¹Mukuru, kuna Gayo unodikamwa zvikuru, wandinoda ini nechokwadi.

¹Starszy Gajowi miłemu, którego ja miłuję w prawdzie.

²Mudiwa, ndinoshuva pamusoro pezvinhu zvose, kuti ubudirire, uve wakasimba, somweya wako uchibudirira.

²Najmilszy! najprzód żądam, aby ci się dobrze powodziło i abyś był zdrów, tak jako się dobrze powodzi duszy twojej.

³Nekuti ndakafara zvikuru hama padzakasvika dzichipupurira chokwadi chiri mauri kunyange sezvawakafamba muchokwadi.

³Albowiem wielcem się uradował, gdy przyszli bracia, i dali świadectwo o twojej prawdzie, jako ty w prawdzie chodzisz.

⁴Handina mufaro unopfuura kunzwa kuti vana vangu vanofamba muchokwadi.

⁴Większej nad tę radości nie mam, jako gdy słyszę, iż dziatki moje chodzą w szczerości.

⁵Mudiwa, unoita nokutendeka zvose zvaunoita kuhama nekuvaeni;

⁵Najmilszy! Wiernie czynisz, cokolwiek czynisz przeciwko braciom i przeciw gościom,

⁶vakapupurira rudo rwako pamberi pekereke; ivo kana ukavaperekedza nomutowo wakafanira Mwari uchaita zvakanaka.

⁶Którzy świadectwo wydali o miłości twojej przed zborem; i dobrze uczynisz, jeźli ich odprowadzisz, jako przystoi przed Bogiem.

⁷Nekuti nekuda kweZita rake vakabuda, vasingatori chinhu kuvahedheni.

⁷Albowiem dla imienia jego wyszli, nic nie wziąwszy od pogan.

⁸Naizvozvo isu tinofanira kugamuchira vakadaro, kuti tibatsirane pachokwadi.

⁸My tedy takowych powinniśmy przyjmować, abyśmy byli pomocnikami prawdzie.

⁹Ndakanyorera kereke; asi Dhiotirefe, unoda kuva wepamberi pakati pavo, haatigamuchiri.

⁹Pisałem do zboru waszego; ale Dyjotrefes, który chce być przedniejszy między nimi, nie przyjmuje nas.

¹⁰Naizvozvo kana ndichiuya, ndicharangarira mabasa ake aanoita, achitiitira makuhwa namashoko akaipa; uye asingagutsikani naizvozvo, kana iye amene haagamuchiri hama, uye unovadzivisa avo vanoda nokuvadzinga mukereke.

¹⁰Przeto jeźli przyjdę, przypomnę uczynki jego, które czyni, słowami złemi obmawiając nas, a nie mając dosyć na tem, i sam braci nie przyjmuje, i tym, co by przyjąć chcieli, zabrania i ze zboru ich wyłącza.

¹¹Mudiwa, usatevera chakaipa, asi chakanaka. Uyo, unoita zvakanaka, ndewaMwari; asi unoita zvakaipa, haana kuona Mwari.

¹¹Najmilszy! nie naśladuj złego, ale dobrego. Kto dobrze czyni, z Boga jest; ale kto źle czyni, nie widział Boga.

¹²Dhemetirio unopupurirwa zvakanaka navose, uye nechokwadi chomene; nesuwo tinopupura, nemwi munoziva kuti kupupura kwedu ndokwechokwadi.

¹²Demetryjuszowi świadectwo jest dane od wszystkich, i od samej prawdy; lecz i my świadectwo o nim dajemy, a wiecie, iż świadectwo nasze prawdziwe jest.

¹³Ndakanga ndine zvinhu zvizhinji zvekunyora, asi handidi kukunyorera neingi nepeni;

¹³Wielem miał pisać; lecz nie chcę pisać inkaustem i piórem;

¹⁴asi ndinovimba ndichakurumidza kukuona, tigotaurirana pazviso. Rugare kwauri. Hama dzinokukwazisa. Kwazisa hama nemazita.

¹⁴Bo mam nadzieję, że cię w rychle ujrzę, a tedy ustnie mówić będziemy.

¹⁵Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów i ty przyjaciół z imienia.