¹Ndiwo madzimambo enyika akakundwa navana vaIsiraeri, vavakatorera nyika yavo mhiri kwaJoridhani kumabvazuva, kubva pamupata weArinoni kusvikira pagomo reHerimoni, nerenje rose riri kumabvazuva:

¹A ci są królowie ziemi, które pobili synowie Izraelscy, i posiedli ziemię ich za Jordanem ku wschodowi słoóca, od potoku Arnon aż do góry Hermon, i wszystkę równinę ku wschodowi słoóca:

²Sihoni, mambo wavaAmori, wakange agere Heshibhoni, waibata ushe kubva paAroeri, parutivi rwomupata weArinoni, neguta raiva pakati pomupata, nehafu yeGiriyadhi, kusvikira kurwizi Jabhoki, waiva muganhu wavana vaAmoni;

²Sehon, król Amorejski, który mieszkał w Hesebon, a panował od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, i od połowy tegoż potoku i połowy Galaadu aż do potoku Jabok, gdzie są granice synów Ammonowych,

³nerenje, kusvikira pagungwa reKineroti kumabvazuva, nokusvikira pagungwa rerenje, iro Gungwa roMunyu, kumabvazuva nenzira inoenda Bhetijeshimoti; nokurutivi rwezasi pajinga pePisiga;

³A od równin aż do morza Cynerot na wschód słoóca, i aż do morza pustyni, do morza słonego na wschód, idąc ku Betsemot, i od południa pod górę Fazga.

⁴nenyika yaOgi, mambo weBhashani, wakange asara pavaRegaimu, vakanga vagere paAshitaroti neEdhirei,

⁴I granice Oga, króla Basaóskiego, który był pozostał z Refaimów, a mieszkał w Astarot i w Edrej.

⁵waibata ushe pagomo reHerimoni, napaSareka, napaBhashani rose, kusvikira kumuganhu wavaGeshuri, navaMaakati, nehafu yeGiriyadhi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshibhoni.

⁵Który też panował na górze Hermon, i w Selecha, i we wszystkiem Basan, aż do granic Gessurytów, i Mahachatytów, i nad połową Galaad ku granicy Sehona, króla Heseboóskiego.

⁶Mozisi muranda waJehovha, navana vaIsiraeri vakavakunda; Mozisi muranda waJehovha akaipa Rubheni, navaGadhi, nehafu yorudzi rwaManase, kuti ive yavo.

⁶Mojżesz, sługa Paóski, i synowie Izraelscy, pobili je; i podał tę ziemię Mojżesz, sługa Paóski, w dziedzictwo Rubenitom, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego.

⁷Ndiwo madzimambo enyika iyo akakundwa naJoshua navana vaIsiraeri mhiri kwaJoridhani kumavirazuva, kubva paBhaari-gadhi mumupata weRebhanoni, kusvikira pagomo reHaraki rinokwira richienda Seiri; Joshua akaipa marudzi avaIsiraeri sezvavakanga vakamurirwa, kuti ive yavo.

⁷Ci też są królowie ziemi, które pobił Jozue, i synowie Izraelscy za Jordanem na zachód słoóca, od Baalgad na polu Libaóskiem, i aż do Halak, która idzie ku Seir, którą podał Jozue pokoleniom Izraelskim w dziedzictwo według działu ich.

⁸Panyika yamakomo, nomumapani, nomuArabha, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiva nyika yavaHeti, neyavaAmori, neyavaKanani, neyavaPerezi, neyavaHivhi, neyavaJebhusi,

⁸Na górach, i na równinach, i w polach, i w niżynach, i na puszczy, i na południe ziemi Hetejczyka, Amorejczyka, i Chananejczyka, Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka.

⁹mambo weJeriko ndiye mumwe; namambo weAi, pedo neBheteri, mumwe;

⁹Król Jerycha jeden; król Haj, które jest w bok Betel, jeden.

¹⁰namambo weJerusaremu, mumwe; namambo weHebhuroni, mumwe;

¹⁰Król Jeruzalem jeden; król Hebron jeden.

¹¹namambo weJarimuti, mumwe; namambo weRakishi, mumwe;

¹¹Król Jerymot jeden; król Lachys jeden.

¹²namambo weEgironi, mumwe; namambo weGezeri mumwe;

¹²Król Heglon jeden; król Gazer jeden.

¹³namambo weDhebhiri, mumwe; namambo Gedheri, mumwe;

¹³Król Dabir jeden; król Gader jeden.

¹⁴namambo weHoma, mumwe; namambo weAradhi, mumwe;

¹⁴Król Horma jeden; król Hered jeden.

¹⁵namambo weRibhina, mumwe, namambo weAdhuramu, mumwe;

¹⁵Król Lebni jeden; król Adullam jeden.

¹⁶namambo weMakedha, mumwe; namambo weBheteri, mumwe;

¹⁶Król Maceda jeden; król Betel jeden.

¹⁷namambo weTapua, mumwe, namambo weHeferi, mumwe;

¹⁷Król Taffua jeden; król Hefer jeden.

¹⁸namambo weAfeki, mumwe; namambo weRasharoni, mumwe;

¹⁸Król Afek jeden; król Saron jeden.

¹⁹namambo weMadhoni, mumwe; namambo weHazori, mumwe;

¹⁹Król Madon jeden; król Hasor jeden.

²⁰namambo weShimuroni-meroni, mumwe namambo weAkishafi, mumwe;

²⁰Król Symron Meron jeden; król Aksaf jeden.

²¹namambo weTaanaki, mumwe; namambo weMegidho, mumwe;

²¹Król Tenach jeden; król Mageddo jeden.

²²namambo weKedheshi, mumwe; namambo weJokineamu paKarimeri, mumwe;

²²Król Kades jeden; król Jachanam z Karmelu jeden.

²³namambo weDhori panyika yamakomo yaDhori, mumwe; namambo weGoimi paGirigari, mumwe;

²³Król Dor z krainy Dor jeden; król Goim w Galgal jeden;

²⁴namambo weTiriza, mumwe; madzimambo ose akanga ana makumi matatu nomumwe.

²⁴Król Torsa jeden. Wszystkich królów trzydzieści i jeden.