1Jehovha panguva yaakadzosa vatapwa veZiyoni, Isu takanga takafanana navanorota hope.
1Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
2Panguva iyo muromo wedu wakange uzere nokuseka, Norurimi rwedu nokuimba; Ipapo pakati pavahedheni vakati, Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru;
2Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.
3Jehovha wakatiitira zvinhu zvikuru; Isu tinofara.
3Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.
4Dzosai vatapwa vedu, Jehovha, sehove panyika yeNyasi.
4Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.
5Vanodzvara nemisodzi vachakohwa nomufaro.
5Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
6Anofamba-famba, achichema, akatakura tsama yembeu, achadzoka nomufaro akatakura zvisote zvake.
6Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.