1Jehovha anobata ushe; nyika ngaifare kwazvo; Zviwi zvizhinji ngazvifare.
1O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.
2Makore nerima zvinomukomberedza; Kururama nokururamisa ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
2Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.
3Moto unotungamira pamberi pake, Uchipisa vadzivisi vake pamativi ose.
3Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.
4Mheni dzake dzakavheneka nyika yose; Pasi pakaona, ndokubvunda.
4Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.
5Makomo akanyauka senamo pamberi paJehovha, Pamberi paShe wapasi pose.
5Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
6Kudenga-denga kunoparidza kururama kwake, Ndudzi dzose dzakaona kubwinya kwake.
6Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.
7Vose, vanoshumira mifananidzo yakaveziwa, vanonyadziswa, Ivo vanozvirumbidza pamusoro pezvifananidzo; Namatai kwaari, imwi vamwari vose
7Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.
8Ziyoni rakanzwa ndokufara, Navakunda vaJudha vakafara kwazvo; Nokuda kwezvamakatonga, imwi Jehovha.
8Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.
9nekuti imwi Jehovha, muri kumusoro-soro kwapasi pose; Makakwirira kupfuura vamwari vose.
9Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.
10Vengai zvakaipa, imwi munoda Jehovha; Iye anochengeta mweya yavatsvene vake; Unovarwira paruoko rwawakaipa.
10O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
11Chiedza chinodzvarirwa wakarurama, Nomufaro vane moyo yakarurama.
11A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.
12Farai munaJehovha, imwi vakarurama; Vongai pakurangarira utsvene hwake.
12Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.