¹Vanakomana vaRevhi: Gerishoni, naKohati, naMerari;

¹Synovia Léviho: Geršom, Kehát a Merári.

²navanakomana vaKohati: Amirami, naIshari, naHebhuroni, naUzieri,

²A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

³Vanakomana vaAmirami: Aroni, naMozisi, naMiriami. Vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naltamari.

³A synovia Amramovi: Áron, Mojžiš a Mirjam. A synovia Áronovi: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

⁴Eriazari akabereka Pinehasi, Pinehasi akabereka Abhishua,

⁴Eleazár splodil Pinchasa, Pinchas splodil Abíšuu,

⁵Abhishua akabereka Bhuki, Bhuki akabereka Uzi,

⁵Abíšua splodil Bukkiho, Bukki splodil Uziho,

⁶Uzi akabereka Zerahiya, Zerahiya akabereka Merayoti,

⁶Uzi splodil Zerachiáša, Zerachiáš splodil Merajota.

⁷Merayoti akabereka Amaria, Amaria akabereka Ahitubhi,

⁷Merajot splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

⁸Ahitubhi akabereka Zadhoki, Zadhoki akabereka Ahimaazi,

⁸Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,

⁹Ahimaazi akabereka Azaria, Azaria akabereka Johwanani,

⁹Achimaac splodil Azariáša, Azariáš splodil Jochanana,

¹⁰Johwanani akabereka Azaria (ndiye waibata basa romupristi muimba yakavakwa naSoromoni paJerusaremu;)

¹⁰Jochanan splodil Azariáša. To bol ten, ktorý konal kňazský úrad v dome, ktorý vystavil Šalamún v Jeruzaleme.

¹¹Azaria akabereka Amaria, Amaria akabereka Ahitubhi,

¹¹A Azariáš splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

¹²Ahitubhi akabereka Zadhoki, Zadhoki akabereka Sharumi,

¹²Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Šallúma,

¹³Sharumi akabereka Hirikia, Hirikia akabereka Azaria,

¹³Šallúm splodil Hilkiáša, Hilkiáš splodil Azariáša,

¹⁴Azaria akabereka Seraya, Seraya akabereka Jehozadhaki,

¹⁴Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.

¹⁵Jehozadhaki akatapwa, nguva yakatapa Jehovha Judha neJerusaremu noruoko rwaNebhukadhinezari.

¹⁵A Jehocádak odišiel, keď prestehoval Hospodin Júdu a Jeruzalem do zajatia skrze Nabuchodonozora.

¹⁶Vanakomana vaRevhi, Gerishomi, naKohati, naMerari.

¹⁶Synovia Léviho: Geršon, Kehát a Merári.

¹⁷Mazita avanakomana vaGerishomi ndiwo: Ribhini naShimei.

¹⁷A toto sú mená synov Geršonových: Libni a Šimei.

¹⁸Vanakomana vaKohati: Amirami, naIshari, naHebhuroni, naUzieri;

¹⁸A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

¹⁹navanakomana vaMerari: Mari, naMushi. Uye ndidzo dzimba dzavaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo.

¹⁹Synovia Meráriho: Machli a Múši. Toto sú čeľade Levitov podľa ich otcov:

²⁰VaGerishoni: Ribhini mwanakomana wake, naJahati mwanakomana wake, naZima mwanakomana wake,

²⁰Geršonovi: Libni, jeho syn; Jachat, jeho syn; Zimma, jeho syn;

²¹naJoa mwanakomana wake, naIdho mwanakomana wake, naZera mwanakomana wake, naJeaterai mwanakomana wake.

²¹Joach, jeho syn; Iddo, jeho syn; Zérach, jeho syn; Jeatrai, jeho syn.

²²Vanakomana vaKohati: Aminadhabhu mwanakomana wake, naKora mwanakomana wake, naAsiri mwanakomana wake,

²²Synovia Kehátovi: Amminadáb, jeho syn; Kórach, jeho syn; Assír, jeho syn;

²³naErikana mwanakomana wake, naAbhiasafit mwanakomana wake, naAsiri mwanakomana wake,

²³Elkána, jeho syn; Ebjasaf, jeho syn; Assír, jeho syn;

²⁴naTahati mwanakomana wake, naUrieri mwanakomana wake, naUzi mwanakomana wake, naShauri mwanakomana wake.

²⁴Tachat, jeho syn; Uriel, jeho syn; Uziáš, jeho syn, a Saul, jeho syn.

²⁵Vanakomana vaErikana: Amasai, naAhimoti.

²⁵A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁶Vanakomana vaErikana: Zofai mwanakomana wake, naNahati mwanakomana wake,

²⁶Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;

²⁷naEriabhi mwanakomana wake, naErikana mwanakomana wake.

