¹Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.

¹Człowiek swej myśli, szuka tego, co mu się podoba, a w każdą rzecz wtrąca się.

²Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.

²Nie kocha się głupi w roztropności, ale w tem, co mu objawia serce jego.

³Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.

³Gdy przychodzi niezbożny, przychodzi też wzgarda, a z mężem lekkomyślnym urąganie.

⁴Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.

⁴Słowa ust męża mądrego są jako wody głębokie, a źródło mądrości jako potok wylewający.

⁵Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.

⁵Nie dobra to, mieć wzgląd na osobę niezbożnego, aby był podwrócony sprawiedliwy w sądzie.

⁶Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.

⁶Wargi głupiego zmierzają do swaru, a usta jego do bitwy wyzywają.

⁷Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.

⁷Usta głupiego są upadkiem jego, a wargi jego sidłem duszy jego.

⁸Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.

⁸Słowa obmówcy są jako słowa zranionych, a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.

⁹Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.

⁹Kto niedbały w sprawach swoich, bratem jest utratnika.

¹⁰Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.

¹⁰Imię Paóskie jest mocną wieżą; sprawiedliwy się do niej uciecze, a wywyższony będzie.

¹¹fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.

¹¹Majętność bogatego jest miastem jego mocnem, a jako mur wysoki w myśli jego.

¹²moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

¹²Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie.

¹³Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.

¹³Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.

¹⁴Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?

¹⁴Duch męża znosi niemoc swoję; ale ducha utrapionego któż zniesie?

¹⁵moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.

¹⁵Serce rozumne nabywa umiejętności, a ucho mądrych szuka jej.

¹⁶Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.

¹⁶Dar człowieczy plac mu czyni, i przed wielmożnych przywodzi go.

¹⁷Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.

¹⁷Sprawiedliwym zda się ten, kto pierwszy w sprawie swojej; ale gdy przychodzi bliźni jego, dochodzi go.

¹⁸Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.

¹⁸Los uśmierza zwady, i między możnymi rozsądek czyni.

¹⁹Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.

¹⁹Brat krzywdą urażony trudniejszy nad miasto niedobyte, a swary są jako zawory u pałacu.

²⁰Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.

²⁰Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony.

²¹Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.

²¹Śmierć i żywot jest w mocy języka, a kto go miłuje, będzie jadł owoce jego.

²²Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.

²²Kto znalazł żonę, znalazł rzecz dobrą, i dostąpił łaski od Pana.

²³Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.

²³Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.

²⁴Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.

²⁴Człowiek, który ma przyjaciół, ma się obchodzić po przyjacielsku, ponieważ przyjaciel bywa przychylniejszy nad brata.