¹Naizvozvo kana makamutswa pamwe naKristu, tsvakai zvinhu zviri kumusoro, uko Kristu ugere kuruoko rwerudyi rwaMwari.

¹A tak jeźliście powstali z Chrystusem, tego, co jest w górze, szukajcie, gdzie Chrystus na prawicy Bożej siedzi;

²Isai fungwa dzenyu kuzvinhu zviri kumusoro, kwete zvinhu zvepanyika.

²O tem, co jest w górze, myślcie, nie o tem, co jest na ziemi.

³Nekuti makafa, uye upenyu hwenyu hwakavigwa pamwe naKristu muna Mwari.

³Albowiemeście umarli i żywot wasz skryty jest z Chrystusem w Bogu.

⁴Kana Kristu, unova upenyu hwedu, achionekwa, ipapo imwiwo muchaonekwa pamwe naye mukubwinya.

⁴Ale gdy się Chrystus, on żywot nasz, pokaże, tedy i wy z nim okażecie się w chwale.

⁵Naizvozvo urayai mitezo yenyu iri panyika, upombwe, tsvina, kushumba, kuda zvakaipa, uye kuchiva, kunova kunamata zvifananidzo.

⁵Umartwiajcież tedy członki wasze, które są na ziemi; wszeteczeóstwo, nieczystość, namiętność, złą pożądliwość i łakomstwo, które jest bałwochwalstwem,

⁶Nekuda kwezvinhu izvi, hasha dzaMwari kunouya pavana vekusateerera;

⁶Dla których rzeczy przychodzi gniew Boży na syny odporne.

⁷imwiwo maimbofamba mazviri, pamaigara mukati mazvo.

⁷W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.

⁸Asi zvino imwiwo bvisai zvose izvi, kutsamwa, hahsa, kuvenga, kunyomba, nekutaura zvinonyadzisa mumuromo wenyu.

⁸Lecz teraz złóżcie i wy to wszystko: gniew, zapalczywość, złość, bluźnierstwo i sprośną mowę z ust waszych.

⁹Regai kureverana nhema, zvamakabvisa munhu wekare nemabasa ake,

⁹Nie kłamcie jedni przeciwko drugim, gdyżeście zewlekli człowieka starego z uczynkami jego,

¹⁰mukafuka mutsva, unovandudzwa paruzivo, semufananidzo wewakamusika;

¹⁰A oblekliście nowego tego, który się odnawia w znajomość, podług obrazu tego, który go stworzył.

¹¹apo pasina muGiriki kana muJudha, kudzingiswa kana kusadzingiswa, mutorwa, muSitia, musungwa, wakasununguka; asi Kristu ndiye zvose, uye uri mune vose.

¹¹Gdzie nie masz Greka i Żyda, obrzezki i nieobrzezki, cudzoziemca i Tatarzyna, niewolnika i wolnego; ale wszystko i we wszystkich Chrystus.

¹²Naizvozvo pfekai sevasanangurwa vaMwari, vatsvene nevanodikamwa, moyo yetsitsi, moyo munyoro, kuzvininipisa mufungwa, unyoro, nemoyo murefu;

¹²Przetoż przyobleczcie jako wybrani Boży, święci i umiłowani, wnętrzności miłosierdzia, dobrotliwość, pokorę, cichość, cierpliwość,

¹³muchiitirana moyo murefu, nekukangamwirana kana munhu ane mhosva neumwe; Kristu sezvaakakukangamwirai, saizvozvowo imwi.

¹³Znaszając jedni drugich i odpuszczając sobie wzajemnie, jeźli ma kto przeciw komu skargę: jako i Chrystus odpuścił wam, tak i wy.

¹⁴Zvino pamusoro pezvinhu izvi zvose fukai rudo, ndicho chisungo chekuzadzisa.

¹⁴A nad to wszystko (przyobleczcie) miłość, która jest związką doskonałości.

¹⁵Nerugare rwaMwari ngarwutonge mumoyo yenyu, ndirwo rwamakadanirwawo mumuviri mumwe; uye ivai vanovonga.

¹⁵A pokój Boży niech rząd prowadzi w sercach waszych, do któregoście też powołani w jedno ciało; a bądźcie wdzięcznymi.

¹⁶Shoko raKristu ngarigare mamuri neufumi neuchenjeri hwose muchidzidzisana nekurairana namapisarema, nenziyo, nenziyo dzomweya, muimbire Ishe nenyasha mumoyo yenyu;

¹⁶Słowo Chrystusowe niechaj mieszka w was obficie ze wszelką mądrością, nauczając i napominając samych siebie przez psalmy i hymny, i pieśni duchowne, wdzięcznie śpiewając w sercach waszych Panu.

¹⁷uye choga choga chamunoita pashoko kana chiito, itai zvose muzita raIshe Jesu, muchivonga Mwari naBaba kubudikidza naye.

¹⁷A wszystko, cokolwiek czynicie w słowie albo w uczynku, wszystko czyócie w imieniu Pana Jezusa, dziękując Bogu i Ojcu przezeó.

¹⁸Vakadzi zviisei pasi pevarume venyu, sezvo zvakafanira muna Ishe.

¹⁸Żony! Bądźcie poddane mężom swym, tak jako przystoi w Panu.

¹⁹Varume, idai vakadzi venyu, regai kuvavavira.

¹⁹Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim.

²⁰Vana, teererai vabereki pazvinhu zvose, nekuti izvi zvinofadza kwazvo kuna Ishe.

²⁰Dziatki! Posłuszne bądźcie rodzicom we wszystkiem; albowiem się to podoba Panu.

²¹Madzibaba, musatsamwisa vana venyu, kuti varege kuora moyo.

²¹Ojcowie! Nie pobudzajcie do gniewu dzieci waszych, aby serca nie traciły.

²²Varanda, teererai pazvinhu zvose vari vatenzi venyu panyama; kwete nokushumira maziso sevafadzi vevanhu, asi nemoyo wakarurama muchitya Mwari.

²²Słudzy! Posłuszni bądźcie we wszystkiem panom cielesnym, nie służąc na oko jako ci, co się ludziom podobać chcą, ale w szczerości serca, bojąc się Boga.

²³uye zvose kunyange chipi chamunoita, itai nomoyo sekuna Ishe, uye kwete kuvanhu;

²³A wszystko, cokolwiek czynicie, z duszy czyócie, jako Panu, a nie ludziom.

²⁴muchiziva kuti kuna Ishe muchagamuchira mubairo wenhaka; nekuti munoshandira Ishe Kristu.

²⁴Wiedząc, iż od Pana weźmiecie zapłatę dziedzictwa; albowiem Panu Chrystusowi służycie.

²⁵Nekuti unoita zvisakarurama, uchagamuchira zvisakarurama zvaakaita; hakuna kusarurwa kwavanhu.

²⁵A ten, co krzywdę czyni, odniesie zapłatę ukrzywdzenia, a nie maszci względu na osoby u Boga.