²⁷Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.

²⁸Vanakomana vaSamueri: wedangwe Joeri, nowechipiri Abhija.

²⁸A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.

²⁹Vanakomana vaMerari: Mari, naRibhini mwanakomana wake, naUza mwanakomana wake,

²⁹Synovia Meráriho: Machli, Libni, jeho syn; Šimei, jeho syn; Uza, jeho syn;

³⁰naShimira mwanakomana wake, naHagia mwanakomana wake, naAsaya mwanakomana wake.

³⁰Šimea, jeho syn; Chaggiáš, jeho syn; Asaiáš, jeho syn.

³¹Uye ava ndivo vakagadzwa naDhavhidhi kuzofambisa basa rokuimba mumba maJehovha, mushure mokuti areka yawana pokuzorora.

³¹A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,

³²Vaishumira pakuimba pamberi petabhenekari yetende rokusangana, kusvikira Soromoni avaka imba yaJehovha paJerusaremu; vakamira pabasa ravo, sezvavakanga vagoverwa napo.

³²a posluhovali pred príbytkom stánu shromaždenia spevom, až dokiaľ nevystavil Šalamún domu Hospodinovho v Jeruzaleme, a stávali podľa svojho poriadku vo svojej službe.

³³Ndivo vaimirapo navakomana vavo; kuvanakomana vaKohati: Hemani muimbi, mwanakomana waJoeri, mwanakomana waSamueri;

³³A toto sú tí, ktorí stávali, aj ich synovia; zo synov Kehátových: Héman, spevák, syn Joela, syna Samuelovho

³⁴mwanakomana waErikana, mwanakomana waJehorami, mwanakomana waErieri, mwanakomana waToa;

³⁴syna Elkánovho, syna Jerochámovho, syna Elielovho, syna Toachovho,

³⁵mwanakomana waZufi, mwanakomana waErikana, mwanakomana waMahati, mwanakomana waAmasai,

³⁵syna Cúfovho, syna Elkánovho, syna Machatovho, syna Amasaiho,

³⁶mwanakomana waErikana, mwanakomana waJoeri, mwanakomana waAzaria, mwanakomana waZefaniya,

³⁶syna Elkánovho, syna Joelovho, syna Azarášovho, syna Cefaniášovho,

³⁷mwanakomana waTahati, mwanakomana waAsiri, mwanakomana waEbhiasafi, mwanakomana waKora;

³⁷syna Tachatovho, syna Assírovho, syna Ebjasafovho, syna Kórachovho,

³⁸mwanakomana waIshari, mwanakomana waKohati, mwanakomana waRevhi, mwanakomana waIsiraeri.

³⁸syna Jicehárovho, syna Kehátovho, syna Léviho, syna Izraelovho.

³⁹Munin'ina wake Asafi, akanga amire kurudyi rwake, iye Asafi mwanakomana waBherekia, mwanakomana waShimea;

³⁹A jeho brat Azaf, ktorý stával po jeho pravici, a Azaf bol synom Berachiáša, syna Šimeovho,

⁴⁰mwanakomana waMikaeri, mwanakomana waBhaaseya, mwanakomana waMarikija;

⁴⁰syna Michaelovho, syna Baaseiášovho, syna Malkiášovho,

⁴¹mwanakomana waItini, mwanakomana waZera, mwanakomana waAdhaya;

⁴¹syna Etniho, syna Zérachovho, syna Adaiášovho,

⁴²mwanakomana waEtani, mwanakomana waZima, mwanakomana waShimeri;

⁴²syna Étanovho, syna Zimmovho, syna Šimeiho,

⁴³mwanakomana waJahati, mwanakomana waGerishomi, mwanakomana waRevhi.

⁴³syna Jachatovho, syna Geršomovho, syna Léviho.

⁴⁴Kurubhosbwe rwavo, hama dzavo ivo vanakomana vaMerari: Etani mwanakomana waKishi, mwanakomana waAbhidhi, mwanakomana waMaruki;

⁴⁴A synovia Meráriho, ich bratia, po ich ľavici: Étan, syn Kíšiho, syna Abdiho, syna Mallúchovho,

⁴⁵mwanakomana waHashabhia, mwanakomana waAmazia, mwanakomana waHirikia;

⁴⁵syna Chašabiášovho, syna Amaciášovho, syna Hilkiášovho,

⁴⁶mwanakomana waAmuzi, mwanakomana waBhani, mwanakomana waShemeri;

⁴⁶syna Amciho, syna Bániho, syna Šemerovho,

⁴⁷mwanakomana waMari, mwanakomana waMushi, mwanakomana waMerari, mwanakomana waRevhi.

⁴⁷syna Machliho, syna Múšiho, syna Meráriho, syna Léviho.

