¹Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, muone kushorwa kwedu.

¹Lembra-te, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.

²Nhaka yedu yaenda kuvatorwa, nedzimba dzedu kune vokumwe.

²A nossa herdade passou a estranhos, e as nossas casas a forasteiros.

³Tiri nherera navasina baba; madzimai edu akaita sechirikadzi.

³çrfãos somos sem pai, nossas mães são como viuvas.

⁴Takamwa mvura yedu tichiita zvokutenga nemari; huni dzedu takadzitengeserwa.

⁴A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.

⁵Vanodzingana nesu vari pamitsipa yedu; taneta hatine zororo.

⁵Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços; estamos cansados, e não temos descanso.

⁶Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaEgipita, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.

⁶Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.

⁷Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.

⁷Nossos pais pecaram, e já não existem; e nós levamos as suas iniqüidades.

⁸Varanda vanotibata ushe, hakuna angatirwira pamaoko avo.

⁸Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos arranque da sua mão.

⁹Tinozviwanira zvokudya zvedu upenyu bwedu huri panjodzi, nemhaka yomunondo uri kurenje.

⁹Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

¹⁰Ganda redu rasviba sechoto, nemhaka yokupisa kukuru kwenzara.

¹⁰Nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome.

¹¹Vakachinyira vakadzi paZiyoni, nemhandara pamaguta aJudha.

¹¹Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

¹²Machinda akasungirirwa namaoko avo, vakuru havana kukudzwa.

¹²Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas.

¹³Majaya akatakura guyo, vana vakagumburwa nokurema kwehuni.

¹³Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.

¹⁴Vakuru vakarega kusvika pasuwo, majaya akarega kuimba kwavo.

¹⁴Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.

¹⁵Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.

¹⁵Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.

¹⁶Korona yawa pamisoro yedu; tine nhamo! nekuti takatadza.

¹⁶Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós. porque pecamos.

¹⁷Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;

¹⁷Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.

¹⁸nokuda kwegomo reZiyoni, rava dongo; makava anofambapo.

¹⁸Pelo monte de Sião, que está assolado, andam os chacais.

¹⁹imwi Jehovha muripo nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹⁹Tu, Senhor, permaneces eternamente; e o teu trono subsiste de geração em geração.

²⁰Munotikangamwireiko nokusingaperi, munotirasireiko nguva huru yakadai?

²⁰Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?

²¹Tidzoserei kwamuri, Jehovha, ipapo tichadzoka; vandudzai mazuva edu ave sakare.

²¹Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;

²²Asi makatirasa chose here? Makatitsamwira zvikuru here?

²²se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.