Shona

Polish

Psalms

130

1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1Pieśó stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoó uszów twych do głosu prośb moich.
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi?
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4Aleć u ciebie jest odpuszczenie, aby się ciebie bano.
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie.
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.