¹Mashoko amambo Remueri; zvirevo zvaakadzidziswa namai vake.

¹Slová Lemuela, kráľa, v Massa, ktorým ho vyučovala jeho matka.

²Nhai, mwanakomana wangu! Nhai, mwanakomana wemhiko dzangu!

²Čo, môj synu, a čo synu môjho lona, a čo, synu mojich sľubov?

³Rega kupa vakadzi simba rako, Nenzira dzako kune zvinoparadza madzimambo.

³Nedaj svojej sily ženám ani svojich ciest tým, ktoré privodia kráľov na zkazu.

⁴Iwe Remueri, hazvifaniri madzimambo, hazvifaniri madzimambo kumwa waini; Namachinda kuti, Doro riripiko?

⁴Nepatrí kráľom, Lemuelu, nepatrí kráľom piť víno ani pýtať sa: Kde je opojný nápoj? kniežatám.

⁵Varege kumwa, vachizokangamwa murayiro, Varege kukanganisa kururamisira vamwe vanotambudzika.

⁵Aby sa nenapil a nezabudol na to, čo je ustanovené, a nezmenil práva niktorého zo synov utrápených.

⁶Ipai anoda kuparara doro, Neanomoyo unorwadza waini;

⁶Dajte opojný nápoj hynúcemu a víno tým, ktorí majú horkosť v duši.

⁷Ngaamwe, akangamwe urombo hwake, Arege kucharangarira kutambudzika kwake.

⁷Nech sa napije a zabudne na svoju chudobu a nespomenie viacej na svoje trápenie.

⁸Shamisira mbeveve muromo wako, Urwire mhaka dzavose vakatemerwa kuparadzwah.

⁸Otvor svoje ústa za nemého, k pravote všetkých synov, ktorí idú na mizinu.

⁹Shamisa muromo wako, utonge zvakarurama, Ururamisire murombo neanoshaiwa.

⁹Otvor svoje ústa a súď spravedlivo a rozrieš pravotu chudobného a biedneho.

¹⁰Ndianiko angawana mukadzi anoshingairira zvakanaka? nekuti mutengo wake unokunda kwazvo mutengo wamaparera.

¹⁰Kto najde statočnú ženu chrabrú? Lebo jej cena je ďaleko nad perly.

¹¹moyo womurume wake unomutenda, Naiye haangashaiwi fuma.

¹¹Srdce jej muža jej dôveruje, a koristi nie je tam nedostatku.

¹²Unoitira murume wake zvakanaka, haamuitiri zvakaipa Mazuva ose oupenyu hwake.

¹²Robí mu dobré a nie zlé po všetky dni svojho života.

¹³Anotsvaka mvere noruchinda, Achibata namaoko ake nomufaro.

¹³Hľadá vlnu a ľan a pracuje so záľubou svojimi rukami.

¹⁴Akafanana nezvikepe zvavatengesi; Anondotora zvokudya zvake kure.

¹⁴Je ako kupecká loď, z ďaleka dováža svoj chlieb.

¹⁵Anomuka huchiri usiku, Nokupa mhuri yake zvokudya, Navashandiri vake basa ravo.

¹⁵Vstáva ešte za noci a dáva pokrm svojej čeľadi a to, čo patrí, svojim dievkam.

¹⁶Anorangarira munda, ndokuutenga; Anosima munda wemizambiringa nezvaakawana namaoko ake.

¹⁶Pomýšľa na pole a berie ho a z plodov svojich rúk sadí vinicu.

¹⁷Anozvisunga chiuno nesimba, Nokusimbisa maoko ake.

¹⁷Prepasuje silou svoje bedrá a posilňuje svoje ramená.

¹⁸Anoona kuti kushambadzira kwake kwabatsira; Mwenje wake haudzimi vusiku.

¹⁸Zakúša, že je dobrý jej zárobok, ani vnoci nehasne jej svieca.

¹⁹Anotambanudzira ruoko rwake kune chokurukisa; Maoko ake anobata chinorukwa.

¹⁹Svojimi rukami sahá po praslici a svojimi prsty drží vreteno.

²⁰Anotambanudzira murombo ruoko rwake; Anotandavadzira anoshaiwa maoko ake.

²⁰Svoju ruku otvára chudobnému a svoje ruky vystiera k biednemu.

²¹Haatyi chando pamusoro peimba yake, nekuti mhuri yake yose yakafuka nguvo tsvuku.

²¹Nebojí sa za svoju čeľaď snehu, lebo všetka jej čeľaď je zaodiata v purpure, dvakrát farbenom.

²²Anozviitira mitsamhiro inoukomba; nguvo yake mucheka wakaisvonaka nomutsvuku.

²²Robí si pokrovce; kment a šarlát jej odev.

²³Murume wake anozikamwa pamasuwo eguta, Kana agere pakati pavakuru venyika.

²³Jej muž je známy v bránach, keď sedáva so starcami zeme.

²⁴Anoita zvokufuka zvomucheka achizvitengesa, Anovigira vatengesi zvisungo zvezviuno.

²⁴Robí drahé plátno a predáva a opasky predáva Kananejcovi-kupcovi.

²⁵Simba nokukudzwa ndizvo zvokufuka zvake; Anoseka kana achifunga zuva inouya.

²⁵Jej odev je sila a krása a smeje sa budúcemu dňu.

²⁶Anoshamisa muromo wake nouchenjeri; Rurimi rwake runodzidzisa nounyoro.

²⁶Svoje ústa otvára v múdrosti, a zákon milosti je na jej jazyku.

²⁷Anotarira zvakanaka kufamba kwemhuri yake, Asingadyi zvokudya zvousimbe.

²⁷Dozerá na chod a mravy svojho domu a nejie chleba liene a zaháľky.

²⁸Vana vake vanomuka, vachimuti, Makaropafadzwa; Nomurume wakewo anomurumbidza, achiti,

²⁸Jej synovia povstávajú a blahoslavia ju, i jej muž a chváli ju:

²⁹Vakunda vazhinji vakaita zvakanaka,asi iwe unovakunda vose.

²⁹Mnohé vraj dcéry si zmužile počínaly; ale ty si ich prevýšila všetky.

³⁰Zvinofadza zvinonyengedzera, unaki hahuna maturo; Asi mukadzi anotya Jehovha, ndiye anofanira kurumbidzwa.

³⁰Ľúbeznosť je klam a krása márnosť; žena, ktorá sa bojí Hospodina, tá bude chválená.

³¹Chimupai zvakafanira zvaakabata namaoko ake; Mabasa ake ngaamurumbidze pamasuwo eguta.

³¹Dajte jej z ovocia jej rúk, a nech ju chvália v bránach jej skutky.