Shona

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

100

1Pururudzai Jehovha, imwi nyika dzose.
1Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.
2Shumirai Jehovha nomufaro; Uyai pamberi pake muchiimba.
2Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.
3Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari; Ndiye wakatiita, tiri vanhu vake; Tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.
3Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.
4Pindai pamasuwo ake muchivonga, Napavazhe dzake muchirumbidza; Chimuvongai, murumbidze zita rake.
4Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.
5nekuti Jehovha akanaka; tsitsi dzake dziripo nokusingaperi; Nokutendeka kwake kumarudzi namarudzi.
5Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.