⁴⁸Hama dzavo ivo vaRevhi ndivo vakagoverwa mabasa ose patabhenekari yeimba yaJehovha.

⁴⁸A ich bratia, Leviti, boli oddaní ku každej službe príbytku domu Božieho.

⁴⁹Asi Aroni navanakomana vake vaibayira paaritari yezvipiriso zvinopiswa, napaaritari yezvinonhuhwira, vaibata mabasa ose apanzvimbo tsvene-tsvene, nokuyananisira Isiraeri, vachiita zvose zvakarairwa naMozisi muranda waMwari.

⁴⁹A Áron a jeho synovia kadili na oltári zápalnej obeti a na oltári na kadenie súc ustanovení ku každej práci svätyne svätých a aby prikrývali hriech na Izraelovi podľa všetkého toho, čo prikázal Mojžiš, služobník Boží.

⁵⁰Vanakomana vaAroni ndivo: Eriazari mwanakomana wake, naPinehasi mwanakomana wake, naAbhishua mwanakomana wake;

⁵⁰A toto boli synovia Áronovi: Eleazár, jeho syn; Pinchas, jeho syn; Abíšua, jeho syn;

⁵¹naBhuki mwanakomana wake, naUzi mwanakomana wake, naZerahiya mwanakomana wake;

⁵¹Bukki, jeho syn; Uzi, jeho syn; Zerachiáš, jeho syn;

⁵²naMerayoti mwanakomana wake, naAmaria mwanakomana wake, naAhitubhi mwanakomana wake;

⁵²Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;

⁵³naZadhoki mwanakomana wake, naAhimaazi mwanakomana wake.

⁵³Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.

⁵⁴Kwavaigara, kwavaidzika matende avo panyika yavo, ndiko, vanakomana waAroni, vedzimba dzavaKohati, nekuti ndivo vakatanga kugoverwa,

⁵⁴A toto boli ich bydliská podľa ich osád v ich hraniciach, synov Áronových, čeľade Kehátovcov, to bol ich los.

⁵⁵ivo vakapiwa Hebhuroni panyika yaJudha, namafuro aro akanga akapoteredza;

⁵⁵A tak im dali Hebron v zemi Júdovej a jeho predmestia vôkol neho.

⁵⁶asi minda yeguta, nemisha yaro, yakapiwa Karebhu mwanakomana waJefune.

⁵⁶A pole mesta i jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho.

⁵⁷Vanakomana vaAroni vakapa maguta outiziro; aiti: Hebhuroni, neRibhina namafuro awo, neJatiri, neEshitemoa namafuro awo;

⁵⁷A synom Áronovým dali útočištné mestá, Hebron, a mesto Libnu a jeho predmestia a Jattír a Eštemou a jeho predmestia,

⁵⁸neHireni namafuro aro, neDhebhiri namafuro aro;

⁵⁸a Chílen a jeho predmestia, Debír a jeho predmestia,

⁵⁹neAshani namafuro aro, neBhetishemeshi namafuro aro.

⁵⁹a Ášan a jeho predmestia a Bétšemeš a jeho predmestia.

⁶⁰Uye vorudzi rwaBhenjamini: Gebha namafuro aro, neArimeti namafuro aro, neAnatoti namafuro aro. Maguta avo ose pakati pedzimba dzavo dzose, aiva maguta ane gumi namatatu.

⁶⁰A z pokolenia Benjaminovho: Gebu a jej predmestia, Allemet a jeho predmestia a Anatót a jeho predmestia; všetkých ich miest bolo trinásť miest po ich čeľadiach.

⁶¹Vamwe vanakomana vaKohati vakapiwa nemijenya maguta ane gumi pakati pehafu yorudzi rwaManase, iyo hafu yaManase.

⁶¹A ostatným synom Kehátovým, z čeľade toho pokolenia, bolo dané z polovice pokolenia, z polovice pokolenia Manassesovho, losom, desať miest.

⁶²Vanakomana vaGerishomi nedzimba dzavo, vorudzi rwaIsakari, novorudzi rwaAsheri, novorudzi rwaNafutari, novorudzi rwaManase paBhashani, vakapiwa maguta ane gumi namatatu.

⁶²A synom Geršonovým podľa ich čeľadí z pokolenia Izachárovho a z pokolenia Aserovho a z pokolenia Naftaliho a z pokolenia Manassesovho v Bázane trinásť miest.

⁶³Vanakomana vaMerari nedzimba dzavo vakapiwa nemijenya vorudzi rwaRubheni, novorudzi rwaGadhi, novorudzi rwaZebhuruni, maguta ane gumi namaviri.

⁶³Synom Meráriho podľa ich čeľadí z pokolenia Rúbenovho a z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho, losom, dvanásť miest.

