszystko we wszystkich.

⁷Asi umwe neumwe unopiwa kuratidza kweMweya, kune zvinobatsira.

⁷A każdemu bywa dane objawienie Ducha ku pożytkowi.

⁸Nekuti kune umwe kunopiwa neMweya shoko reuchenjeri, nekune umwe shoko reruzivo neMweya iwoyu,

⁸Albowiem jednemu przez Ducha bywa dana mowa mądrości, a drugiemu mowa umiejętności przez tegoż Ducha;

⁹nekune umwe rutendo, neMweya iwoyu, nekune mumwe zvipo zvekuporesa neMweya iwoyu,

⁹A drugiemu wiara w tymże Duchu, a drugiemu dar uzdrawiania w tymże Duchu, a drugiemu czynienie cudów, a drugiemu proroctwo, a drugiemu rozeznanie duchów.

¹⁰nekune umwe kuita mabasa esimba, nekune umwe kuporofita, nekune umwe kunzwisisa zvemweya, nekune umwe marudzi endimi, nekune umwe kududzira ndimi;

¹⁰A drugiemu rozmaite języki, a drugiemu wykładanie języków.

¹¹asi izvi zvose zvinoitwa neMweya iwoyu mumwe chete, unogovera umwe neumwe sezvaanoda.

¹¹A to wszystko sprawuje jeden a tenże Duch, udzielając z osobna każdemu, jako chce.

¹²Nekuti muviri sezvauri umwe, uye une mitezo mizhinji, nemitezo yose yemuviri uyu umwe, kunyange iri mizhinji, muviri umwe; wakadarowo Kristu.

¹²Albowiem jako ciało jedno jest, a członków ma wiele, ale wszystkie członki ciała jednego, choć ich wiele jest, są jednym ciałem: tak i Chrystus.

¹³Nekuti neMweya umwe isu tose takabhabhatidzirwa mumuviri umwe; kana vaJudha kana vaGiriki, kana varanda kana vakasununguka; isu tose takamwiswa paMweya umwe.

¹³Albowiem przez jednego Ducha my wszyscy w jedno ciało jesteśmy ochrzczeni, bądź Żydowie, bądź Grekowie, bądź niewolnicy, bądź wolni, a wszyscy napojeni jesteśmy w jednego Ducha.

¹⁴Nekuti muviri hausi mutezo umwe asi mizhinji.

¹⁴Albowiem ciało nie jest jednym członkiem, ale wieloma.

¹⁵Kana rutsoka rukati: Nekuti handisi ruoko, handisi wemuviri; zvisinei naizvozvi, harwusi rwemuviri here,

¹⁵Jeźliby rzekła noga: Ponieważem nie jest ręką, nie jestem z ciała; izali dlatego nie jest z ciała?

¹⁶Nenzeve kana ikati: Nekuti handisi ziso, handisi wemuviri; nekuda kwezvizvi haizi yemuviri here?

¹⁶A jeźliby rzekło ucho: Ponieważem nie jest okiem, nie jestem z ciała; izali dlatego nie jest z ciała?

¹⁷Dai muviri wose raiva ziso, kunzwa kwaivepi? Kana wose waiva kunzwa, kunhuwidza kungadai kuripi?

¹⁷Jeźliż wszystko ciało jest okiem, gdzież słuch? a jeźliż wszystko słuchem, gdzież powonienie?

¹⁸Asi zvino Mwari wakagadza mutezo umwe neumwe pamuviri sezvaakada.

¹⁸Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.

¹⁹Asi kana yose yaiva mutezo umwe, muviri ungadai uri kupi?

¹⁹A jeźliby wszystkie były jednym członkiem, gdzieżby było ciało?

²⁰Asi zvino mitezo mizhinji, asi muviri umwe.

²⁰Ale teraz, acz jest wiele członków, lecz jedno jest ciało.

²¹Uye ziso harigoni kuti kuruoko: Handinei newe; kanazve musoro kutsoka: Handinei newe;

²¹Nie może tedy rzec oko ręce: Nie potrzebuję ciebie, albo zaś głowa nogom: Nie potrzebuję was.

²²Asi zvikuru mitezo iyo yemuviri inoonekwa seisina simba, ndiyo inodikamwa;

²²I owszem daleko więcej członki, które się zdadzą być najmdlejsze w ciele, potrzebne są.

²³naiyo yemuviri yatinofunga kuti haikudzwi, ndiyo yatinopa rukudzo zvakawedzerwa; nemitezo iyo yedu isina kunaka, kunaka kwakawedzerwa;

²³A które mamy za najniepoczciwsze w ciele, tym większą poczciwość wyrządzamy, a niepoczciwe członki nasze obfitszą poczciwość mają.

²⁴asi yedu yakanaka haishaiwi; asi Mwari wakabatanidza muviri pamwe, achipa rukudzo rukuru kune iyo yaishayiwa,

²⁴Bo poczciwe członki nasze tego nie potrzebują; lecz Bóg tak umiarkował ciało, dawszy członkowi, któremu czci nie dostaje, obfitszą poczciwość.

²⁵kuti parege kuva nokupatsanurana pamuviri; asi mitezo ichengetane zvakaenzana.

²⁵Aby nie było rozerwania w ciele, ale iżby jedne członki o drugich jednakież staranie miały.

²⁶Kana mutezo umwe uchitambudzika, mitezo yose inotambudzika pamwe nawo; kana mutezo umwe uchikudzwa, mitezo yose inofara pamwe nawo.

²⁶A przetoż jeźliże jeden członek cierpi, cierpią z nim wszystkie członki; a jeźli bywa uczczony jeden członek, radują się z nim wszystkie członki.

²⁷Zvino imwi muri muviri waKristu, nemutezo umwe neumwe.

²⁷Lecz wy jesteście ciałem Chrystusowym i członkami, każdy z osobna.

²⁸Mwari wakagadza vamwe pakereke, kutanga vaapositori, kechipiri vaporofita, kechitatu vadzidzisi, kozouya mabasa esimba, tevere zvipo zvekuporesa, mabasa erubatsiro, utungamiriri, ndimi dzakasiyana siyana.

²⁸A niektórych Bóg postanowił we zborze, najprzód Apostołów, potem proroków, po trzecie nauczycieli, potem cudotwórców, potem dary uzdrawiania, pomocników, rządców, rozmaitość języków.

²⁹Vose vaapositori here? Vose vaporofita here? Vose vadzidzisi here? Vose mabasa esimba here?

²⁹Izali wszyscy są Apostołami? Izali wszyscy prorokami? Izali wszyscy nauczycielami? Izali wszyscy cudotwórcami?

³⁰Vose vane zvipo zvekuporesa here? Vose vanotaura nendimi here? Vose vanodudzira here?

³⁰Izali wszyscy mają dary uzdrawiania? Izali wszyscy językami mówią? Izali wszyscy tłumaczą?

³¹Asi shuvai zvipo zvakanakisisa. Uye zvakadaro ndinokuratidzai nzira yakaisvonaka kupfuura dzose.

³¹Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę.