1Haiwa Jehovha, Ishe wedu,Zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose! Makaisa umambo bwenyu kudenga.
1Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!
2Pamiromo yavacheche navanomwa makaisa simba, Nokuda kwavadzivisi venyu, Kuti munyaradze muvengi nomutsivi.
2Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.
3Kana ndichicherekedza denga renyu rose, iro basa remimwe yenyu,Mwedzi nenyeredzi zvamakarongedza;
3Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,
4Munhu chinyiko, zvamunomufunga? NoMwanakomana womunhu zvamunomushanyira?
4que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?
5nekuti makamuita muduku zvishoma kuvatumwa Mwari, Makamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa.
5Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
6Makamubatisa ushe hwamabasa amaoko enyu; Makaisa zvose pasi petsoka dzake.
6Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
7Makwai ose nenzombe, Nemhuka dzesango;
7todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
8Neshiri dzokudenga, nehove dzegungwa, Izvo zvose zvinofamba nenzira dzegungwa.
8as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.
9Haiwa Jehovha, Ishe wedu, Zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose!
9Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!