⁶⁴Vana vaIsiraeri vakapa vaRevhi maguta namafuro awo.

⁶⁴A tedy dali synovia Izraelovi Levitom tie mestá a ich predmestia.

⁶⁵Vakavapa nemijenya maguta iwayo akarehwa mazita awo vorudzi rwavana vaJudha, novorudzi rwavana vaSimioni, novorudzi rwavana vaBhenjamini.

⁶⁵A dali losom z pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových a z pokolenia synov Benjaminových tie mestá, ktoré pomenovali podľa mena.

⁶⁶Asi vamwe vedzimba dzavana vaKohati vakanga vana maguta panyika yavo, vorudzi rwaEfuremu.

⁶⁶A čo do tých, ktorí boli z čeľadí synov Kehátových, tí mali mestá svojho územia z pokolenia Efraimovho.

⁶⁷Vakavapa maguta outiziro, aiti: Shekemu kunyika yamakomo aEfuremu namafuro aro, neGezeri namafuro aro;

⁶⁷A dali im útočištné mestá, Sichem a jeho predmestia na vrchu Efraimovom, a mesto Gezer a jeho predmestia

⁶⁸neJokimeami namafuro aro, neBhetihoroni namafuro aro,

⁶⁸a Jokmeam a jeho predmestia a Bét-choron a jeho predmestia

⁶⁹neAjaroni namafuro aro, neGatirimoni namafuro aro;

⁶⁹a Ajalon a jeho predmestia a Gat-rimmon a jeho predmestia.

⁷⁰vehafu yorudzi rwaManase vakapiwa Aneri namafuro aro, ndizvo zvakapiwa vamwe veimba yavana vaKohati.

⁷⁰A z polovice pokolenia Manassesovho: Aner a jeho predmestia a Bileam a jeho predmestia, čeľadi ostatných synov Kehátových.

⁷¹Vanakomana vaGerishomi vakapiwa pakati peimba yehafu yorudzi rwaManase, Gorani paBhashani namafuro aro, neAshitaroti namafuro aro;

⁷¹Synom Geršomovým dali z čeľade polovice pokolenia Manassesovho Gólan v Bázane a jeho predmestia a Astarót a jeho predmestia,

⁷²novorudzi rwaIsakari: Kedheshi namafuro aro, neDhabherati namafuro aro,

⁷²a z pokolenia Izachárovho: Kédeš a jeho predmestia, Dobrat a jeho predmestia

⁷³neRamoti namafuro aro, neAnemi namafuro aro;

⁷³a Rámot a jeho predmestia a Anem a jeho predmestia,

⁷⁴novorudzi rwaAsheri: Mashari namafuro aro, neAbhidhoni namafuro aro;

⁷⁴a z pokolenia Aserovho: Mášal a jeho predmestia a Abdon a jeho predmestia

⁷⁵neHukoki namafuro aro, neRehobhi namafuro aro,

⁷⁵a Chúkok a jeho predmestia a Rechob a jeho predmestia,

⁷⁶novorudzi rwaNafutari: Kedheshi paGarire namafuro aro, neHamoni namafuro aro, neKiriataimi namafuro aro.

⁷⁶a z pokolenia Naftaliho: Kédeš v Galilejsku a jeho predmestia a Chammon a jeho predmestia a Kirjataim a jeho predmestia.

⁷⁷Vamwe vavaRevhi, ivo vanakomana vaMerari, vakapiwa vorudzi rwaZebhuruni: Rimono namafuro aro, neTabhori namafuro aro;

⁷⁷Ostatným synom Meráriho z pokolenia Zabulonovho: Rimmono a jeho predmestia, Tábor a jeho predmestia,

⁷⁸uye mhiri kwaJoridhani paJeriko, kumabvazuva aJoridhani, vorudzi rwaRubheni, vakapiwa Bhezeri riri kurenje namafuro aro, neJaza namafuro aro,

⁷⁸a za Jordánom pri Jerichu na východ od Jordána z pokolenia Rúbenovho: Becer na púšti a jeho predmestia a Jahacu a jej predmestia

⁷⁹neKedhemoti namafuro aro, neMefati namafuro aro;

⁷⁹a Kedemot a jeho predmestia a Méfat a jeho predmestia,

⁸⁰novorudzi rwaGadhi: Ramoti paGiriyadhi namafuro aro, neMahanaimu namafuro aro,

⁸⁰a z pokolenia Gádovho: Rámot v Gileáde a jeho predmestia a Machnaim a jeho predmestia

⁸¹neHeshibhoni namafuro aro, neJazeri namafuro aro.

⁸¹a Chešbon a jeho predmestia a Jazer a jeho predmestia.