¹Wakakomborerwa ane hanya navarombo Jehovha achamurwira nomusi wezvakaipa.

¹Bem-aventurado é aquele que considera o pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.

²Jehovha achamuchengeta nokumuraramisa, achakomborerwa panyika; Hamungamuisi pakuda kwavavengi vake,

²O Senhor o guardará, e o conservará em vida; será abençoado na terra; tu, Senhor não o entregarás � vontade dos seus inimigos.

³Jehovha achapindura nhovo yourwere; Munoshandura nhovo dzake dzose pakurwara kwake.

³O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.

⁴Ini ndakati, Jehovha, ndinzwirei tsitsi; Poresai mweya wangu; nekuti ndakakutadzirai.

⁴Disse eu da minha parte: Senhor, compadece-te de mim, sara a minha alma, pois pequei contra ti.

⁵Vavengi vangu vanotaura zvakaipa pamusoro pangu, vachiti, Uchagofa rinhiko, zita rake rirove?

⁵Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?

⁶Kana mumwe achiuya kuzondiona, anotaura zvisina maturo; moyo wake unozviunganidzira zvakaipa; Kana obuda kumwe, anozviparidza.

⁶E, se algum deles vem ver-me, diz falsidades; no seu coração amontoa a maldade; e quando ele sai, é disso que fala.

⁷Vose, vanondivenga, vanoita zeve-zeve pamwechete pamusoro pangu; Vanorangana kundikuvadza,

⁷Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:

⁸Chinhu chakaipa chakamunamatira ndizvo zvavanotaura; Zvino zvaavata pasi, haachazomukizve.

⁸Alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.

⁹Haiwa, kunyange murume youshamwari hwangu, wandaivimba naye, aidya zvokudya zvangu, Naiye andisimudzira chichitsinho chake.

⁹Até o meu próprio amigo íntimo em quem eu tanto confiava, e que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.

¹⁰Asi imwi Jehovha, ndinzwirei tsitsi, mundisimudzei, Kuti ndivatsive.

¹⁰Mas tu, Senhor, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes retribua.

¹¹Ndinoziviswa nechinhu ichi kuti munofadzwa neni, nekuti muvengi wangu haandikundi.

¹¹Por isso conheço eu que te deleitas em mim, por não triunfar de mim o meu inimigo

¹²Kana ndirini munonditsigira pakururama kwangu, Munondiisa pamberi penyu nokusingaperi.

¹²Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas diante da tua face para sempre.

¹³Jehovha, Mwari waIsiraeri, ngaavongwe, Kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi Ameni, zvirokwazvo Ameni.

¹³Bendito seja o Senhor Deus de Israel de eternidade a eternidade. Amém e amém.