¹Efuremu vanozvigutisa nemhepo, vanoteverera mhepo yokumabvazuva; vanoramba vachiwedzera nhema nokuparadza; vanoita sungano neAsiria, uye mafuta anoiswa Egipita.

¹Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.

²Jehovha ane gakava naJudhawo, acharova Jakove pamusoro penzira dzake, achamuripira pamusoro pezvaakaita.

²Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.

³Muchizvaro akabata chichitsinho chomukuru wake, ava nesimba romurume akaita mitsimba naMwari;

³Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом.

⁴zvirokwazvo, akava nesimba pamusoro pemutumwa akakunda; akachema, akamunyengetera; akamuwana paBhetieri, akataurapo nesu,

⁴Он боролся с Ангелом – и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

⁵iye Jehovha, Mwari wehondo; Jehovha ndiro zita rokumurangarira naro.

⁵А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его.

⁶Naizvozvo chidzokera kuna Mwari wako; chengeta rudo nokururamisa, urambe uchimirira Mwari wako.

⁶Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

⁷Iye muKanani, zviyero zvinonyengera zviri muruoko rwake, anofanira kumanikidza.

⁷Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

⁸Asi Efuremu anoti, Zvirokwazvo, ndafuma, ndazviwanira fuma; pamabasa angu ose havangawani kwandiri zvakaipa zvezvivi.

⁸и Ефрем говорит: „однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя вовсех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом".

⁹Asi ndini Jehovha Mwari wako, kubva panyika yeEgipita; ndichakugarisaizve mumatende, sapamazuva emitambo yakatarwa.

⁹А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.

¹⁰Ndakataurawo navaporofita, ndikawanza zvandakavaratidza; ndakavataurira zvifananidzo nemiromo yavaporofita.

¹⁰Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.

¹¹Ko paGiriyadhi pane zvakaipa here? Havana maturo chose; vanobaya nzombe paGirigari; zvirokwazvo maaritari avo akaita matutu amabwe pamihoronga yeminda.

¹¹Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.

¹²Jakove akatizira kunyika yeArami, Isiraeri akabatira mukadzi, akafudza makwai kuti awane mukadzi.

¹²Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец .

¹³Jehovha akabudisa Isiraeri paEgipita nomuporofita, akazochengetwa nomuporofita.

¹³Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.

¹⁴Efuremu vakatsamwisa Jehovha zvikuru; naizvozvo mhaka yeropa rake ichasiiwa kwaari, Ishe wake achadzosera kuzvidzwa kwake kwaari.

¹⁴Сильно раздражил Ефрем Господа и за то кровь его оставит на нем, и поношение его обратит Господь на него.