¹Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, muone kushorwa kwedu.

¹Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.

²Nhaka yedu yaenda kuvatorwa, nedzimba dzedu kune vokumwe.

²Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

³Tiri nherera navasina baba; madzimai edu akaita sechirikadzi.

³мы сделались сиротами, без отца; матери наши – как вдовы.

⁴Takamwa mvura yedu tichiita zvokutenga nemari; huni dzedu takadzitengeserwa.

⁴Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.

⁵Vanodzingana nesu vari pamitsipa yedu; taneta hatine zororo.

⁵Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.

⁶Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaEgipita, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.

⁶Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

⁷Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.

⁷Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

⁸Varanda vanotibata ushe, hakuna angatirwira pamaoko avo.

⁸Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.

⁹Tinozviwanira zvokudya zvedu upenyu bwedu huri panjodzi, nemhaka yomunondo uri kurenje.

⁹С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

¹⁰Ganda redu rasviba sechoto, nemhaka yokupisa kukuru kwenzara.

¹⁰Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

¹¹Vakachinyira vakadzi paZiyoni, nemhandara pamaguta aJudha.

¹¹Жен бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.

¹²Machinda akasungirirwa namaoko avo, vakuru havana kukudzwa.

¹²Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

¹³Majaya akatakura guyo, vana vakagumburwa nokurema kwehuni.

¹³Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

¹⁴Vakuru vakarega kusvika pasuwo, majaya akarega kuimba kwavo.

¹⁴Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

¹⁵Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.

¹⁵Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

¹⁶Korona yawa pamisoro yedu; tine nhamo! nekuti takatadza.

¹⁶Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!

¹⁷Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;

¹⁷От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.

¹⁸nokuda kwegomo reZiyoni, rava dongo; makava anofambapo.

¹⁸От того, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

¹⁹imwi Jehovha muripo nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹⁹Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.

²⁰Munotikangamwireiko nokusingaperi, munotirasireiko nguva huru yakadai?

²⁰Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

²¹Tidzoserei kwamuri, Jehovha, ipapo tichadzoka; vandudzai mazuva edu ave sakare.

²¹Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, какдревле.

²²Asi makatirasa chose here? Makatitsamwira zvikuru here?

²²Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?