¹Hareruya! Rumbidzai zita raJehovha; Murumbidzei, imwi varanda vaJehovha;

¹Halleluja. Chwalcie imię Paóskie, chwalcie słudzy Paóscy.

²imwi mumire mumba maJehovha, Muvazhe dzeimba yaMwari wedu.

²Którzy stawacie w domu Paóskim, w sieniach domu Boga naszego.

³Rumbidzai Jehovha; nekuti Jehovha akanaka; Imbirai zita rake nziyo dzokurumbidza; nekuti ndizvo zvinofadza.

³Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.

⁴nekuti Jehovha akazvisanangurira Jakove, NaIsiraeri kuti ave fuma yake chaiyo.

⁴Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.

⁵nekuti ndinoziva kuti Jehovha . mukuru, Uye kuti Ishe wedu ari kumusoro kwavamwari vose.

⁵Jać zaiste uznaję, iż wielki jest Pan, a Pan nasz jest nad wszystkich bogów.

⁶Zvose zvaakada kuita Jehovha akazviita, Kudenga napasi, nomumakungwa napakadzika pose.

⁶Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.

⁷Anokwidza makore pamigumo yapasi; Anoita mheni kuuyisa mvura; Anobudisa mhepo panovigwa fuma yake.

⁷Który czyni, że występują pary od koóczyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;

⁸Ndiye akaparadza matangwe Avanhu neezvipfuwo.

⁸Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.

⁹Akatuma zviratidzo nezvishamiso mukati mako, iwe Egipita, Pamusoro paFarao napamusoro pavaranda vake vose.

⁹Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.

¹⁰Ndiye akaparadza ndudzi zhinji, Nokuuraya madzimambo anesimba.

¹⁰Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;

¹¹Sihoni mambo wavaAmori, NaOgi mambo weBhashani, Noushe hwose bweKanani;

¹¹Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basaóskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.

¹²Akapa nyika yavo ive nhaka, Ive nhaka yaIsiraeri vanhu vake.

¹²I dał ziemię ich w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, ludowi swemu.

¹³Zita renyu, Jehovha, riripo nokusingaperi; Munorangarirwa Jehovha, kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹³Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.

¹⁴nekuti Jehovha achatonga vanhu vake, Nokuzvidemba pamusoro pavaranda vake.

¹⁴Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.

¹⁵Zvifananidzo zvavahedheni isirivha nendarama, Mubato wamaoko avanhu.

¹⁵Ale bałwany pogaóskie, srebro i złoto, są robotą rąk ludzkich.

¹⁶Zvinemiromo, asi hazvitauri; Nameso zvinawo, asi hazvioni;

¹⁶Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;

¹⁷Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Hakuna kufema pamiromo yazvo.

¹⁷Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich.

¹⁸Vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.

¹⁸Niech im podobni będą, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich ufają.

¹⁹imwi veimba yalsiraeri, rumbidzai Jehovha; imwi veimba yaAroni, rumbidzai Jehovha;

¹⁹Domie Izraelski! błogosławcie Panu; domie Aaronowy! błogosławcie Panu.

²⁰imwi veimba yaRevhi, rumbidzai Jehovha; imwi vanotya Jehovha, rumbidzai Jehovha.

²⁰Domie Lewiego! błogosławcie Panu, którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu.

²¹Jehovha ngaarumbidzwe paZiyoni, Iye agere Jerusaremu. Hareruya!

²¹Błogosławiony Pan z Syonu, który mieszka w Jeruzalemie. Halleluja.