¹Munhu akarairwa kazhinji, achiomesa mutsipa wake, Achaparadzwa pakarepo, kusina chingamubatsira.

¹Człowiek, który na częste karanie zatwardza kark swój, nagle zniszczeje, i nie wskóra.

²Kana vakarurama vowanda, vanhu vanofara; Asi kana munhu wakaipa achibata ushe, vanhu vanogomera.

²Gdy się rozmnażają sprawiedliwi, weseli się lud; ale gdy panuje bezbożnik, wzdycha lud.

³Ani naani anoda uchenjeri, anofadza baba vake; Asi anoshamwaridzana nezvifeve, anorasha fuma yake.

³Mąż, który miłuje mądrość, uwesela ojca swego; ale kto chowa nierządnicę, traci majętność.

⁴Mambo anosimbisa nyika yake nokururamisa; Asi munhu wemitero, anoiparadza.

⁴Król sądem ziemię utwierdza; ale mąż, który dary bierze, podwraca ją.

⁵Munhu anobata wokwake kumeso, Anodzikira tsoka dzake mumbure.

⁵Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego.

⁶Pakudarika komunhu akashata pano musungo; Asi wakarurama achaimba nokufara kwazvo.

⁶Występek złego jest mu sidłem; ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.

⁷Akarurama anoziva kururamisira mhaka dzavarombo; Asi akaipa haanzwisisi zivo.

⁷Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności.

⁸Vadadi vanopisira guta; Asi vakachenjera vanodzora kutsamwa.

⁸Mężowie naśmiewcy zawodzą miasto; ale mądrzy odwracają gniew.

⁹Kana munhu akarurama ane mhaka nebenzi, Iye achatsamwa nokuseka, asi hakungavi nezororo.

⁹Mąż mądry, wiedzieli spór z mężem głupim, choćby się gniewał, choćby się też śmiał, nie będzie miał pokoju.

¹⁰Vanhu veropa vanovenga akarurama; Asi vakarurama vanotsvaka kuraramisa mweya wake.

¹⁰Mężowie krwawi nienawidzą uprzejmego; ale uprzejmi staranie wiodą o duszę jego.

¹¹Benzi rinobudisa hasha dzaro dzose; Asi munhu akachenjera anodzipfimbika.

¹¹Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga.

¹²Kana mubati achiteerera nhema, Varanda vake vose vachava vakaipa.

¹²Pana, który rad słucha słów kłamliwych, wszyscy słudzy jego są niepobożni.

¹³Murombo nomunhu anomanikidza vanosangana pamwechete; Jehovha anovhenekera meso avose.

¹³Ubogi i zdzierca spotkali się; a wszakże obydwóch oczy Pan oświeca.

¹⁴Mambo anoruramisira varombo nokutendeka, Chigaro chake chichasimbiswa nokusingaperi.

¹⁴Króla, który sądzi uciśnionych według prawdy, stolica jego na wieki utwierdzona będzie.

¹⁵Shamhu nokuraira zvinouyisa huchenjeri; Asi mwana wangoregwa hake anonyadzisa mai vake.

¹⁵Rózga i karność mądrość daje; ale dziecię swawolne zawstydza matkę swoję.

¹⁶Kana vakaipa vowanda, kudarika kunowandawo; Asi vakarurama vachaona kuwa kwavo.

¹⁶Gdy się rozmnażają niezbożni, rozmnaża się i przestępstwo; ale sprawiedliwi upadek ich oglądają.

¹⁷Rairira mwanakomana wako, agokuzorodza; Zvirokwazvo achafadza mweya wako.

¹⁷Karz syna twego, a sprawić odpocznienie, i sposobi rozkosz duszy twojej.

¹⁸Kana Jehovha asingazviratidzi, vanhu vanoramba kudzorwa; Asi anochengeta murayiro, anomufaro.

¹⁸Gdy proroctwo ustaje, lud bywa rozproszony; ale kto strzeże zakonu, błogosławiony jest.

¹⁹Muranda angaramba kurairirwa namashoko chete; Nokuti, kunzwisisa anonzwisisa hake, asi haane hanya nazvo.

¹⁹Sługa nie bywa słowami naprawiony; bo choć rozumie, jednak nie odpowiada.

²⁰Unoona munhu unokurumidza kutsamwa? Benzi riri nani kuna iye.

²⁰Ujrzysz człowieka skwapliwego w sprawach swoich; ale lepsza jest nadzieja o głupim, niż o nim.

²¹Kana munhu achirera muranda wake zvakanaka kubva pahuduku hwake, Pakupedzisira achava mwanakomana kwaari.

²¹Kto w rozkoszy chowa z dziecióstwa sługę swego, na ostatek będzie chciał być za syna.

²²Munhu wakatsamwa anomutsa kukakavara; Munhu ane hasha anokudarika kuzhinji.

²²Człowiek gniewliwy wszczyna zwadę, a pierzchliwy wiele grzeszy.

²³Kuzvikudza komunhu kuchamudukupisa; Asi ano mweya unozvininipisa, achakudzwa.

²³Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.

²⁴Ani naani anoshamwaridzana nembavha, anovenga mweya wake; Anonzwa kupikwa, asi haareururi chinhu.

²⁴Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go.

²⁵Kutya munhu kunouyisa musungo; Asi ani naani anovimba naJehovha, achachengetwa.

²⁵Strach człowieczy stawia sobie sidło; ale kto ma nadzieję w Panu, wywyższony będzie.

²⁶Vazhinji vanotsvaka nyasha yomubati; Asi kururamisirwa komunhu kunobva kuna Jehovha.

²⁶Wiele tych, co szukają twarzy panów; aleć od Pana jest sąd każdego.

²⁷Munhu asakarurama anonyangadza akarurama; Uye akarurama panzira dzake anonyangadza akaipa.

²⁷Sprawiedliwym jest mąż niezbożny obrzydliwością; a zasię kto w uprzejmości chodzi, jest niezbożnym obrzydliwością.