¹Inzwai munyengetero wangu, Jehovha, Kuchema kwangu ngakusvikire kwamuri.

¹Modlitba biedneho, keď úpel v trápení a pred Hospodinom vylieval svoju žiaľbu.

²Regai kundivanzira chiso chenyu pazuva rokutambudzika kwangu; Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; Pazuva rokudana kwangu kurumidzai kundipindura.

²Hospodine, počuj moju modlitbu, a moje pokorné volanie nech prijde k tebe!

³nekuti mazuva angu anopera soutsi, mafupa angu anotsva sechitsa.

³Neskrývaj predo mnou svojej tvári v deň, keď mi je úzko. Nakloň ku mne svoje ucho. V deň, keď volám, rýchle sa mi ozvi.

⁴Moyo wangu warohwa souswa, waoma, nekuti ndinokangamwa kudya zvokudya zvangu.

⁴Lebo moje dni miznú jako dym a moje kosti sú vypálené jako ohnište.

⁵Nokuda kwenzwi rokugomera kwangu mafupa angu anonamatira nyama yangu.

⁵Moje srdce je zbité jako bylina a schne, lebo som zabudol jesť svoj chlieb.

⁶Ndafanana nehukurwizi yomurenje; Ndava sezizi romumatongo.

⁶Od hlasu môjho vzdychania prischla moja kosť k môjmu mäsu.

⁷Handivati, ndafanana Neshiri iri yoga pamusoro pedenga reimba.

⁷Podobný som pelikánovi na púšti. Som ako sova v sboreninách.

⁸Vavengi vangu vanondituka zuva rose; Avo vanondipengera vanonditukisa kwazvo.

⁸Bdejem a som ako osamelý vrabec na streche.

⁹Nekuti ndakadya madota sezvokudya, Ndikavhenganisa zvokumwa zvangu nemisodzi.

⁹Každý deň ma hanobia moji nepriatelia; tí, ktorí bláznia oproti mne, posmešne prisahajú na mňa.

¹⁰Nokuda kwehasha dzenyu nokutsamwa kwenyu; nekuti makandisimudza mukandirasha.

¹⁰Lebo jem popol ako chlieb a svoj nápoj miešam so slzami.

¹¹Mazuva angu akafanana nomumvuri wareba; Ndaoma souswa.

¹¹Je to pre tvoje rozhnevanie sa a pre tvoj prchký hnev, lebo si ma vyzdvihol a hodil na zem.

¹²Asi imwi Jehovha, muchavapo nokusingaperi; Marudzi namarudzi achakurangarirai.

¹²Moje dni sú jako miznúci tieň a ja schnem ako bylina.

¹³Imwi muchasimuka, mukanzwira Ziyoni tsitsi; nekuti nguva yavapo yokurinzwira tsitsi, zvirokwazvo, nguva, yakatarwa, yasvika.

¹³Ale ty, Hospodine, trváš na veky a tvoja pamiatka na pokolenie a pokolenie.

¹⁴Nekuti varanda venyu vanofarira mabwe aro, Vanonzwira tsitsi guruva raro.

¹⁴Ty povstaneš a zľutuješ sa nad Sionom, lebo je čas učiniť mu milosrdenstvo, lebo už prišiel určený čas.

¹⁵Naizvozvo vahedheni vachatya zita raJehovha, Namadzimambo ose apasi kubwinya kwenyu;

¹⁵Lebo tvoji služobníci majú radi jeho kamene a majú ľútosť s jeho prachom.

¹⁶Jehovha zvaakavaka Ziyoni, Akaonekwa nokubwinya kwake;

¹⁶A pohania sa budú báť mena Hospodinovho a všetci kráľovia zeme tvojej slávy.

¹⁷Akava nehanya nomunyengetero wavakakamurwa, Akasazvidza munyengetero wavo.

¹⁷Lebo Hospodin vystaví Sion; ukáže sa vo svojej sláve.

¹⁸Izvi zvichanyorerwa rudzi runozouya; Vanhu, vachazosikwa, vacharumbidza Jehovha.

¹⁸Pohliadne na modlitbu obnaženého a neopovrhne ich modlitbou.

¹⁹Nekuti wakatarira pasi ari panzvimbo yake tsvene yakakwirira; Jehovha akacherekedza nyika ari kudenga;

¹⁹Zapíše sa to pre budúce pokolenie, a ľud, ktorý má byť stvorený, bude chváliť Hospodina,

²⁰Kuti anzwe kugomera komusungwa; Kuti asunungure vakatemerwa rufu;

²⁰pretože pozrel s výsosti svojej svätosti, Hospodin, s nebies sa podíval na zem,

²¹Kuti vanhu vaparidze zita raJehovha paZiyoni, Nokurumbidzwa kwake paJerusaremu;

²¹aby počul stonanie väzňa, aby rozviazal synov smrti,

²²Kana marudzi avanhu aungana, Noushe huzhinji, kuti vashumire Jehovha.

²²aby rozprával meno Hospodinovo na Sione a jeho chválu v Jeruzaleme,

²³Wakatapudza simba rangu panzira; Wakafupisa mazuva angu.

²³keď sa dovedna shromaždia národy a kráľovstvá, aby slúžily Hospodinovi.

²⁴Ndakati, Mwari wangu, regai kundibvisa mazuva angu achigere kusvika; Makore enyu anosvika kumarudzi namarudzi.

²⁴Strápil moju silu na ceste, ukrátil moje dni.

²⁵Makateya nyika kare-kare; Nedenga rose ibasa ramaoko enyu.

²⁵Vravel som: Môj Bože, neber ma preč v polovici mojich dní, veď tvoje roky sú cez pokolenia pokolení.

²⁶Zvichaparara izvo, asi imwi muchagara muripo; Zvirokwazvo, izvozvo zvose zvichasakara senguvo; Muchazvishandura sechisimiro, zvikashanduka;

²⁶Ty si tam predtým založil zem, a dielom tvojich rúk sú nebesia;

²⁷Asi imwi hamushanduki, Makore enyu haangavi nomugumo.

²⁷ony zahynú, ale ty stojíš, a všetky zvetšejú ako rúcho; zameníš ich ako odev, a budú zamenené.

²⁸Vana vavaranda venyu vachagara varipo, Navana vavo vachasimbiswa pamberi penyu.

²⁸Ale ty si ten istý, a tvojim rokom nebude konca.

²⁹Synovia tvojich služobníkov budú bývať, a ich semeno bude stáť pevne pred tebou.