¹Iri ibhuku renhoroondo yedzinza raAdhamu. Pazuva Mwari raakasika munhu nemufananidzo waMwari.

¹Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzieó, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieóstwo Boże uczynił go.

²Wakavasika murume nemuka­dzi; ndokuvaropafadza, akavatumidza zita rinonzi Munhu, pazuva ravakasikwa.

²Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzieó, którego są stworzeni.

³Zvino Adhamu wakararama makore zana nemakumi matatu, akabereka mwanakomana wakafanana naye, wakamutodza; akamutumidza zita rinonzi Seti.

³I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieóstwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.

⁴Zvino mazuva aaAdhamu shure kwekubereka kwake Seti aiva makore mazana masere; akabereka vanakomana nevanasikana.

⁴I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.

⁵Zvino mazuva ose eupenyu hwaAdhamu aiva makore mazana mapfumba­mwe nemakumi matatu, ndokufa.

⁵A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.

⁶Zvino Seti wakararama makore zana nemashanu, akabereka Enosi;

⁶A Set żył sto lat i pięć lat, i spłodził Enosa.

⁷Seti ndokurarama makore mazana masere nemanomwe shure kwekubereka kwake Enosi, ndokubereka vanakomana nevanasikana.

⁷I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.

⁸Zvino ose mazuva aSeti aiva makore mazana mapfumbamwe negumi nema­viri, ndokufa.

⁸I było wszystkich dni Setowych dziewięć set lat, i dwanaście lat, i umarł.

⁹Zvino Enosi wakararama makore makumi mapfumbamwe, ndokubereka Kenani;

⁹A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.

¹⁰Zvino Enosi wakararama shure kwekubereka kwake Kanani makore mazana masere negumi nemashanu; ndokubereka vanako­mana nevanasikana;

¹⁰I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.

¹¹Zvino mazuva ose aEno­si aiva makore mazana ma­pfumbamwe nemashanu, ndokufa.

¹¹Było tedy wszystkich dni Enosowych dziewięć set lat, i pięć lat, i umarł.

¹²Zvino Kanani wakararama makore makumi manomwe, akabereka Maharareri;

¹²Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.

¹³Kanani ndokurarama shure kwekubereka kwake Maharareri makore mazana masere nemakumi mana; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

¹³I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.

¹⁴Nemazuva ose aKanani aiva makore mazana mapfumbamwe negumi, ndokufa.

¹⁴Było tedy wszystkich dni Kenanowych dziewięć set i dziesięć lat, i umarł.

¹⁵Zvino Maharareri wakararama makore makumi matanhatu nemashanu, akabereka Jaredhi.

¹⁵A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.

¹⁶Maharareri ndokuraramama­ shure kwekubereka kwake Jare­dhi makore mazana masere nemakumi matatu, ndokubereka vanakomana nevanasikana.

¹⁶A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.

¹⁷Uye mazuva ose aMaharareri aiva makore mazana masere nemakumi mapfumbamwe nemashanu, ndokufa.

¹⁷I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.

¹⁸Zvino Jaredhi wakararama makore zana nemakumi matanhatu nemaviri, akabereka Enoki.

¹⁸Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.

¹⁹Zvino Jaredhi wakararama shure kwekubereka kwake Enoki Jaredhi makore mazana masere; ndokubereka vanakomana nevanasikana;

¹⁹I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.

²⁰Zvino mazuva ose aJaredhi aiva makore mazana mapfu­mbamwe nemakumi matanhatu nemaviri, ndokufa.

²⁰I było wszystkich dni Jaredowych dziewięć set sześćdziesiąt i dwa lat, i umarł.

²¹Zvino Enoki wakararama makore makumi matanhatu nemashanu, ndokubereka Metu­sera.

²¹A Enoch żył sześćdziesiąt lat, i pięć, i spłodził Matuzalema.

²²Zvino Enoki wakafamba naMwari shure kwekubereka kwake Metusera makore mazana matatu; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

²²I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.

²³Nemazuva ose aEnoki aiva makore mazana matatu nema­kumi matanhatu nemashanu.

²³I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.

²⁴Enoki ndokufamba naMwari, uye haachipo, nekuti Mwari wakamutora.

²⁴I chodził Enoch z Bogiem, a nie było go więcej, bo go wziął Bóg.

²⁵Zvino Metusera wakararama makore zana nemakumi masere namanomwe, ndokubereka Rameki;

²⁵I żył Matuzalem sto osiemdziesiąt i siedem lat, i spłodził Lamecha.

²⁶Zvino Metusera wakararama shure kwekubereka kwake Rameki ma­kore mazana manomwe namakumi masere namaviri; ndokubereka vanakomana nevanasikana.

²⁶I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.

²⁷Zvino mazuva ose aMetusera aiva makore mazana mapfu­mbamwe nemakumi matanhatu nemapfu­mbamwe, ndokufa.

²⁷I było wszystkich dni Matuzalemowych dziewięć set sześćdziesiąt i dziewięć lat, i umarł.

²⁸Rameki ndokurarama makore zana nemakumi masere nemaviri; ndokubereka mwanakomana.

²⁸A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.

²⁹Zvino wakamutumidza zita kuti Nowa, achiti: Uyu achanyaradza pabasa redu nepakushingaira kwemaoko edu, nekuda kwepasi Jehovha paakapa rushambwa.

²⁹I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z pracy naszej, i z roboty rąk naszych, z strony ziemi, którą Pan przeklął.

³⁰Rameki akararama shure kwekubereka kwake Nowa, Rameki akagara makore ana mazana mashanu namakumi mapfu­mbamwe namashanu; akabereka vanako­mana navanasikana.

³⁰Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.

³¹Nemazuva ose aRa­meki aiva makore mazana manomwe nemakumi manomwe nema­nomwe, ndokufa.

³¹I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.

³²Zvino Nowa waiva nemakore mazana mashanu, Nowa ndokubereka Shemu, naHamu, naJafeti.

³²A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta.