Shona

Polish

Psalms

124

1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1Pieśó stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4Tedyćby nas były wody zabrały a strumieó porwałby był duszę naszę;
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8Wspomożenie nasze w imieniu Paóskiem, który stworzył niebo i ziemię.