¹Anoda kurairirwa, anoda zivo; Asi anovenga kurairwa ibenzi.

¹Kto miłuje ćwiczenie, miłuje umiejętność; a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.

²Munhu akanaka achawana nyasha kuna Jehovha, Asi achapa mhosva munhu ana mano akaipa.

²Dobry odniesie łaskę od Pana; ale męża który złe myśli, Bóg potępi.

³Munhu haangasimbiswi nezvakaipa; Asi mudzi wowakarurama haungazununguswi.

³Nie zmocni się człowiek z niezbożności; ale korzeó sprawiedliwych nie będzie poruszony.

⁴Mukadzi anoshingairira zvakanaka, ikorona yomurume wake; Asi anonyadzisa, wakaita sezvakaora pamafupa ake.

⁴Żona stateczna koroną jest męża swego; ale która go do haóby przywodzi, jest jako zgniłość w kościach jego.

⁵Mifungo yowakarurama yakarurama; Asi mano avakaipa anonyengedzera.

⁵Myśli sprawiedliwych są prawe: ale rady niepobożnych zdradliwe.

⁶Mashoko avakaipa ndookuvandira ropa; Asi muromo wavakarurama uchavarwira.

⁶Słowa niepobożnych czyhają na krew; ale usta sprawiedliwych wybawiają ich.

⁷Vanhu vakaipa vanotsindikirwa, havachipo; Asi imba yavakarurama icharamba imire.

⁷Niepobożni podwróceni bywają, tak, że ich niestaje; ale dom sprawiedliwych zostaje.

⁸Munhu acharumbidzwa zvakaenzana nouchenjeri hwake; Asi ane moyo akatsauka, achazvidzwa.

⁸Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie.

⁹Munhu anoninipiswa, ane muranda hake, Anopfuura anozvikudza, asina zvokudya.

⁹Lepszy jest człowiek podły, który ma sługę, niżeli chlubny, któremu nie staje chleba.

¹⁰Akarurama ane hanya noupenyu bwechipfuwo chake; Asi tsitsi dzowakaipa ihasha.

¹⁰Sprawiedliwy ma na pieczy żywot bydlątka swego; ale serce niepobożnych okrutne jest.

¹¹Anorima munda wake, achava nezvokudya zvizhinji; Asi anotevera zvisina maturo, anoshaiwa njere.

¹¹Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, głupi jest.

¹²Akaipa anopanga zvaangapamba kuna vakashata; Asi mudzi wavakaipa unotunga.

¹²Niepobożny pragnie obrony przeciw nieszczęściu; ale korzeó sprawiedliwych daje ją.

¹³Pakudarika kwemiromo panomusungo wavakaipa; Asi akarurama achabuda panhamo

¹³W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.

¹⁴Munhu achagutiswa nezvakanaka zvinobva pazvibereko zvomuromo wake; Uye munhu achadzoserwa zvaakaita namaoko ake.

¹⁴Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.

¹⁵Nzira yebenzi yakanaka pakuona kwake; Asi akachenjera anoteerera kana achirairwa.

¹⁵Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.

¹⁶Kutsamwa kwebenzi kunozikamwa pakarepo; Asi akachenjera anovanza kunyadziswa kwake

¹⁶Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa haóbę swoję.

¹⁷munhu anoreva zvokwadi anoparidza zvakarurama; Asi chapupu chenhema chinoparidza kunyengedzera.

¹⁷Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę.

¹⁸Mumwe ariko anotaura nokusarangarira zvinobaya somunondo; Asi rurimi rwowakachenjera runoporesa.

¹⁸Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.

¹⁹Muromo wezvokwadi uchasimbiswa nokusingaperi; Asi rurimi rune nhema runongogara chinguva chiduku.

¹⁹Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.

²⁰Kunyengedzera kuri mumoyo yavanofunga mano akaipa, Asi vanorairira zvorugare vanomufaro.

²⁰Zdrada jest w sercu tych, którzy złe myślą; ale którzy radzą do pokoju, mają wesele.

²¹Akarurama haangatongowirwi nechakaipa; Asi vakaipa vachazadzwa nezvakashata.

²¹Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.

²²Miromo, ine nhema, inonyangadza Jehovha; Asi vanoita nokutendeka vanomufadza.

²²Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.

²³Munhu akachenjera anovanza zivo; Asi moyo yamapenzi inoparidza upenzi.

²³Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.

²⁴Ruoko rwavasine usimbe ruchabata ushe; Asi vane usimbe vachabatiswa chibharo.

²⁴Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie daó dawała.

²⁵Kutambudzika pamoyo womunhu kunouremedza; Asi shoko nyoro rinoufadza.

²⁵Frasunek w sercu człowieczem poniża je; ale powieść dobra uwesela je.

²⁶Akarurama anoperekedza wokwake zvakanaka; Asi nzira yowakaipa inovarashisa.

²⁶Zacniejszy jest nad bliźniego swego sprawiedliwy; ale droga niezbożnych zawodzi ich.

²⁷Simbe haibati mhuka yayamutsa, Asi kusava neusimbe ifuma yomunhu.

²⁷Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.

²⁸Panzira yakarurama ndipo panoupenyu; Kwainoenda hakuna rufu.

²⁸Na ścieszce sprawiedliwości żywot, a na drodze ścieszki jej niemasz śmierci.