¹Vongai Jehovha, nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

²Vongai Mwari wavamwari; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

³Vongai Ishe wamadzishe; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

³Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁴Iye oga, anoita zvishamiso zvikuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁴ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁵Iye, akaita kudenga-denga nenjere dzake; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁵�quele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁶Iye akatatamura pasi pamusoro pemvura zhinji; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁶�quele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁷Iye akaita zviedza zvikuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁷�quele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁸Zuva, kuti ribate ushe masikati; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁸o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁹Mwedzi nenyeredzi, kuti zvibate ushe usiku; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

⁹a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁰Iye, akarova veEgipita pamatangwe avo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹⁰�quele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹¹Akabudisa Isiraeri pakati pavo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹¹e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹²Nechanza chine simba, uye noruoko rwakatambanudzwa; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹²com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹³Iye akaparadzanisa Gungwa Dzvuku napakati; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹³�quele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁴Akayambusa Isiraeri nomukati maro; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹⁴e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁵Akawisira Farao nehondo yake muGungwa Dzvuku; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹⁵mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁶Iye, akaperekedza vanhu vake murenje; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹⁶�quele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁷Iye, akaparadza madzimambo makuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹⁷�quele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁸Akauraya madzimambo akakurumbira; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹⁸e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.

¹⁹Sihoni mambo wavaAmori; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹⁹a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁰NaOgi mambo weBhashani; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²⁰e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

²¹Akapa nyika yavo ive nhaka; tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²¹e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

²²Ive nhaka yaIsiraeri muranda wake; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²²sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

²³Iye, akatirangarira paurombo bwedu; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi;

²³que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁴Akatirwira pavadzivisi vedu; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²⁴e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁵Ndiye anopa zvinhu zvose zvokudya zvazvo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²⁵que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

²⁶Vongai Mwari wokudenga; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

²⁶Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.