1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Keby s nami nebol býval Hospodin - Nech tak povie Izrael! -,
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2keby s nami nebol býval Hospodin, keď povstal proti nám človek,
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3vtedy by nás boli pohltili živých v rozpálení svojho hnevu proti nám;
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4vtedy by nás boly zatopily vody; prúd by sa bol prevalil cez našu dušu!
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6Požehnaný Hospodin, ktorý nás nedal za korisť ich zubom.
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7Naša duša unikla jako vtáča z osídla lovca. Osídlo sa potrhalo, a my sme unikli.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8Naša pomoc je vo mene Hospodinovom, ktorý učinil nebesia i zem.